The Show Must Go On (The Show Must Go On)

The Show Must Go On
The Show Must Go On
Сингл Queen; с альбома Innuendo
Дата выпуска	14 октября 1991
Формат	7"/12", CD
Дата записи	1990
Жанры	хард-рок; арт-рок; симфонический рок
Язык	английский
Длительность	4:31
Композитор	Queen
Авторы слов	Джон Дикон, Брайан Мэй, Фредди Меркьюри и Роджер Тейлор
Продюсеры	Queen и Дэвид Ричардс
Лейблы	Parlophone Records (Великобритания); Hollywood Records (США);
Профессиональные рецензии
	AllMusic ► без оценки; Music & Media ► без оценки;
Хронология синглов Queen
Видеоклип
Видеоклип
	«The Show Must Go On»

«The Show Must Go On» (с англ. — «Шоу должно продолжаться») — финальная песня британской рок-группы Queen из альбома Innuendo. Вошла в сборник группы Greatest Hits II. Последний сингл, вышедший при жизни Фредди Меркьюри, за 5 недель и 6 дней до его смерти.

На концерте памяти Фредди Меркьюри песню исполнил Элтон Джон. Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах. «The Show Must Go On» имеет большое количество кавер-версий.

История создания

Взяв за основу последовательность аккордов, подобранных Тейлором и Диконом, Мэй и Меркьюри определили тематику песни и написали первый куплет. Мэй дописал текст и основную мелодию^[4].

Из интервью Брайана Мэя CNN, 9 января 2000:

The Show Must Go On создавалась совместно, как сборник. Да, это песня Queen, потому что мы в итоге решили ставить авторство Queen на все песни. Но всё-таки, это… я считаю эту песню своим ребёнком. Бо́льшую её часть я написал, когда Фредди сидел прямо здесь рядом. Это был хороший опыт, потому что Фредди тогда уже не мог, не хотел открывать свои чувства через поэзию, за очень редким исключением. Но он понимал нашу идею, что это способ выразить наши чувства к нему. Когда я напел мелодию вокала для Фредди, в основном мне пришлось использовать фальцет, потому что было слишком высоко — и я спросил его, подойдёт ли это? Он выпил стопку водки, подошёл к микрофону и сделал всё просто идеально. Я думаю, что это одна из самых лучших когда-либо исполненных им партий — его оригинальная версия The Show Must Go On^[5].

Текст «The Show Must Go On» полон метафор и намёков. Обозначается грядущая трагедия; ближе к финалу герой обретает решимость, яростное желание жить: «I have to find the will to carry on with the show» («рус. Мне придётся найти силы, чтобы продолжить шоу»), несмотря на угасание сил («Inside my heart is breaking» («рус. Моё сердце рвётся изнутри»))^[6]. Композиция начинается в Си миноре, второй куплет играется в До-диез минор, тональность повышается (обозначая надежду), но затем композиция переходит обратно в Си минор^[7].

В записи участвовали

Фредди Меркьюри — основной вокал, бэк-вокал
Брайан Мэй — гитара, клавишные, бэк-вокал
Роджер Тейлор — ударные, бэк-вокал
Джон Дикон — бас-гитара

Чарты

Недельные чарты

Чарт (1991—1992)	Высшая позиция
Австралия (ARIA)^[8]	75
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[9]	22
Европа (European Hot 100 Singles)^[10]	19
Франция (SNEP)^[11]	2
Германия (Official German Charts)^[12]	7
Ирландия (IRMA)^[13]	17
Италия (Musica e dischi)^[14]	5
Нидерланды (Dutch Top 40)^[15]	7
Нидерланды (Single Top 100)^[16]	6
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[17]	20
Швеция (Sverigetopplistan)^[18]	30
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[19]	11
Великобритания (UK Singles Chart)^[20]	16
США (Billboard Mainstream Rock)^[21]	40

Годовые чарты

Чарт (1991)	Позиция
Нидерланды (Dutch Top 40)^[22]	95

Чарт (1992)	Позиция
Германия (Official German Charts)^[23]	46

Чарт (2019)	Позиция
Португалия (AFP)^[24]	837

Сертификации


Регион	Сертификация	Продажи
Франция (SNEP)^[25]	Золотой	250 000^*
Италия (FIMI)^[26]	Платиновый	50 000
Великобритания (BPI)^[27]	Серебряный	200 000
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

