Party for Everybody (Party for Everybody)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Party for Everybody
Обложка сингла Бурановских бабушек «Party for Everybody» (2012)
Сингл Бурановских бабушек
Дата выпуска 2012
Формат виниловый диск[вд] и музыкальный стриминг
Жанры Танцевальная музыка, фольклор
Языки удмуртский язык и английский
Длительность 2:51
Композиторы Виктор Дробыш
Тимофей Леонтьев

Party for Everybody (с англ. — «Вечеринка для всех») — песня, с которой музыкальный коллектив «Бурановские бабушки» представлял Россию на конкурсе песни «Евровидение» в 2012 году в Баку.

Песня стала победителем отборочного тура 2012 года, который состоялся 7 марта 2012 года в Москве. По итогам пропорционального сложения результатов зрительского и судейского голосования группа получила 38,51 балла, опередив своего ближайшего соперника — дуэт Димы Билана и Юлии Волковой с их песней «Back to Her Future» — на 9,26 балла.

22 мая 2012 песня успешно прошла в финал конкурса Евровидение 2012, а 26 мая по результатам голосования заняла второе место.

Создание

[править | править код]

Слова песни на удмуртском языке, по признанию участниц коллектива, написала художественный руководитель «бабушек» Ольга Туктарева, тогда как автором англоязычной части стала известная британская поэтесса Мэри Сьюзен Эпплгейт, сотрудничавшая, в частности, с Modern Talking и Кайли Миноуг[1]. «Я не буду даже называть имя автора, не выговорю, она не русская», — поделилась с корреспондентом «Комсомольской правды» художественный руководитель «Бурановских бабушек» Ольга Туктарева. Музыку к «Party for Everybody» написал известный композитор Виктор Дробыш и Тимофей Леонтьев. Примечательно, что удмуртские и английские слова композиции писались отдельно: когда «Бурановские бабушки» приехали на студию с написанным ими текстом, англоязычный вариант тоже был уже готов. Когда участницам ансамбля перевели его слова, те, по свидетельству Туктаревой, обнаружили их удивительное совпадение с тем, что привезли они[2]:

Мы поём о том, что затопили печку, замесили тесто, застелили скатерть белую и ждем своих детей домой. И говорим, что приехали домой дети наши, будем веселиться и танцевать.

Учить английские слова, как следует из интервью «Бурановских бабушек», им было совершенно несложно[2].

Евровидение 2012

[править | править код]
Россия "Party for Everybody"
Евровидение-2012
Страна Россия
Исполнитель(и) Бурановские бабушки
Языки удмуртский, английский
Композитор(ы) Виктор Дробыш, Тимофей Леонтьев
Автор(ы) текста песни Ольга Туктарёва, Мэри Сьюзен Эпплгейт
Результаты
Полуфинал 152 (1-е место)
Финал 259 (2-е место)
Хронология
◄ Get You (2011)   
What If (2013) ►

Мнения российских музыкальных продюсеров и критиков по поводу шансов песни и коллектива в целом на победу разделились. Так, Артур Гаспарян сообщил журналистам, что Европа может воспринять «Бурановских бабушек» как «музыкальный аттракцион», вследствие чего их «шанс на победу минимальный», а Иосиф Пригожин, несмотря на отсутствие уверенности в лидерстве «Бурановских бабушек» на конкурсе, подчеркнул их оригинальность и индивидуальность. Игорь Крутой, напротив, назвал участниц ансамбля «великолепными» и сказал, что «не удивится, если они выиграют и Евровидение в целом»[3][4]. Российский музыкальный критик Гуру Кен, назвав группу «феноменом», высоко оценил шансы «Бурановских бабушек» на победу, поскольку они «попадают сразу в несколько условных „форматов“ Еврофеста — и как очевидные фрики, и как треш-поп, и как народники», а также отметил среди плюсов несвойственную для российской эстрады искренность[5]. Катерина Гечмен-Вальдек, продюсер Алексея Воробьёва, участвовавшего в Евровидении-2011, назвала выбор жюри и зрителей единственно правильным, однако оценивать шансы группы на победу не стала, сославшись на распространённое мнение о политическом значении конкурса[6]. Рок-журналист Артемий Троицкий, известный своим прохладным отношением к конкурсу «Евровидение», также положительно отозвался о победе группы. «„Бурановские бабушки“ — это прекрасно!» — сказал он в интервью Радио «Свобода», но добавив, что это «скорее, жест отчаяния, поскольку российская попса настолько чудовищна, настолько беспросветна и неконкурентоспособна, что, я думаю, и эксперты, которые голосовали на этом национальном финале, и зрители, провели, так сказать, голосование протеста, голосование против попсы, а не за этническую музыку».[7] Положительно отзывались о победе «Бурановских бабушек» многие российские артисты и общественные деятели, среди них певицы Анна Седокова[8], Таня Терёшина[9], певцы Валерий Меладзе[10] и украинский певец Иван Дорн[11], группа «Марсель»[12], помощник президента Российской Федерации Аркадий Дворкович[13], телеведущая Виктория Лопырёва[14], а также основные конкуренты группы по отборочному туру — Тимати, Дима Билан[6] и Юлия Волкова[15].

