Open Software License (Open Software License)

Для термина «OSL» см. также другие значения.

Open Software License
Автор	Лоуренс Розен
Версия	3.0 (2005) 1.1 (2002) 1.0 (2002)
Издатель	Open Source Initiative
Опубликована	2005
Свободное программное обеспечение	Да
Одобрена OSI	Да
Совместима с GPL	Нет
Копилефт	Да

Лицензия на открытое ПО (OSL) является лицензией на ПО, созданной Лоуренсом Розеном. Open Source Initiative (OSI) сертифицировала её как открытую исходную лицензию, но проект Debian оценил версию 1.1 , как несовместимую с Критериями Debian по определению свободного ПО (DFSG). OSL — лицензия не ограничивающая права копирования, с досрочным расторжением договора, вызванным подачей иска о якобы нарушении патентных прав.

Много людей в сообществах бесплатного/открытого программного обеспечения, чувствуют, что патенты на программное обеспечение являются вредными для программного обеспечения, и особенно вредны для программ с открытым исходным кодом. OSL пытается противодействовать этому, создавая пул программного обеспечения, которое может использовать пользователь, если тот пользователь не вредит этому, нападая на это с доступным судебным процессом.

Автор

Open Software Licence была создана Лоуренсом Розеном и сертифицирована в качестве open source лицензии Open Source Initiative.

Главные особенности

Патентная статья о прекращении действий патента

OSL имеет положение о прекращении действий патента, предназначенное для отговаривания пользователей от подачи исков о нарушении патентных прав:

10) Прекращение действий патента. Эта лицензия будет автоматически прекращена, и вы больше не сможете осуществить ни одно из прав, предоставленных вам по этой лицензией на дату, начала её действия, включая поперечные или встречные иски, против Лицензиара или любого лица, имеющего патент, утверждающий, что Оригинальная Работа нарушает патент. Такое условие расторжения не распространяется на действия утверждающее доступное нарушение патентных комбинаций Оригинальной Работы с другим программным обеспечением или аппаратными средствами.

Оригинальный текст (англ.)

10) Termination for Patent Action. This License shall terminate automatically and You may no longer exercise any of the rights granted to You by this License as of the date You commence an action, including a cross-claim or counterclaim, against Licensor or any licensee alleging that the Original Work infringes a patent. This termination provision shall not apply for an action alleging patent infringement by combinations of the Original Work with other software or hardware.

— OSL 3.0: A Better License for Open Source Software (англ.) (2007). — Статья от Lawrence Rosen. Дата обращения: 12 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.

Гарантия происхождения

Другая цель OSL заключается в том, чтобы гарантировать происхождение.

7) Гарантия происхождения и отказ от гарантий. Лицензиар гарантирует, что авторское право и к Оригинальной Работе и доступным правам, предоставленным здесь Лицензиаром, принадлежит Лицензиару или сублицензирует вам в соответствии с настоящей лицензией с разрешения вкладчика(ов) тех авторских и патентных прав. ...

Оригинальный текст (англ.)

7) Warranty of Provenance and Disclaimer of Warranty. Licensor warrants that the copyright in and to the Original Work and the patent rights granted herein by Licensor are owned by the Licensor or are sublicensed to You under the terms of this License with the permission of the contributor(s) of those copyrights and patent rights. ...

— OSL 3.0: A Better License for Open Source Software (англ.) (2007). — Статья от Lawrence Rosen. Дата обращения: 12 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.

Сравнение с LGPL/GPL

OSL предназначено быть подобным LGPL. Заметим, что определение Производных Работ в OSL не включает связывание с программным обеспечением/библиотеками OSL: такое программное обеспечение, которое просто связывается с программным обеспечением под OSL, не попадает под действия лицензии OSL.

OSL не совместим с GPL. Это заявление означает, что OSL предназначен быть юридически более сильным чем GPL, однако, в отличие от GPL, OSL никогда не проверялся в суде и широко не используется.

