Эта статья входит в число добротных статей

Tautas laiks (песня) (Tautas laiks (hyvux))

Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья — о песне. О сборнике, названном в честь песни, см. Tautas laiks (альбом).
Tautas laiks
Обложка песни «Tautas laiks»
Обложка одноимённого альбома, названного в честь песни. Сама песня вошла в состав альбома.
Песня
Первый исполнитель Зигфрид Муктупавелс
Известные исполнители Зигфрид Муктупавелс
Зодиак
Cosmos
Альбом

Mirušais gadsimts (2006)
Tautas laiks (2007)

Dziesmiņas par prieku (2014)
Дата выпуска 1988
Язык латышский
Длительность 2:48
Композитор Янис Лусенс
Автор слов Имант Зиедонис

«Tautas laiks» (с латыш. — «Время народа») — латышская патриотическая песня (некоторыми критиками охарактеризована как меланхолическая баллада)[1], написанная Янисом Лусенсом на слова Иманта Зиедониса. Впервые исполнена в 1988 году Зигфридом Муктупавелсом. Некоторые критики называют эту песню гимном того времени[⇨].

Интернет-издание epadomi.lv по результатам голосования среди своих читателей поместило песню «Tautas laiks» на 8-е место среди лучших песен на слова Зиедониса[2]. Песня также попала в топ-10 патриотических латвийских песен от TVNET[3] и в число 100 любимых песен латышского народа за всё время[4].

История песни[править | править код]

Создание[править | править код]

Митинг в Риге времён Поющей революции. Фото из коллекции Музея оккупации Латвии

Во время Поющей революции (1987—1991) многие латвийские группы создавали песни на патриотические стихи различных авторов. Одним из широко известных латышских поэтов-песенников ещё с середины XX века являлся Имант Зиедонис; в числе композиторов, обратившихся к его творчеству, был и Янис Лусенс[5].

Летом 1988 года проходил 3-й Всесоюзный конкурс молодых исполнителей песни «Юрмала». Латвию на этом конкурсе представлял Зигфрид Муктупавелс, занявший 2-е место[6]. На конкурсе в Юрмале и состоялась премьера песни Яниса Лусенса «Tautas laiks», которая в том же году заняла 6-е место в республиканском радиоконкурсе «Микрофон-88»[7].

Исполнение на конкурсе «Юрмала»[править | править код]

Исполняя песню на заключительном концерте конкурса, Муктупавелс вышел на сцену с красно-белым значком флага Латвии на груди, который перед выступлением ему вручили журналист Дайга Мазверсите и фотограф Андрис Криевиньш. Мазверсите вспоминала: «Значок дал будущий министр, тогдашний фотограф Янис Круминьш, который очень хотел передать его Зигфриду. Потом мы с Андрисом пошли за кулисы. Помню, Янис Лусенс остался безучастен, но Зигфрид с радостью принял наш подарок». Значок, символизирующий свободу, стал виден после того, как Муктупавелс отвёл в сторону ранее прижатую к груди скрипку. Сотни тысяч жителей «братских республик», смотревших этот концерт по телевизору, с большим воодушевлением восприняли этот момент[8].

Янис Лусенс и Зигфрид Муктупавелс были одними из первых, кто стал исполнять песни на родном языке на конкурсе в Юрмале. Лусенс вспоминает: «Мы также достигли вехи на фестивале в Юрмале. Он проходил на русском языке с русскими песнями, а мы выступали на латышском языке… На следующий год участники со всего СССР пели уже на своих языках — армянском, туркменском. Поняли, что можно идти со своим языком и менталитетом. Я снова … почувствовал, что это реально — влиять на процессы такого масштаба. Вы просто должны быть храбрыми»[9].

В дальнейшем Муктупавелс говорил, что эта песня ему близка и является его «визитной карточкой»[10], а Янис Лусенс отмечал, что песня является одной из особенных, самых важных песен[11]. «Основной посыл песни, вероятно, исходит от участия Зигфрида в фестивале „Юрмала“. Когда было нельзя, он вышел с символом свободы и спел это замечательное стихотворение Иманта Зиедониса всему Советскому Союзу», — рассказывал Лусенс. Муктупавелс об этом событии рассказывал так: «Это был, прежде всего, прямой эфир, который смотрели несколько сотен, миллионов человек. И осознание того, что я перешагнул какую-то черту, сделал то, что было нельзя, ну и чувство… героическое! Очень хорошее чувство!»[12].