↑ David V. Moskowitz. The 100 Greatest Bands of All Time: A Guide to the Legends Who Rocked the World (англ.). — ABC-CLIO, 2015. — P. 501. — ISBN 9781440803406. Архивировано 7 декабря 2023 года. quote: Innuendo also contain powerful hard rock energy with 'Headlong' and 'The Show Must Go On,'
↑ Eduardo Rivadavia. Queen – «The Show Must Go On» review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 3 февраля 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
↑ New Releases: Singles: Queen – «The Show Must Go On» (англ.) // Music & Media : magazine. — Ashford: European Music Report BV, 1991. — 2 November (vol. 8, iss. 44). — P. 27. Архивировано 17 мая 2023 года.
↑ «The Show Must Go On». queenpedia.com (англ.). Дата обращения: 14 декабря 2016. Архивировано 15 июля 2011 года.
↑ CNN WorldBeat — Guitar Wizard Brian May Discusses Royal Sounds of Queen (англ.). Дата обращения: 19 декабря 2016. Архивировано 4 апреля 2018 года.
↑ The Show Must Go On Ultimate Queen (англ.). Дата обращения: 14 декабря 2016. Архивировано 5 октября 2012 года.
↑ Queen Songs — «The Show Must Go On» (англ.). Дата обращения: 14 декабря 2016. Архивировано 17 января 2015 года.
↑ Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988–2010 (англ.). — Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing, 2011.
↑ "Ultratop.be – Queen – The Show Must Go On" (нид.). Ultratop 50. Проверено 2016-05-22.
↑ Hits of the World (неопр.). Billboard. Дата обращения: 22 мая 2016.
↑ "Lescharts.com – Queen – The Show Must Go On" (фр.). Les classement single. Проверено 2016-05-22.
↑ Queen - Top Titel (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 22 мая 2016. Архивировано 1 декабря 2016 года.
↑ "The Irish Charts – Search Results – The Show Must Go On". Irish Singles Chart. Проверено 2016-05-22.
↑ Hits of the World (неопр.). Billboard. Дата обращения: 22 мая 2016.
↑ "Nederlandse Top 40 – week 51, 1991" (нид.). Dutch Top 40 Проверено 2020-04-17.
↑ "Dutchcharts.nl – Queen – The Show Must Go On" (нид.). Single Top 100. Проверено 2016-05-22.
↑ "Charts.nz – Queen – The Show Must Go On". Top 40 Singles. Проверено 2016-05-22.
↑ "Swedishcharts.com – Queen – The Show Must Go On". Singles Top 100. Проверено 2016-05-22.
↑ "Swisscharts.com – Queen – The Show Must Go On". Swiss Singles Chart. Проверено 2016-05-22.
↑ "Queen: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2016-05-22.
↑ "Queen Chart History (Mainstream Rock)". ‘‘Billboard’’. Проверено 2016-05-22.
↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1991 (неопр.). Dutch Top 40. Дата обращения: 17 апреля 2020. Архивировано 3 марта 2020 года.
↑ Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 17 апреля 2020. Архивировано 9 мая 2015 года.
↑ Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 11 августа 2020. Архивировано 9 августа 2020 года.
↑ French single certifications – Queen – The Show Must Go On (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 19 августа 2012.
↑ Italian single certifications – Queen – The Show Must Go On (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 8 мая 2019. Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Type "The Show Must Go On" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
↑ British single certifications – Queen – The Show Must Go On (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 1 февраля 2019. Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type The Show Must Go On in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

Литература

Монографии:

Мартин Пауэр. Queen. Полный путеводитель по песням и альбомам (рус.) / А. Ковжун. — 1. — СПб.: Амфора, 2013. — 191 p. — (Дискография). — 3000 экз. — ISBN 978-5-367-02634-4.

