Rumours (Хор) (Rumours (}kj))
| Слухи | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| англ. Rumours | |||||
| Серия телесериала ««Хор»» | |||||
 | |||||
| Основная информация | |||||
| Номер серии |
Сезон 2 Серия 19 |
||||
| Режиссёр | Тим Хантер | ||||
| Автор сценария | Райан Мёрфи | ||||
| Код серии | Fox | ||||
| Дата выхода | 3 мая 2011 | ||||
| Приглашённые актёры | |||||
|
Кристин Ченовет Гарри Шам-мл. Корд Оверстрит Даррен Крисс Эшли Финк Джеймс Эрл Джош Сассман Лоурен Поттер Эва Челси Коди Гамильтон Кэти Доу Кони Вентресс |
|||||
| Хронология серий | |||||
|
|||||
| Список эпизодов | |||||
«Rumours» (рус. Слухи) — девятнадцатый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 3 мая 2011 года. В эпизоде возвращается актриса Кристин Ченовет в роли Эйприл Роудс; по сюжету Сью Сильвестр возрождает школьную газету «Выгребатель мусора», а Бриттани начинает вести собственное шоу в Интернете. Между тем ученики узнают, что у Сэма Эванса проблемы в семье, а Уилл Шустер исполняет с хористами песни группы Fleetwood Mac с альбома Rumours 1977 года, что стало данью уважения группе[1]. Это позволило возродить популярность альбома, который добрался до 12 строчки в Billboard 200 за неделю, следующую после выхода серии в эфир, а в Австралии — до 2 строчки за пять дней[1][2][3]. В эпизоде были исполнены кавер-версии восьми песен, из них шесть — группы Fleetwood Mac, и все они занимали места в чарте Billboard Hot 100[4][5], а четыре вошли в альбом Glee: The Music, Volume 6[6].
Сюжет
[править | править код]Тренер команды поддержки Сью Сильвестр (Джейн Линч) начинает издавать давнюю школьную газету «Выгребатель мусора», нацеленную на распространение слухов и клеветы. Таким образом она планирует рассорить участников хора и уничтожить коллектив изнутри. Бриттани (Хизер Моррис) становится ведущей собственного шоу в Интернете — «Фондю для двоих», где занимается тем же, что и Сью, — собирает школьные слухи, чем ненамеренно оскорбляет некоторых студентов. Сантана (Ная Ривера) обижается на Бриттани за то, что та пустила слух об их интимных отношениях, а Финн (Кори Монтейт) нападает на Сэма (Корд Оверстрит) за слухи о его якобы романе с Куинн (Дианна Агрон), с которой их видели вместе. Сэм всё отрицает, и Финн при помощи Рейчел (Лиа Мишель) решает проследить за ним, и видит, что Сэм выходит из дешёвого мотеля вместе с Куртом (Крис Колфер), после чего они прощаются, и Сэм возвращается в номер.
Эйприл Роудс (Кристин Ченовет) приходит к Уиллу Шустеру (Мэтью Моррисон) за помощью с постановкой её мюзикла на Бродвее. Он рассказывает ей о проблемах в хоре, члены которого из-за слухов рассорились между собой, и она сравнивает их с группой Fleetwood Mac в период записи их альбома Rumours. Вместе с Уиллом она поёт «Dreams» для хора, и Уилл решает посвятить неделю исполнению кавер-версий на песни Fleetwood Maс.
Арти (Кевин Макхейл) злится на Бриттани, узнав об их отношениях с Сантаной. Это приводит к тому, что Бриттани рвёт с ним отношения, а Арти поёт для неё песню «Never Going Back Again». Сантана снова предлагает Бриттани быть вместе, раз она рассталась с Арти, и поёт для неё «Songbird». Она соглашается пойти на её онлайн-ток-шоу, но в последнюю минуту отказывается. Позже Бриттани узнаёт из «Выгребателя мусора», что Сантана якобы влюблена в Дейва Карофски (Макс Адлер) и в сговоре с ним ради короны королевы выпускного вечера.
Несколько членов хора встречаются в кафе и обсуждают ночную встречу в отеле Сэма и Курта. Куинн уверяет всех, что Курт любит и никогда не предаст Блейна (Даррен Крисс), а Сэм — не гей, и их встрече в отеле есть иное объяснение. Финн и Рейчел решают снова проследить за отелем, и видят, как из него выходит Куинн и прощается с Сэмом.