Позиции в чартах

[править | править код]
Чарт (2012) Наивысшая
позиция
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[16] 38
Бельгия (Ultratop 50 Flanders)[17] 37
Великобритания Official Charts Company[18] 159
Германия (Official German Charts)[19] 44
Ирландия (IRMA)[20] 61
Россия (2M)[21] 1
Россия (Tophit)[22] 83
Швеция (Sverigetopplistan)[23] 43

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ «Бурановские бабушки» не хотят, чтобы их считали фриками. Дата обращения: 8 марта 2012. Архивировано 8 марта 2012 года.
  2. ↑ 1 2 «Бурановские бабушки»: Богатые люди — очень закрытые, им опасно открываться. Но с нами — можно! Дата обращения: 8 марта 2012. Архивировано 9 марта 2012 года.
  3. ↑ Игорь Крутой: Дуэт Аида-Тимати получил от меня «десятку», но им есть над чем работать. Дата обращения: 8 марта 2012. Архивировано 11 марта 2012 года.
  4. ↑ «Бурановские бабушки» поедут на Евровидение. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 9 августа 2019 года.
  5. ↑ Гуру Кен. Евровидение 2012: феномен «Бурановских бабушек». Новости шоу-бизнеса NEWSmusic.ru (8 марта 2012). Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года.
  6. ↑ 1 2 Россию на «Евровидении» представит группа «Бурановские бабушки» (ВИДЕО). NEWSru.com (8 марта 2012). Архивировано 17 июня 2012 года.
  7. ↑ «Бурановские бабушки». Этнокич против попсы. Радио «Свобода» (8 марта 2012). Архивировано 14 сентября 2012 года.
  8. ↑ Седокова, Анна Real_Sedokova. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  9. ↑ Терёшина, Таня Tanya_Tereshina. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  10. ↑ Дима Билан готов отдать победу «Бурановским бабушкам». Дата обращения: 8 марта 2012. Архивировано 8 марта 2012 года.
  11. ↑ Дорн, Иван IvanDorn. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  12. ↑ Марсель, Группа STEPAMARSEL. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  13. ↑ Дворкович, Аркадий advorkovich. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  14. ↑ Лопырёва, Виктория LopyrevaVika. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  15. ↑ Волкова, Юлия JuliaVolkova. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  16. ↑ Austriancharts.at – Buranovskiye Babushki – Party For Everybody  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  17. ↑ Ultratop.be – Buranovskiye Babushki – Party For Everybody  (нид.). Ultratop 50.
  18. ↑ http://www.musicweek.com/story.asp?sectioncode=1&storycode=1049803&c=1 Архивная копия от 28 июня 2013 на Wayback Machine Music Week — Official Charts Analysis (3rd June 2012)
  19. ↑ Musicline.de – Buranovskiye Babushki Single-Chartverfolgung  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  20. ↑ >> IRMA << Irish Charts — Singles, Albums & Compilations >>. Дата обращения: 6 июня 2012. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года.
  21. ↑ Russian Digital Tracks. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 17 января 2021 года.
  22. ↑ Russian Airplay Chart (недоступная ссылка)
  23. ↑ Swedishcharts.com – Buranovskiye Babushki – Party For Everybody. Singles Top 100.

Ссылки

[править | править код]
Предшественник:
Алексей Воробьёв
«Get You» 		Песня России на «Евровидении»
2012 		Преемник:
Дина Гарипова
«What If»
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Party_for_Everybody&oldid=131009042