Согласие на лицензию

Ограничения, содержащиеся в разделе 9 OSL гласит:

Если Вы распространяете или обобщаете копии Оригинальной Работы или Производные Работы, Вы должны действовать в соответствии с обстоятельствами, чтобы получить специальное согласие получателей к условиям этой Лицензии.

Оригинальный текст (англ.)

If You distribute or communicate copies of the Original Work or a Derivative Work, You must make a reasonable effort under the circumstances to obtain the express assent of recipients to the terms of this License.

— OSL 3.0: A Better License for Open Source Software (англ.) (2007). — Статья от Lawrence Rosen. Дата обращения: 12 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.

В своём анализе OSL Фонд Свободного программного обеспечения утверждает, что «это требование означает, что распространение программного обеспечения OSL на обычные сайты FTP, посылая исправления в обычные списки рассылки, или сохраняя программное обеспечение в обычной системе управления версий, может являться нарушением лицензии и подвергло бы нарушителей возможному завершению лицензии. Таким образом, OSL делает его сложным для разработки программного обеспечения с помощью обычных средств разработки Бесплатного программного обеспечения.»

Распространение

Если заявление FSF верно то, основное различие между GPL и OSL касается возможных ограничений на перераспространение. Обе лицензии налагают своего рода взаимные условия и требования авторов расширений к программе лицензирования этих расширений с соответствующей лицензией оригинальных работ.

Патентная статья о прекращении действий

Патентная статья о прекращении действий, описанная выше, является ещё одним существенным различием между OSL и GPL.

Дополнительные положения

• Производные работы должны быть распространены согласно той же самой лицензии. (§ 1c)
• Охваченные работы, которые распространяются, должны сопровождаться исходным текстом, или доступ к нему должен быть предоставлен. (§ 3)
• Никакие ограничения на взимание денег для программ, охваченных лицензией, но исходный код должен быть включен или предоставляться за разумную плату. (§ 3)
• Охваченные работы, которые распространяются, должны включать дословную копию лицензии. (§ 16)
• Распространение подразумевает (но явно не заявляет), безвозмездную лицензию для любых патентов воплощенных в программном обеспечении. (§ 2)

Более поздние версии

Это является дополнительным, хотя общим для владельца авторских прав, чтобы добавить «или любая более поздняя версия» к условиям распространения, с тем чтобы позволить распространение в соответствии с будущими версиями лицензии. Данный термин непосредственно не упомянут в OSL. Тем не менее, казалось бы, нарушает раздел 16, который требует дословную копию лицензии.

Открытое программное обеспечение использующее OSL

• NUnitLite Архивная копия от 22 мая 2008 на Wayback Machine, облегченная NUnit
• Magento, Интернет-магазин электронной коммерции.
• Prestashop, Интернет-магазин электронной коммерции.
• Sparse

См. также

• Academic Free License — подобная, но не взаимная лицензия того же автора.

Ссылки

• Open Software License ("OSL") v. 3.0 (англ.) (2005). — Официальный текст OSI. Дата обращения: 12 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.
• Lawrence Rosen. OSL 3.0: A Better License for Open Source Software (англ.) (2007). — Статья от Lawrence Rosen. Дата обращения: 12 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.
• Lorraine Woellert. Nuclear War over Software Patents? (англ.) (6 февраля 2006). Дата обращения: 17 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.
• Lawrence Rosen. From: «Lawrence Rosen» Subject: RE: Microsoft’s amended Sender ID license  (неопр.) (24 августа 2004). Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.
• Philosophy of the GNU Project (англ.) (29 июня 2010). — Что должна подразумевать OSL, чтобы быть одобренной GNU. Дата обращения: 17 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.
• Ian Lance Taylor. Choosing an Open Source License (англ.) (3 октября 2006). — Вопросы с ответами по теме: выбор открытой лицензии. Дата обращения: 17 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.