На следующий день в «Выгребателе мусора» сообщают, что Финна и Рейчел видели вдвоём в машине. Финн пытается объяснить Куинн, что они с Рейчел следили за Сэмом и видели её вместе с ним; он требует объяснений. Они поют песню «I Don’t Want to Know», и Куинн ставит Финну ультиматум: если он будет петь дуэты с Рейчел, их отношениям придёт конец. Рейчел пытается решить проблему, однако когда ничего не выходит, она поёт «Go Your Own Way» для Финна. Финн устраивает пришедшему Сэму скандал, требуя объяснений о ночной встрече с Куинн. Сэм срывается и рассказывает, что его семья потеряла дом, и этот отель — место, где они временно живут. Куинн помогала ему сидеть с младшим братом и сестрой, а Курт приносил старую одежду. Сэм покидает хор. Хористы чувствуют себя виноватыми, что полагались на слухи вместо того, чтобы поговорить с ним. Они узнают, что Сэм заложил свою гитару, и выкупают её для него и предлагают свою помощь. Финн приносит ему кое-какую одежду, а позже Сэм приводит брата и сестру на репетицию хора, а всё поют «Don’t Stop».
Реакция
[править | править код]Хотя «Rumours» получил большей частью положительные отзывы, однако несколько были даны с некоторыми оговорками. Эми Рейтер из Los Angeles Times написала, что в эпизоде были моменты, которые благоприятно вписались в сериал[7], а Али Семигран из MTV назвал его «не идеальным, но, безусловно, лучшим, чем предыдущие»[8]. Лиза Респерс Франс из CNN отметила, что до финального номера эпизод представлял собой «клубок паутины», и только после «Don’t Stop» можно было сказать: «Хорошо сыграно, „Хор“»[9] . Джеймс Понивозик из Time в своей рецензии написал: «В то время как у „Rumours“ были свои недостатки, его сюжетная линия позволила показать, что порой следует ориентироваться на историю, а не на песни», но добавил, что музыкальная подборка серии хорошо вписалась в сюжет[10]. Эрика Футтерман из Rolling Stone высказала мнение, что эпизод выполнил задумку создателей — органично продемонстрировал проблемы внутри хора[11]. Кевин Фэлон из The Atlantic оценил идею трибьюта Fleetwood Mac, назвав его «освежающей сменой темпа»[12]. Роберт Каннинг из IGN также оценил решение выбрать именно альбом Rumours, однако счёл получившийся итог слабоватым. Он поставил серии 7 баллов из 10 и написал, что «спасательным кругом» стали комедийные моменты, в частности, «Фондю для двоих» Бриттани он назвал «фантастическим»[13]. «Фондю для двоих» также положительно оценили вышеупомянутые Респерс Франс, Понивозик, Рейтер и Семигран.
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 "A Tribute to Fleetwood Mac and a Man for Mercedes". Hulu. Fox Broadcasting Company. 2011-03-16. Архивировано 2 октября 2011. Дата обращения: 27 сентября 2011.
- ↑ Mapes, Jillian (2011-03-17). "'Glee' to Tackle Fleetwood Mac's 'Rumours,' Paltrow and Chenoweth to Return". Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 20 октября 2009. Дата обращения: 27 сентября 2011.
- ↑ Fleetwood Mac - Rumours (album). australian-charts.com. Hung Medien. Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года.
- ↑ Позиции в чартах для пяти синглов «Go Your Own Way», «Songbird», «Don’t Stop», «Never Going Back Again» и «Dreams» "Hot 100: Week of May 21, 2011 (Biggest Jump)". Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано 20 октября 2009. Дата обращения: 27 сентября 2011.
- ↑ Grein, Paul Week Ending May 8, 2011. Songs: Rolling In The Dough. Chart Watch. Yahoo! Music. Yahoo! (11 мая 2011). Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года.
- ↑ "Glee: The Music, Volume 6 Available Monday, May 23" (Press release). New York: Columbia Records. PR Newswire. 2011-05-03. Дата обращения: 27 сентября 2011.
{{cite press release}}:|archive-url=требует|archive-date=(справка) - ↑ Reiter, Amy (2011-05-04). "'Glee' recap: The 'Rumours' fly". Los Angeles Times. Tribune Company. Архивировано 30 августа 2011. Дата обращения: 27 сентября 2011.
- ↑ Semigran, Aly 'Glee' Recap: 'Rumours'. Hollywood Crush. MTV Networks (4 мая 2011). Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года.
- ↑ Respers France, Lisa Rumor has it 'Glee' was fantastic. CNN. CNN (4 мая 2011). Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года.
- ↑ Poniewozik, James Glee Watch: When Times Go Bad, When Times Go Rough. Time. Time Inc. (4 мая 2011). Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года.
- ↑ Futterman, Erica (2011-05-04). "Rumour Has It: 'Glee' Takes on Fleetwood Mac". Rolling Stone. Wenner Media. Архивировано 2 сентября 2011. Дата обращения: 27 сентября 2011.
- ↑ Fallon, Kevin; Brown, Meghan 'Glee' Is All About 'Rumours,' But Do We Care? The Atlantic. Atlantic Media Company (4 мая 2011). Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года.
- ↑ Canning, Robert Glee: "Rumours" Review. IGN. News Corporation (4 мая 2011). Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года.
Ссылки
[править | править код]- «Rumours» (англ.) на сайте Fox.com
- Rumours (англ.) на сайте Internet Movie Database
