Mississippi Goddam (Mississippi Goddam)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Mississippi Goddam
Песня
Исполнитель Нина Симон
Альбом Nina Simone in Concert
Дата выпуска 1964
Жанр популярная музыка
Язык английский
Лейбл Philips Records
Автор песни Нина Симон
Продюсер Hal Mooney
RS Позиция № 172 в списке
500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

«Mississippi Goddam» — песня Нины Симон, американской певицы и гражданской активистки, написанная в связи с политическими убийствами в южных штатах США в ходе борьбы афроамериканских граждан за свои права. Запись песни вошла в состав альбома «Nina Simone in Concert» в 1964 году, который был основан на записях трех концертов, которые она дала в Карнеги-холле ранее в том же году. По словам Нины Симон, песня была написана в течение часа после того, как в прессе появились известия о взрыве церкви в Алабаме, жертвами которого стали четверо чернокожих детей: «Я написала песню, потому что не могла воспользоваться пистолетом». Нина называла её своей «первой песней о гражданских правах», которая стала одним из поворотных моментов в её музыкальной карьере в 1960-е годы.

В 2019 году «Mississippi Goddam» был выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписей, как «культурно, исторически или эстетически значимая запись»[2]. В 2021 году журнал Rolling Stone поместил песню на 172-м месте в списке «500 величайших песен всех времен»[3].

В 1963 году США потрясла серия трагических известий из южных штатов, где разворачивалась борьба с сегрегацией чёрного населения и за равные политические права для афроамериканцев. 15 сентября 1963 года была взорвана баптистская церковь 16-й улицы в Бирмингеме (Алабама), прихожанами которой были преимущественно афроамериканцы, в результате погибли четыре девочки. Известие потрясло Нину; по её словам, первой мыслью было найти пистолет. Муж убедил Нину, что её музыка будет лучшим оружием[4].

Песня впервые была исполнена 21 марта 1964 года на сцене Карнеги-холла. В ходе исполнения Нина Симон активно комментировала собственный текст, эти отступления имели не меньшее воздействие на публику и слушателей записи, чем собственно песня. Во время одного из первых исполнений Нина объявила, что песня является частью шоу, только само шоу для неё ещё не написано (a show tune from a show that hasn’t yet be written). Песня действительно начинается в духе весёлого представления южных штатов, где «Алабама так меня расстроила, Теннесси заставил меня потерять покой, и все знают, что Миссиссипи — это чёрт знает что…» Но постепенно песня трансформируется в настоящий политический манифест, направленный против не только супрематистов южных штатов, но и «сочувствующих» с Севера, призывающих к терпению и отказу от радикализма: «They keep on sayin' 'go slow' … to do things gradually would bring more tragedy. Why don’t you see it? Why don’t you feel it? I don’t know, I don’t know…» («Они твердят притормози… но если медлить, это принесет ещё больше трагедий. Почему вы не видите это? Почему не чувствуете? Я не знаю, я не знаю…»)[5].

Обвинительный пафос достигает своего апогея к третьему куплету, наполненному сарказмом и презрением к «высокому обществу», в мыслях не допускающего отношения к цветному как равному себе. Поддерживающий бэк-вокал символизирует это общество речитативом «Do it slow!» («Не гони! Притормози!»)[5].

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 MISSISSIPPI GODDAM // ISWC Network (англ.)
  2. The new class of recordings also includes Nina Simone’s 1964 bluntly anti-racist anthem «Mississippi Goddam». Дата обращения: 4 августа 2023. Архивировано 6 апреля 2019 года.
  3. 172 — Nina Simone, ‘Mississippi Goddam’, 1964. Дата обращения: 4 августа 2023. Архивировано 4 августа 2023 года.
  4. Mississippi Goddam by Nina Simone. Дата обращения: 5 августа 2023. Архивировано 25 августа 2022 года.
  5. 1 2 Songs of Protest: How «Mississippi Goddam» Turned the Tide on Civil Rights. Дата обращения: 4 августа 2023. Архивировано 4 августа 2023 года.