Orbis Pictus (Orbis Pictus)

Переиздание *Orbis Pictus* XVIII века, опубликованное в Pressburg/Pozsony (Венгерское королевство). Эта редакция издана одновременно на латыни, венгерском, немецком и чешском языках.

Orbis Pictus или Orbis Sensualium Pictus («Наблюдаемый мир в картинках») — детский учебник, написанный чешским педагогом Яном Амосом Коменским и опубликованный в 1658 году. Это первый широко используемый детский учебник с иллюстрациями. Изначально он был опубликован на латыни и немецком языке, а в дальнейшем переиздавался на множестве европейских языков^[1]. Революционный по своей структуре^[2] учебник быстро распространился по Европе и стал образцом детских учебников на несколько веков.

Текст учебника

Книга была разделена на главы, проиллюстрированные гравюрами, снабжённые подписями. В большинстве редакций текст был дан параллельно на латыни и родном языке ребёнка. Учебник состоял из 150 глав и охватывал широкий круг тем: неживая природа, ботаника, зоология, религия, люди и их занятия.

История

Памятная доска о публикации в городке Левоча

Первое издание было выпущено на латыни и немецком языке в 1658 году в Нюрнберге. Учебник быстро распространился по школам Германии и других стран. Первое английское издание вышло в 1659. Первое четырёхъязычное издание (на латыни, немецком, итальянском и французском) опубликовано в 1666 году. Первый чешский перевод содержится в выпущенном издательством Breuer в городе Левоча в 1685 году издании, которое также содержало также версии на латыни, немецком и венгерском. В 1670—1780 годах он также публиковался в последующих редакциях с расширенными текстами и иллюстрациями.

Orbis Pictus оказал большое влияние на детское образование. Он задал предпосылки для аудиовизуальных техник и для лексического подхода в изучении языков^[3].

Примечания

↑ Epstein, Connie C. The Art of Writing for Children. — Archon Books, 1991. — P. 2. — ISBN 0-208-02297-X.
↑ Orbis Sensualium Pictus Lecture (неопр.). Дата обращения: 27 мая 2021. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года.
↑ Learning from Comenius - the pedagogical underpinnings of the Orbis Pictus (неопр.). Дата обращения: 27 мая 2021. Архивировано 18 октября 2020 года.

Ссылки

Избранные части из Pictus in Latin на латыни
Коменский, Ян Амос. Orbis Pictus (The Visible World in Pictures) : []. — Syracuse, New York : School Bulletin Publications, 1887. — «gutenberg.org/ebooks/28299».
At Internet Archive, the first American from the twelfth London edition, 1810. https://archive.org/details/orbissensualiump00come/page/n5/mode/2up
Коменский, Ян Амос. Joh. Amos Comenii Orbis Sensualium Pictus: Hoc Est Omnium Principalium in Mundo Rerum, & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura : [англ.] / Ян Амос Коменский, Charles Hoole. — Лондон : S. Leacroft, 1777. — перевод Charles Hoole, в Google Book Search
Orbis sensualium pictus trilinguis. Латынь, немецкий и венгерский, 1708
Orbis sensualium pictus trilinguis. Leutschoviae : Typis Samuelis Brewer, Anno Salutis 1685. 484 стр. — доступно в ULB’s Digital Library
Orbis Pictus, in hungaricum et germanicum translatus (в переводе на венгерский и немецкий). Po’sonban: Weber, 19. stor. 172 стр. — доступно в ULB’s Digital Library
Orbis pictus von Amos Comenius. [Нюрнберг]: [s.n.], 1770. 263 стр. — доступно в ULB’s Digital Library

[Epstein-1] Epstein, Connie C. The Art of Writing for Children. — Archon Books, 1991. — P. 2. — ISBN 0-208-02297-X.

[2] Orbis Sensualium Pictus Lecture (неопр.). Дата обращения: 27 мая 2021. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года.

[Learning_from_Comenius-3] Learning from Comenius - the pedagogical underpinnings of the Orbis Pictus (неопр.). Дата обращения: 27 мая 2021. Архивировано 18 октября 2020 года.

[1]

[2]

[3]