Ralf und Florian (Ralf und Florian)

Ralf und Florian
Студийный альбом Kraftwerk
Дата выпуска	30 Октября 1973 Сентябрь 1975 (США)
Дата записи	май — июль 1973
Место записи	Kraftwerk-Studio, Дюссельдорф; Cornet Studio и Rhenus Studio, Кёльн; Studio 70, Мюнхен
Жанры	Краут-рок Электроника
Длительность	37:41
Продюсеры	Конни Планк Kraftwerk
Страна	ФРГ
Язык песен	немецкий
Лейбл	Philips
Профессиональные рецензии
Allmusic ссылка
Хронология Kraftwerk
Kraftwerk 2 (1972) Ralf und Florian (1973) Autobahn (1974)

Ralf und Florian (рус. Ральф и Флориан) — третий студийный альбом немецкой группы Kraftwerk, вышедший 30 октября 1973 года. Это первый альбом, в котором использовались электронные инструменты.

Наряду с первыми двумя альбомами Kraftwerk, Ralf und Florian на сегодняшний день никогда официально не переиздавался на компакт-диске. Тем не менее, альбом остается влиятельной и востребованной работой, а пиратские компакт-диски широко распространялись в 1990-х годах на лейбле Germanofon. В 2008 году журнал Fact назвал его одним из 20 величайших эмбиентных альбомов, когда-либо созданных.

Об альбоме

Как и в предыдущем альбоме, все песни были написаны, исполнены и спродюсированы Флорианом Шнайдером и Ральфом Хюттером, а звукорежиссёром сессий выступил влиятельный Конрад Конни Планк. Альбом имеет более полное и отшлифованное качество звучания, чем предыдущие работы, и это явно связано с использованием коммерческих студий звукозаписи в дополнение к собственной ещё не названной Kling Klang. Цветная фотография на обратной стороне обложки даёт яркое представление о богемном состоянии собственных помещений Kraftwerk того времени, включая лотки для яиц, прибитые или приклеенные к стенам для звукопоглощения.

Fact заявил, что звук альбома «находится на полпути между жареным на ЛСД краут-прогом и изысканным минималистичным искусством классического Kraftwerk». Альбом по-прежнему почти полностью инструментален (в «Tanzmusik» появляется бессловесное вокализирование, а в «Ananas Symphonie» впервые группа использует машинный голос, созданный ранним прототипом вокодера, — звук, который позже станет визитной карточкой группы). Арранжировка демонстрировла более очевидное использование синтезаторов (Minimoog и EMS Synthi AKS), но большинство мелодичных и гармонических клавишных партий исполнялись на электронном фортепиано/органе Farfisa; также использовались флейта и гитара. Группа всё ещё была без барабанщика, и в нескольких треках, в частности «Tanzmusik», применялась встроенная в орган драм-машина. «Kristallo» отличается поразительной ритмичной электронной басовой линией (фактически созданной на синтезаторе EMS с помощью вокодера), однако в целом альбом намного мягче и менее ритмически точен, чем более поздние электронные работы Kraftwerk.

Релиз

К пластинке прилагался «музыкально-комедийный» постер с карикатурами Эмиля Шульта, который играл на электрической скрипке на концертах с группой (хотя он не фигурирует в записях альбома). Шульт оставался соавтором Kraftwerk. Карикатуры иллюстрировали каждый трек альбома, а также город Дюссельдорф — с подписью «In Düsseldorf am Rhein, klingt es bald!», что буквально переводится на русский, как «В Дюссельдорфе на Рейне это скоро зазвучит» (что являлось отсылкой к студии Kraftwerk — Kling Klang, расположенной в Дюссельдорфе).

Альбом имел скромный успех в Германии. Для рекламного телевизионного выступления в Берлине на канале WDR TV в шоу Aspekte был нанят барабанщик Вольфганг Флюр, который впоследствии стал членом группы.

С 1976 года материал из этого альбома не исполнялся на концертах группы. Хотя электронное звучание Ralf und Florian стилистически больше похоже на Autobahn, чем на первые два альбома Kraftwerk, группа, по-видимому, неохотно рассматривает альбом как часть своего канона, и в более поздних интервью Шнайдер назвал первые три альбома Kraftwerk «археологией». Однако нелицензионные CD и виниловые версии альбома были широко доступны с середины 1990-х годов на лейблах Germanofon и Crown. Kraftwerk намекнули, что альбом, возможно, наконец-то увидит переиздание на компакт-диске после их коробочного набора Der Katalog осенью 2009 года.

Список композиций

Слова и музыка всех песен — Ральф Хюттер, Флориан Шнайдер.

Сторона один

№	Название	Перевод	Длительность
1.	«Elektrisches Roulette»	Электрическая рулетка	4:19
2.	«Tongebirge»	Гора звука	2:50
3.	«Kristallo»	Кристаллы	6:18
4.	«Heimatklänge»	Родные звуки	3:45
Общая длительность:			17:12

Сторона два

№	Название	Перевод	Длительность
5.	«Tanzmusik»	Танцевальная музыка	6:34
6.	«Ananas Symphonie»	Ананасовая симфония	13:55
Общая длительность:			20:29

Участники записи

• Ральф Хюттер — вокал, клавишные, орган, электроника, бас-гитара, гитара, цитра, ударные, перкуссия.
• Флориан Шнайдер — вокал, клавишные, электроника, флейта, скрипка, гитара, перкуссия.

Дополнительный персонал

• Эмиль Шульт — дизайн плаката «musicomix».
• Конрад Конни Планк — звукоинженер.
• Барбара Нимёллер — фото на обратной стороне обложки.
• Роберт Франк — фото на передней обложке.