NIN (клинопись) (NIN (tlnukhnv,))

NIN (аккадское произношение: EREŠ) — шумерское слово, обозначавшее царицу или жрицу, часто переводится как «госпожа».

Составная форма NIN.DINGIR (аккадск. entu) обозначало жрицу.

Знак NIN входит в состав имён многих богинь, например, ^DNIN.GAL «великая госпожа», ^DÉ.NIN.GAL «госпожа великого храма» или ^DEREŠ.KI.GAL, ^DNIN.TI.

Знак NIN в архаической клинописи записывается как MUNUS.TÚG 𒊩𒌆, с другой стороны в аккадский клинописи слог nin oзаписывается как MUNUS.KA 𒊩𒅗. MUNUS.KU = NIN₉ 𒊩𒆪 переводится как «сестра».

По всей видимости изначально слово имело тот же род, что и слово «дитя». Другим предположением является то, что слово изначально представляло из себя лигатуру «женщина-правитель» и имело указание на род. В шумеро-аккадских «словарях» сохранилось толко значение «госпожа, владычица», но в живом шумерском языке слово широко использовалось в значении «сестра», причем специальный клинописный знак для значения «сестра» не употреблялся, а использовался именно знак NIN.^[1]

Клинописный знак MUNUS («женщина»)
Клинописный знак TÚG (силлабограмма ku)

Примечания

↑ А. А. Ковалев. Месопотамия до Саргона Аккадского. Древнейшие этапы истории. — Москва: Rossiĭskiĭ gos. gumanitarnyĭ universitet, 2002. — Т. выпуск 2. — С. 180 – 181, 199. — 251 с. — (Orientalia : trudy Instituta vostochnykh kulʹtur). — ISBN 978-5-7281-0643-2. Архивировано 17 июня 2024 года.

[1] А. А. Ковалев. Месопотамия до Саргона Аккадского. Древнейшие этапы истории. — Москва: Rossiĭskiĭ gos. gumanitarnyĭ universitet, 2002. — Т. выпуск 2. — С. 180 – 181, 199. — 251 с. — (Orientalia : trudy Instituta vostochnykh kulʹtur). — ISBN 978-5-7281-0643-2. Архивировано 17 июня 2024 года.

[1]