Песня стала настолько популярной и попадающей в дух времени, что события рубежа 1980—1990-х годов часто называют именно «Tautas laiks» — «временем народа»[13][14]. В частности, в 2001 году вышла книга «Tas bija tautas laiks» (с латыш. — «Это было время народа»), описывающая события Поющей революции[15]. Песня также упоминается и в других книгах про то время[16][17].

Текст песни[править | править код]

Вступление и мотив песни «Tautas laiks»

На протяжении всей песни, состоящей из 4 куплетов, повествование ведётся от авторского лица. Песня повествует о «времени народа, которое ему отведено». Имант Зиедонис использовал различные виды лексического повтора — анафоры («Varbūt, ka man Dievs citas acis dos» и «Varbūt, ka man kāds citu mēli dos») и эпифоры («Kungs, mūžs man ir īss» и «kakls man ir īss»)[18][19]. Некоторые фразы из песни часто цитируются, в частности выражение «…garumzīme kā uz „ī“»[11][20].

Спустя много лет после премьеры песни Зигфрид Муктупавелс отметил, что «это — песня, после исполнения которой я получаю больше всего комплиментов, в том числе и от публики, которая не понимает ни слова по-латышски. Однако, как мне кажется, слова этой песни чрезвычайно важны — спасибо Иманту Зиедонису!»[21]. После смерти Иманта Зиедониса прошёл концерт в его память, на котором были исполнены многие песни на его слова, в том числе «Tautas laiks»[22][23].

Дальнейшая история песни[править | править код]

Песня вошла в сборники латышских патриотических композиций Mirušais gadsimts (2006)[21], Tautas laiks (2007)[24] и Dziesmiņas par prieku (2014)[25]. Также она прозвучала в фильме Barikāžu stāsti (с латыш. — «Истории баррикад»), который вышел в 2017 году[26][27]. После смерти Иманта Зиедониса epadomi.lv поместило песню «Tautas laiks» на 8-е место рейтинга лучших песен на стихи Зиедониса[2]. Песня также попала в топ-10 патриотических латвийских поп-песен от TVNET[3].

В 2011 году Янис Лусенс основал музыкальный театр, в котором проводились концертные программы с музыкой на слова латышских поэтов Карлиса Скалбе, Плудониса, Аспазии, Мары Залите, Иманта Зиедониса, в том числе «Tautas laiks»[28]. Неоднократно проходили концерты с одноимённым названием[29][30][31][32][33]. В 2021 году, когда из-за пандемии концерт проходил онлайн, Янис Лусенс заявил, что пусть это и кажется странным, данные обстоятельства не меняют посыла произведения"[12].

«Tautas laiks» до сих пор часто звучит на концертах Яниса Лусенса и (или) Зигфрида Мукутпавелса[11][34][35]. В 2021 году была проведена концертная лекция «Atmodas dziesmas. Dziesmotā revolūcija», на которой звучала и песня «Tautas laiks». В комментариях зрителей отмечалось, что песня «очень точно отражает идеалы Атмоды и настроения народа»[36]. В 2022 году прошёл концерт Mans laiks (с латыш. — «Моё время»), где молодёжный хор Skan исполнил многие песни Яниса Лусенса, включая «Tautas laiks». «Согласно названию концертной программы, мы исполним „Tautas laiks“ из репертуара Зигфрида Муктупавелса — песню со словами, столь значимыми для того времени», — заявила Ирена Зелча, художественный руководитель хора[37].

Критика[править | править код]

Журналист Вия Бейнерте из la.lv писал, что если бы Янис Лусенс не создал бы ничего, кроме «Tautas laiks», его имя всё равно было бы вписано в историю латвийской музыки и сердца слушателей. Бейнерте назвал песню «одной из тех, что ведёт к краю обрыва, к таинственному месту, где время уходит в вечность»[10][11]. Журналист Инесе Лусиня из diena.lv поставила эту песню в один ряд с песнями «Taisnība», «Māmuļai Latvijai» и «Daugava», поскольку эти песни «пронизаны чувством патриотизма»[38]. Дайга Мазверсите из газеты Brīvā Latvija[en] в свою очередь отметила, что песни Лусенса очень хорошо вписывались в атмосферу того времени; по её словам, эту песню слышал каждый латыш[39].