Оригинальный и переведённый (в разработке) текст OSL

Это неофициальный русский перевод лицензионного договора открытого программного обеспечения версии 3.0. Он не был опубликован Фондом свободного ПО и не устанавливает законные условия распространения ПО, использующего OSL, что делает только оригинальный английский текст OSL. Однако мы надеемся, что этот перевод поможет людям, говорящим на русском языке, лучше понять OSL.

This is an unofficial translation of the Open Software License into Russian. It was not published by the Open Software License, and does not legally state the distribution terms for software that uses the OSL—only the original English text of the OSL does that. However, we hope that this translation will help Russian speakers understand the OSL better.

Лицензионный договор открытого программного обеспечения версии 3.0

Версия 3, 2005 г.

Оригинальный текст (англ.)

Open Software License ("OSL") v. 3.0

This Open Software License (the "License") applies to any original work of authorship (the "Original Work") whose owner (the "Licensor") has placed the following licensing notice adjacent to the copyright notice for the Original Work:

Licensed under the Open Software License version 3.0

1) Grant of Copyright License. Licensor grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, sublicensable license, for the duration of the copyright, to do the following:

a) to reproduce the Original Work in copies, either alone or as part of a collective work;

b) to translate, adapt, alter, transform, modify, or arrange the Original Work, thereby creating derivative works ("Derivative Works") based upon the Original Work;

c) to distribute or communicate copies of the Original Work and Derivative Works to the public, with the proviso that copies of Original Work or Derivative Works that You distribute or communicate shall be licensed under this Open Software License;

d) to perform the Original Work publicly; and

e) to display the Original Work publicly.

2) Grant of Patent License. Licensor grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, sublicensable license, under patent claims owned or controlled by the Licensor that are embodied in the Original Work as furnished by the Licensor, for the duration of the patents, to make, use, sell, offer for sale, have made, and import the Original Work and Derivative Works.

3) Grant of Source Code License. The term "Source Code" means the preferred form of the Original Work for making modifications to it and all available documentation describing how to modify the Original Work. Licensor agrees to provide a machine-readable copy of the Source Code of the Original Work along with each copy of the Original Work that Licensor distributes. Licensor reserves the right to satisfy this obligation by placing a machine-readable copy of the Source Code in an information repository reasonably calculated to permit inexpensive and convenient access by You for as long as Licensor continues to distribute the Original Work.

4) Exclusions From License Grant. Neither the names of Licensor, nor the names of any contributors to the Original Work, nor any of their trademarks or service marks, may be used to endorse or promote products derived from this Original Work without express prior permission of the Licensor. Except as expressly stated herein, nothing in this License grants any license to Licensor's trademarks, copyrights, patents, trade secrets or any other intellectual property. No patent license is granted to make, use, sell, offer for sale, have made, or import embodiments of any patent claims other than the licensed claims defined in Section 2. No license is granted to the trademarks of Licensor even if such marks are included in the Original Work. Nothing in this License shall be interpreted to prohibit Licensor from licensing under terms different from this License any Original Work that Licensor otherwise would have a right to license.

5) External Deployment. The term "External Deployment" means the use, distribution, or communication of the Original Work or Derivative Works in any way such that the Original Work or Derivative Works may be used by anyone other than You, whether those works are distributed or communicated to those persons or made available as an application intended for use over a network. As an express condition for the grants of license hereunder, You must treat any External Deployment by You of the Original Work or a Derivative Work as a distribution under section 1(c).

6) Attribution Rights. You must retain, in the Source Code of any Derivative Works that You create, all copyright, patent, or trademark notices from the Source Code of the Original Work, as well as any notices of licensing and any descriptive text identified therein as an "Attribution Notice." You must cause the Source Code for any Derivative Works that You create to carry a prominent Attribution Notice reasonably calculated to inform recipients that You have modified the Original Work.

