Pennyroyal Tea (Pennyroyal Tea)

Pennyroyal Tea
Сингл Nirvana с альбома In Utero
Сторона «Б»	«I Hate Myself and Want to Die» «Where Did You Sleep Last Night?»
Дата выпуска	май 1994
Формат	CD
Дата записи	февраль 1993
Место записи	Pachyderm Studios
Жанры	альтернативный рок гранж
Длительность	3:36
Композитор	Курт Кобейн
Автор слов	Курт Кобейн
Продюсер	Стив Альбини
Лейбл	Geffen
Хронология синглов Nirvana
«All Apologies» (1993) «Pennyroyal Tea» (1994) «About a Girl» (1994)
Трек-лист альбома In Utero «Milk It» (8) «Pennyroyal Tea» (9) «Radio Friendly Unit Shifter» (10) Трек-лист альбома MTV Unplugged in New York «The Man Who Sold the World» (4) «Pennyroyal Tea» (5) «Dumb» (6)

«Pennyroyal Tea» (с англ. — «Мятный чай») — песня американской гранж-группы Nirvana из их третьего и последнего альбома In Utero, выпущенного в 1993 году на лейбле DGC Records. Написанная Куртом Кобейном и спродюсированная Стивом Альбини, песня должна была быть выпущена в качестве третьего сингла с In Utero в апреле 1994 года, однако, после смерти Кобейна в том же месяце, запланированный выпуск не состоялся.

Написание и запись

Согласно биографии Nirvana Come as You Are: The Story of Nirvana Майкла Азеррада, «Pennyroyal Tea» была написана Кобейном в 1990 году в его квартире в Олимпии, штат Вашингтон, которую он делил с ударником Nirvana Дэйвом Гролом.

«Мы с Дэйвом от нечего делать писали всё подряд на обычный четырехдорожечник, и я придумал эту песню за полминуты. Потом я сел и за полчаса написал к ней слова, и мы записали её» — Курт Кобейн.

Оригинальный текст (англ.)

Dave and I were screwing around on a 4-track, and I wrote that song in about thirty seconds. And I sat down for like half-an-hour and wrote the lyrics and then we recorded it.

Хотя группа не раз играла песню на концертах в 1991 и 1992 годах, запись состоялась лишь в феврале 1993 года в студии Pachyderm в Каннон-Фолс, штат Миннесота, с продюсером Стивом Альбини. Ремикс Скотта Литта появился на цензурированной версии альбома для продажи в торговых сетях Wal-Mart и Kmart; этот ремикс так же был помещён на сборник хитов группы Nirvana, выпущенном в 2002 году, и был выпущен в качестве сингла.

Смысл

Упомянутая в названии мята болотная (в переводе заглавие песни звучит как «Мятный чай», вернее — «Чай из болотной мяты») — лекарственное средство, обладающее, в частности, абортивными свойствами. В Дневниках Кобейна, посмертно опубликованных в 2002 году, он описывает «Pennyroyal Tea» просто: «An herbal abortive. It doesn't work, you hippy.»

По словам Кобейна, в данной композиции болотная мята выступает как символ очищения: «Я пытаюсь изгнать из себя всех своих злых духов с помощью мятного чая». Некоторые строки песни, возможно, намекают на состояние здоровья Кобейна (страдавшего болями в желудке неизвестного происхождения и, кроме того, героинового наркомана): «Сижу и пью мятный чай, очищая жизнь, что внутри меня... Я так устал, что не могу уснуть... Я — бескровный принц... подсел на молочко, слабительное, и антацид вишнёвого вкуса».

Список композиций

Слова и музыка всех песен — написаны Куртом Кобейном кроме отмеченных.

Германский CD-сингл

№	Название	Длительность
1.	«Pennyroyal Tea» (ремикс)	3:36
2.	«I Hate Myself and Want to Die»	2:44
3.	«Where Did You Sleep Last Night (In the Pines)» (концертная версия) (народная)	4:53

Великобританский промо CD-сингл

№	Название	Длительность
1.	«Pennyroyal Tea» (ремикс)	3:36