Нью-йоркский журналист интернет-издания Latvians Online Эгилс Калйо писал, что поэзия Иманта Зиедониса, с одной стороны, глубока и вдумчива — и, одновременно, доступна и понятна. «Можно также увидеть, — отмечал он, — насколько слова Зиедониса были важны для латышского пробуждения в 1980-х годах, особенно в таких песнях, как „Tautas laiks“. Это памятный гимн той эпохи и песня, от которой даже сегодня у меня мурашки по коже»[40]. По мнению Калйо, вокальное исполнение этой песни стало самым впечатляющим в карьере певца Зигфрида Муктупавелса[1]. Калйо сравнил «Tautas laiks» с другими песнями с одноимённого альбома и отметил, что многие песни не прошли проверку временем, однако «Tautas laiks» это удалось[41].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 Egils Kaljo. Zodiaks collection recalls period of reawakening (англ.). Latvians Online (11 ноября 2006). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  2. ↑ 1 2 Labākās dziesmas ar Imanta Ziedoņa vārdiem. TOP12 (латыш.). epadomi.lv (8 апреля 2013). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  3. ↑ 1 2 Top10: patriotiskākās latviešu popdziesmas (латыш.). Mūzika Latvijā (4 мая 2013). Дата обращения: 18 августа 2022.
  4. ↑ Šipkēvics Jānis, Mazvērsīte Daiga. LV top 100. Tautas izvēlētas visu laiku labākās dziesmas (латыш.). — Рига: Zvaigzne ABC, 2018. — 336 с. Архивировано 23 октября 2022 года.
  5. ↑ Dziesmas ar Imanta Ziedoņa dzeju apkopotas izlasē „Dziesmiņas par prieku” (латыш.). easyget.lv. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 21 июня 2013 года.
  6. ↑ Jānis Lūsēns un Zigfrīds Muktupāvels valsts svētku tiešsaistes koncertā “Tautas laiks” (латыш.). kultura.riga.lv. Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
  7. ↑ “Zodiaks” (латыш.) / D. Mazvērsīte. — Nacionālā enciklopēdija, 2022.
  8. ↑ www.DELFI.lv. Izdota latviešu patriotisko dziesmu izlase 'Tautas laiks' (латыш.). delfi.lv (9 ноября 2007). Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 16 августа 2022 года.
  9. ↑ Intervija ar Jāni Lūsēnu. Mums jābūt drosmīgiem (латыш.). www.diena.lv. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  10. ↑ 1 2 Vija Beinerte. Tikai bez gaismām! Saruna ar Zigfrīdu Muktupāvelu par to, kas šaipus cietokšņa sienas (латыш.). LA.LV. Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 Vija Beinerte. Globalizācijas ideologi dara visu, lai mēs izšķīstu. Saruna ar Jāni Lūsēnu (латыш.). LA.LV. Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
  12. ↑ 1 2 Ieva Strazdiņa. Valsts svētkos izskanēs koncerts «Tautas laiks» (латыш.). www.lsm.lv. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  13. ↑ "Die Erfahrung der Freiheit": Beiträge zu einer Kulturgeschichte der Europäischen Revolution 1989/91 Deutschland in Europa (нем.) / Frank Hoffmann. — LIT Verlag Münster, 2012. — Bd. 2. — S. 73. — ISBN 9783643117748.
  14. ↑ Ivar Ivask. Balti eleegiad (эст.). — Pētergailis, 2001. — С. 102. — 107 с. — ISBN 9789984673714.
  15. ↑ Tautas deputātu klubs "Neatkarība.", Jūlija Reinsone. Tas bija tautas laiks (латыш.). — Antēra, 2001. — 766 с. — ISBN 9789984719054. Архивировано 18 августа 2022 года.
  16. ↑ Latvijas Televīzija. Cilvēki TV vil̦n̦os: ʹ54-ʹ04 (латыш.). — Latvijas Televīzija, 2004. — С. 454. — ISBN 9789984196244. Архивировано 18 августа 2022 года.
  17. ↑ Inga Utena, Ivars Godmanis. Cilvēks Godmanis (латыш.). — Apgāds Jān̦a Sēta, 1997. — С. 31. — 204 с. — ISBN 9789984070940.