Ссылки

The 50 best Queen songs of all time (англ.). loudersound.com. Future Publishing Limited Quay House (20 ноября 2018). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 25 декабря 2021 года.
Rob Hughes. The 10 best Brian May Queen songs (англ.). loudersound.com. Future Publishing Limited Quay House (19 июля 2021). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 13 ноября 2021 года.
Dave Simpson. Queen’s 50 UK singles — ranked! (англ.). The Guardian. Guardian News & Media Limited (30 июля 2022). Дата обращения: 5 ноября 2021. Архивировано 30 июня 2022 года.
Александр Карпенко Завещание Фредди Меркьюри: Билингва. «Раскадровка» смысла знаменитой песни

[1] David V. Moskowitz. The 100 Greatest Bands of All Time: A Guide to the Legends Who Rocked the World (англ.). — ABC-CLIO, 2015. — P. 501. — ISBN 9781440803406. Архивировано 7 декабря 2023 года. quote: Innuendo also contain powerful hard rock energy with 'Headlong' and 'The Show Must Go On,'

[AMGReview-2] Eduardo Rivadavia. Queen – «The Show Must Go On» review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 3 февраля 2022. Архивировано 28 января 2022 года.

[M&M-1991-11-02-3] New Releases: Singles: Queen – «The Show Must Go On» (англ.) // Music & Media : magazine. — Ashford: European Music Report BV, 1991. — 2 November (vol. 8, iss. 44). — P. 27. Архивировано 17 мая 2023 года.

[4] «The Show Must Go On». queenpedia.com (англ.). Дата обращения: 14 декабря 2016. Архивировано 15 июля 2011 года.

[5] CNN WorldBeat — Guitar Wizard Brian May Discusses Royal Sounds of Queen (англ.). Дата обращения: 19 декабря 2016. Архивировано 4 апреля 2018 года.

[6] The Show Must Go On Ultimate Queen (англ.). Дата обращения: 14 декабря 2016. Архивировано 5 октября 2012 года.

[7] Queen Songs — «The Show Must Go On» (англ.). Дата обращения: 14 декабря 2016. Архивировано 17 января 2015 года.

[8] Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988–2010 (англ.). — Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing, 2011.

[sc_Flanders_Queen-9] "Ultratop.be – Queen – The Show Must Go On" (нид.). Ultratop 50. Проверено 2016-05-22.

[10] Hits of the World (неопр.). Billboard. Дата обращения: 22 мая 2016.

[sc_France_Queen-11] "Lescharts.com – Queen – The Show Must Go On" (фр.). Les classement single. Проверено 2016-05-22.

[12] Queen - Top Titel (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 22 мая 2016. Архивировано 1 декабря 2016 года.

[sc_Ireland2_-13] "The Irish Charts – Search Results – The Show Must Go On". Irish Singles Chart. Проверено 2016-05-22.

[14] Hits of the World (неопр.). Billboard. Дата обращения: 22 мая 2016.

[sc_Dutch40_-15] "Nederlandse Top 40 – week 51, 1991" (нид.). Dutch Top 40 Проверено 2020-04-17.

[sc_Dutch100_Queen-16] "Dutchcharts.nl – Queen – The Show Must Go On" (нид.). Single Top 100. Проверено 2016-05-22.

[sc_New_Zealand_Queen-17] "Charts.nz – Queen – The Show Must Go On". Top 40 Singles. Проверено 2016-05-22.

[sc_Sweden_Queen-18] "Swedishcharts.com – Queen – The Show Must Go On". Singles Top 100. Проверено 2016-05-22.

[sc_Switzerland_Queen-19] "Swisscharts.com – Queen – The Show Must Go On". Swiss Singles Chart. Проверено 2016-05-22.

[sc_UKsinglesbyname_Queen-20] "Queen: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2016-05-22.

[sc_Billboardmainstreamrock_Queen-21] "Queen Chart History (Mainstream Rock)". ‘‘Billboard’’. Проверено 2016-05-22.

[22] Top 100-Jaaroverzicht van 1991 (неопр.). Dutch Top 40. Дата обращения: 17 апреля 2020. Архивировано 3 марта 2020 года.

[23] Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 17 апреля 2020. Архивировано 9 мая 2015 года.

[24] Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 11 августа 2020. Архивировано 9 августа 2020 года.

[FranceQueenThe_Show_Must_Go_OnsingleCertRef-25] French single certifications – Queen – The Show Must Go On (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 19 августа 2012.

[ItalyQueenThe_Show_Must_Go_OnsingleCertRef-26] Italian single certifications – Queen – The Show Must Go On (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 8 мая 2019. Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Type "The Show Must Go On" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".