7) Warranty of Provenance and Disclaimer of Warranty. Licensor warrants that the copyright in and to the Original Work and the patent rights granted herein by Licensor are owned by the Licensor or are sublicensed to You under the terms of this License with the permission of the contributor(s) of those copyrights and patent rights. Except as expressly stated in the immediately preceding sentence, the Original Work is provided under this License on an "AS IS" BASIS and WITHOUT WARRANTY, either express or implied, including, without limitation, the warranties of non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY OF THE ORIGINAL WORK IS WITH YOU. This DISCLAIMER OF WARRANTY constitutes an essential part of this License. No license to the Original Work is granted by this License except under this disclaimer.

8) Limitation of Liability. Under no circumstances and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, shall the Licensor be liable to anyone for any indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or the use of the Original Work including, without limitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses. This limitation of liability shall not apply to the extent applicable law prohibits such limitation.

9) Acceptance and Termination. If, at any time, You expressly assented to this License, that assent indicates your clear and irrevocable acceptance of this License and all of its terms and conditions. If You distribute or communicate copies of the Original Work or a Derivative Work, You must make a reasonable effort under the circumstances to obtain the express assent of recipients to the terms of this License. This License conditions your rights to undertake the activities listed in Section 1, including your right to create Derivative Works based upon the Original Work, and doing so without honoring these terms and conditions is prohibited by copyright law and international treaty. Nothing in this License is intended to affect copyright exceptions and limitations (including "fair use" or "fair dealing"). This License shall terminate immediately and You may no longer exercise any of the rights granted to You by this License upon your failure to honor the conditions in Section 1(c).

10) Termination for Patent Action. This License shall terminate automatically and You may no longer exercise any of the rights granted to You by this License as of the date You commence an action, including a cross-claim or counterclaim, against Licensor or any licensee alleging that the Original Work infringes a patent. This termination provision shall not apply for an action alleging patent infringement by combinations of the Original Work with other software or hardware.

11) Jurisdiction, Venue and Governing Law. Any action or suit relating to this License may be brought only in the courts of a jurisdiction wherein the Licensor resides or in which Licensor conducts its primary business, and under the laws of that jurisdiction excluding its conflict-of-law provisions. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Any use of the Original Work outside the scope of this License or after its termination shall be subject to the requirements and penalties of copyright or patent law in the appropriate jurisdiction. This section shall survive the termination of this License.

12) Attorneys' Fees. In any action to enforce the terms of this License or seeking damages relating thereto, the prevailing party shall be entitled to recover its costs and expenses, including, without limitation, reasonable attorneys' fees and costs incurred in connection with such action, including any appeal of such action. This section shall survive the termination of this License.

13) Miscellaneous. If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.

14) Definition of "You" in This License. "You" throughout this License, whether in upper or lower case, means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all of the terms of, this License. For legal entities, "You" includes any entity that controls, is controlled by, or is under common control with you. For purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

15) Right to Use. You may use the Original Work in all ways not otherwise restricted or conditioned by this License or by law, and Licensor promises not to interfere with or be responsible for such uses by You.

16) Modification of This License. This License is Copyright © 2005 Lawrence Rosen. Permission is granted to copy, distribute, or communicate this License without modification. Nothing in this License permits You to modify this License as applied to the Original Work or to Derivative Works. However, You may modify the text of this License and copy, distribute or communicate your modified version (the "Modified License") and apply it to other original works of authorship subject to the following conditions: (i) You may not indicate in any way that your Modified License is the "Open Software License" or "OSL" and you may not use those names in the name of your Modified License; (ii) You must replace the notice specified in the first paragraph above with the notice "Licensed under <insert your license name here>" or with a notice of your own that is not confusingly similar to the notice in this License; and (iii) You may not claim that your original works are open source software unless your Modified License has been approved by Open Source Initiative (OSI) and You comply with its license review and certification process.

A brief explanation of this license is available.

— Open Software License ("OSL") v. 3.0 (англ.). — Официальный текст OSI. Дата обращения: 12 июля 2010. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.