  18. ↑ Zigfrīds Muktupāvels - Tautas Laiks. dziesmas24.lv. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 3 апреля 2023 года.
  19. ↑ Zodiaks – Tautas laiks. Дата обращения: 21 августа 2022. Архивировано 21 августа 2022 года.
  20. ↑ Imants Ziedonis (1933 – 2013) (латыш.). Daugavpils Centra vidusskola. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  21. ↑ 1 2 Zodiaks Dziesmu izlase Mirušais gadsimts - MICREC (латыш.). www.micrec.lv. Дата обращения: 15 сентября 2022. Архивировано 15 сентября 2022 года.
  22. ↑ Latvijas Radio 2 tiešraidē translēs Imanta Ziedoņa piemiņas koncertu (латыш.). www.lsm.lv. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  23. ↑ Kongresu namā izskanēs koncerts Imanta Ziedoņa piemiņai. www.diena.lv. Дата обращения: 18 августа 2022.
  24. ↑ Patriotisma audzināšana (латыш.) (22 февраля 2016). Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 16 августа 2022 года.
  25. ↑ Dziesmiņas Par Prieku (латыш.). Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
  26. ↑ Barikāžu stāsti (латыш.). Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
  27. ↑ «Barikāžu stāsti» – 167 cilvēku atmiņās balstīti, aizkustinoši un šausminoši (латыш.). www.lsm.lv. Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
  28. ↑ Jānis Lūsēns nodibina muzikālo teātri un atjauno izrādi Kaupēn, mans mīļais (латыш.). www.diena.lv. Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  29. ↑ Anda Zadovska. Koncertprogrammas „TAUTAS LAIKS” pirmatskaņojums - Kultūra, māksla - Latvijas reitingi (латыш.). www.reitingi.lv. Дата обращения: 17 августа 2022.
  30. ↑ 1. maijā aicinām uz svētku koncertu "Tautas laiks" (латыш.). carnikava.lv. Дата обращения: 18 августа 2022.
  31. ↑ Silti un mierpilni koncerti Ziemassvētkos (латыш.). www.lsm.lv. Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
  32. ↑ Cube / www.cube.lv. Pasākumi : Latvijas Republikas proklamēšanas 101. gadadienai veltītie pasākumi Ventspilī (латыш.). Ventspils virtuālā vēstniecība. Дата обращения: 18 августа 2022.
  33. ↑ Valsts svētku koncerti būs skatāmi tiešraidē (латыш.) (недоступная ссылка — история). www.ventspils.lv. Дата обращения: 17 августа 2022.
  34. ↑ Zigfrīds Muktupāvels - Tautas laiks (латыш.). Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
  35. ↑ "Tautas laiks". Zigfrīds Muktupāvels. (латыш.). Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
  36. ↑ Радионова С. (2021-12-03). "Koncertlekcija "Atmodas dziesmas. Dziesmotā revolūcija"" (PDF). Архивировано (PDF) из оригинала 19 января 2022. Дата обращения: 23 октября 2022.
  37. ↑ Jauniešu kora "Skan" koncertprogramma "Mans laiks" (латыш.). Valmieras Ziņas. Дата обращения: 17 августа 2022.
  38. ↑ Inese Lūsiņa. Jānis Lūsēns. Mīlestība nemaršē. www.diena.lv. Дата обращения: 15 сентября 2022. Архивировано 15 сентября 2022 года.
  39. ↑ Daiga Mazvērsīte. Kāds būvē mājas, bet viņš — operas (Komponistam Jānim Lūsēnam — 60!). docplayer.lv. Brīvā Latvija Nr.10 (1572). 2019. gada marts. — 7.lpp. Дата обращения: 18 октября 2022. Архивировано 18 октября 2022 года.
  40. ↑ Egils Kaljo. Collection of Ziedonis’ poetry in song (англ.). Latvians Online (14 августа 2013). Дата обращения: 18 августа 2022.
  41. ↑ Egils Kaljo. Compilation captures musical spirit of the Reawakening (амер. англ.). Latvians Online (10 марта 2008). Дата обращения: 18 октября 2022. Архивировано 16 августа 2022 года.

Ссылки[править | править код]


Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Tautas_laiks_(песня)&oldid=135928338