[United_KingdomQueenThe_Show_Must_Go_OnsingleCertRef-27] British single certifications – Queen – The Show Must Go On (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 1 февраля 2019. Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type The Show Must Go On in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	MusicBrainz
В библиографических каталогах	BNF: 147909666

Синглы Селин Дион
Дискография синглов Дискография альбомов
1980-е	«Ce n'était qu’un rêve» «La voix du bon Dieu» «L’amour viendra» «Tellement j’ai d’amour pour toi» «D’amour ou d’amitié» «Mon ami m’a quittée» «Un enfant» «Ne me plaignez pas» «Une colombe» «Mon rêve de toujours» «Un amour pour moi» «Les Yeux de la faim» «Vois comme c’est beau» «C’est pour toi» «C’est pour vivre» «Dans la main d’un magicien» «La ballade de Michel» «Billy» «L’univers a besoin d’amour» «Fais ce que tu voudras» «On traverse un miroir» «Incognito» «Je ne veux pas» «Lolita (trop jeune pour aimer)» «Comme un cœur froid» «La religieuse» «Ne partez pas sans moi» «Délivre-moi» «Jours de fièvre» «D’abord, c’est quoi l’amour» «Can’t Live with You, Can’t Live Without You»
1990-е	«(If There Was) Any Other Way» «Unison» «Where Does My Heart Beat Now» «The Last to Know» «Have a Heart» «Des mots qui sonnent» «L’amour existe encore» «Beauty and the Beast» «Je danse dans ma tête» «If You Asked Me To» «Nothing Broken but My Heart» «Quelqu’un que j’aime, quelqu’un qui m’aime» «Love Can Move Mountains» «Water from the Moon» «Un garçon pas comme les autres (Ziggy)» «Did You Give Enough Love» «When I Fall in Love» Plus haut que moi «The Power of Love» «Misled» «Love Lights the World» «Think Twice» «Only One Road» «Calling You» «Pour que tu m’aimes encore» «Je sais pas» «Next Plane Out» «Just Walk Away» «To Love You More» «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» «Destin» «Le ballet» «Falling into You» «Because You Loved Me» «J’irai où tu iras» «It’s All Coming Back to Me Now» «The Power of the Dream» «All by Myself» «Les derniers seront les premiers» «Send Me a Lover» «Call the Man» «J’attendais» «Make You Happy» «Dreamin’ of You» «Tell Him» «Be the Man» «The Reason» «My Heart Will Go On» «Immortality» «When I Need You» «I Hate You Then I Love You» «Miles to Go (Before I Sleep)» «You’ve Got a Friend» «Zora sourit» «I’m Your Angel» «S’il suffisait d’aimer» «It’s Hard to Say Goodbye» «On ne change pas» «The Prayer» «Treat Her Like a Lady» «En attendant ses pas» «Je crois toi» «Dans un autre monde» «That’s the Way It Is» «Then You Look at Me»
2000-е	«Live (for the One I Love)» «The First Time Ever I Saw Your Face» «I Want You to Need Me» «If Walls Could Talk» «Don’t Save It All for Christmas Day» «God Bless America» «Sous le vent» «A New Day Has Come» «I’m Alive» «Goodbye’s (The Saddest Word)» «At Last» «I Drove All Night» «Have You Ever Been in Love» «One Heart» «Stand by Your Side» «Tout l’or des hommes» «Faith» «Et je t’aime encore» «Contre nature» «You and I» «Beautiful Boy» «Miracle» «Je lui dirai» «Ma Nouvelle-France» «In Some Small Way» «Je ne vous oublie pas» «Tous les secrets» «Tout près du bonheur» «I Believe in You (Je crois en toi)» «Et s’il n’en restait qu’une (je serais celle-là)» «Immensité» «On s’est aimé à cause» «Taking Chances» «Eyes on Me» «A World to Believe In» «Alone» «My Love»
2010-е	«Voler» «Parler à mon père» «Le miracle» «Qui peut vivre sans amour?» «Loved Me Back to Life» «Breakaway» «Incredible» «Water and a Flame» «Celle qui m'a tout appris» «Hymn» «The Show Must Go On» «Encore un soir» «Recovering» «L’étoile» «Si c’était à refaire» «Je nous veux» «Les yeux au ciel» «Ashes» «Flying on My Own» «Imperfections» «Lying Down» «Courage»
2020-е	«Love Again»
Другие	«Voices That Care» «What More Can I Give» «Come Together Now» «Sing» «We Are the World 25 for Haiti» «How Does a Moment Last Forever»
Категория