Porque te vas (Porque te vas)

Porque te vas
Porque te vas
Сингл Жанетт; с альбома Porque te vas
Сторона «Б»	«Seguire Amando»
Дата выпуска	1974; 1976 (переиздание)
Формат	7-дюймовый сингл
Жанр	поп
Язык	испанский
Длительность	3:22
Автор песни	Хосе Луис Пералес
Лейбл	Hispavox
Хронология синглов Жанетт

«Porque te vas» (произношение: [poɾˈke te βas]) — песня Хосе Луиса Пералеса, получившая известность в исполнении испанской певицы Жанетт. Использована в фильме «Выкорми ворона».

Русская кавер-версия песни на слова Владимира Лугового под названием «В последний раз» была записана вокально-инструментальным ансамблем «Весёлые ребята» (солистка Людмила Барыкина) и выпущена в 1979 году в альбоме «Музыкальный глобус». В 1999 году свою версию выпустила группа Masterboy. В 2011 году, почти через 40 лет после выхода песни, была записана английская версия андоррским певцом Джеком Люсьеном, под названием «You’re Leaving Me».

Список композиций

7-дюймовый сингл

Сторона «A»
№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Porque te vas»	Хосе Луис Пералес	3:21

Сторона «B»
№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Seguiré amando»	Жанетт Димех; Рафаэль Карлос Коломбо	3:01

Чарты

Чарт (1976)	Наив. поз.
Германия (Media Control Charts)^[2]	1
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[3]	13
США (Billboard Hot Latin Tracks)^[4]	1
Испания (Promusicae)^[5]	1
Европа (European Hot 100 Singles)^[6]	24
Франция (SNEP)^[7]	1
Финляндия^[8]	6
Нидерланды (MegaCharts)^[9]	85
Мексика^[5]	1
Португалия^[10]	6
Швейцария (Suiza Singles Chart)^[11]	4

Чарт (2008)	Наив. поз.
США (Billboard Latin Pop Songs)^[12]	28

Чарт (2010)	Наив. поз.
Rolling Stone España («200 лучших»)^[13]	43

Сертификации и продажи


Регион	Сертификация	Продажи
Франция (SNEP)^[15]	Золотой	850,000^[14]
Германия	—	400,000^[14]

Примечания

↑ ¹ ² PORQUE TE VAS // ISWC Network (англ.)
↑ charts.de: Jeanette ES - Porque te vas Архивировано 26 сентября 2013 года.
↑ austriancharts.at: Jeanette ES - Porque te vas (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 6 марта 2016 года.
↑ Nielsen Business Media, Inc. Porque te vas - Week of February 5, 1977 (неопр.). Дата обращения: 24 января 2009.
↑ ¹ ² Porque Te Vas - Jeanette — Escucha y descubre música en Last.fm (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 5 января 2014 года.
↑ UKMIX.org: Euro Hitchart Top50 (14/08/1976) (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 30 июля 2017 года.
↑ Billboard: Hits of the World (France) (9 Oct 1976) (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 30 октября 2013 года.
↑ Billboard Hits Of The World 1977
↑ dutchcharts.nl: Jeanette ES - Porque te vas (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 6 апреля 2016 года.
↑ Billboard Hits Of The World 1977 (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 18 марта 2014 года.
↑ Hitparade.ch: Jeanette ES - Porque te vas
↑ Billboard: Latin Pop Songs (05 de julio del 2008) (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
↑ Rolling Stone: 43. ¿Por qué te vas? – Jeannette, 1974
↑ ¹ ² Korman, Mimi (1977-10-29). "Latin Scene" (PDF). Billboard. p. 78. Архивировано (PDF) 8 мая 2022. Дата обращения: 12 октября 2022 — World Radio History.
↑ French single certifications – Jeanette – Porque Te Vas (фр.). InfoDisc. Select JEANETTE and click OK.

[_8c51d47bd99e523d-1] ¹ ² PORQUE TE VAS // ISWC Network (англ.)

[2] rts.de: Jeanette ES - Porque te vas Архивировано 26 сентября 2013 года.

[3] ustriancharts.at: Jeanette ES - Porque te vas (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 6 марта 2016 года.

[Hot_Latin_Tracks-4] Nielsen Business Media, Inc. Porque te vas - Week of February 5, 1977 (неопр.). Дата обращения: 24 января 2009.

[Lastfm.com-5] ¹ ² Porque Te Vas - Jeanette — Escucha y descubre música en Last.fm (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 5 января 2014 года.

[6] UKMIX.org: Euro Hitchart Top50 (14/08/1976) (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 30 июля 2017 года.

[7] Billboard: Hits of the World (France) (9 Oct 1976) (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 30 октября 2013 года.

[8] Billboard Hits Of The World 1977

[9] utchcharts.nl: Jeanette ES - Porque te vas (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 6 апреля 2016 года.

[10] Billboard Hits Of The World 1977 (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 18 марта 2014 года.

[11] Hitparade.ch: Jeanette ES - Porque te vas

[12] Billboard: Latin Pop Songs (05 de julio del 2008) (неопр.). Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.

[Rolling_Stone.com-13] Rolling Stone: 43. ¿Por qué te vas? – Jeannette, 1974

[sales-14] ¹ ² Korman, Mimi (1977-10-29). "Latin Scene" (PDF). Billboard. p. 78. Архивировано (PDF) 8 мая 2022. Дата обращения: 12 октября 2022 — World Radio History.

[FranceJeanettePorque_Te_VassingleCertRef-15] French single certifications – Jeanette – Porque Te Vas (фр.). InfoDisc. Select JEANETTE and click OK.

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[15]

[14]