Matangi (Matangi)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Matangi
Обложка альбома M.I.A. «Matangi» (2013)
Студийный альбом M.I.A.
Дата выпуска 4 ноября 2013
Дата записи 2010—2013
Место записи Chalice Recording (Голливуд,Калифорния); The Hit Factory (Майами, Флорида); Jungle City Studios (Нью-Йорк, Нью-Йорк)
Жанры электроника,альтернативный хип-хоп,инди-рок, alternative dance, trap
Продюсеры Hit-Boy, Switch, Surkin, M.I.A., So Japan, Danja, The Partysquad
Язык песен английский
Лейблы N.E.E.T., Interscope
Хронология M.I.A.
/\/\/\Y/\
(2010)		 Matangi
(2013)
Синглы с Matangi
  1. «Bad Girls»
    Выпущен: 31 января 2012
  2. «Bring the Noize»
    Выпущен: 17 июня 2013
  3. «Come Walk With Me»
    Выпущен: 3 сентября 2013
  4. «Y.A.L.A.»
    Выпущен: 22 октября 2013

Matangi — четвёртый студийный альбом британской певицы тамильского происхождения M.I.A., выпущенный 4 ноября 2013 года на её собственном лейбле N.E.E.T. Recordings. Созданием песен и продюсированием альбома преимущественно занималась сама певица в долгом сотрудничестве с Switch, а также с Hit-Boy, Doc McKinney, Danja, Surkin и The Partysquad.

Название альбома вариант настоящего имени и отсылка к имени богини из индийской мифологии Матанги. Тексты песен связаны с темой индуизма, в частности с понятиями о реинкарнации и кармы. Музыка сочетает в себе западные и восточные стили. Альбом записывался в разных точках мира и якобы создан под влиянием основателя организации WikiLeaks, Джулиана Ассанжа.

Первый сингл «Bad Girls» был выпущен двумя годами ранее релиза альбома и стал одним из самых успешных синглов певицы. Остальные песни также выпускались как синглы в преддверии выпуска альбома. Мнения критиков об альбоме в целом были благоприятными, несмотря на то, что в первую неделю продажи были значительно ниже, чем у предыдущего альбома, позиции в чартах также во всех странах были значительно ниже. Тем не менее, Matangi возглавил чарт Dance/Electronic Albums в США.

История создания и запись

[править | править код]
Певица заявила, что вдохновением для работы послужил образ индуистской богини Матанги. В индуизме Матанги — одна из десяти имперсонаций Великой Богини, Шакти, вселенской энергии.

M.I.A. выпустила свой третий альбом Maya в 2010 году, он получил смешанные отзывы от критиков[1][2][3] и получил невысокие продажи по сравнению с альбомом Kala[4]. После этого в жизни певицы начался период, когда она изо всех сил пыталась найти мотивацию для создания музыки. Наконец она нашла вдохновение в образе богини из мифов Древней Индии Матанги, имя которой является её настоящим[5]. После этого M.I.A. начинает путешествовать по Индии, где окончательно дорабатывает идею и концепцию альбома[6]. Также она принимает решение не включать в тексты песен политические темы, как делала это ранее[7].

Matangi записывался в различных местах по всему миру, в частности в Лондоне, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе[8]. Композиция «aTENTion» была записана на острове Бекия, архипелага Гренадины. M.I.A. утверждала, что в процесс записи альбома был вовлечён основатель организации WikiLeaks, Джулиан Ассанж, который якобы «приходил в студию, брал компьютер, перелопачивал весь Интернет и вводил в поиск практически каждое слово из песни, чтобы посмотреть какие смыслы они приобретают в языке»[9]. Певица дружит с Ассанжем уже несколько лет, он сказал об этом по телемосту Skype на одном из её концертов перед выпуском альбома[10]. Альбом является первой работой M.I.A. без сотрудничества с продюсером Diplo, с которым у певицы появились разногласия[7].

Музыка и лирика

[править | править код]

В интервью BBC News M.I.A. сказала, что «люди ждали спокойную музыку [на альбоме], но на деле там нет релаксирующих звуков». Марк Саваж охарактеризовал звучание альбома как «хаотичное, цифровой-разрушающийся хип-хоп и бхангру; сплетённый панк и поп, а также специфический рэп и колкую игру слов»[9]. Общее звучание альбома смешивает восточные и западные стили[11], сингл «Bad Girls» стал известен благодаря комбинации влияния музыки Ближнего Востока и поп-хора[12]. Дэвид Марчезе из Spin описал композицию, которая появилась в 2010 году на микстейпе Vicki Leekx в другом варианте, как песню «со смутно зловещим скользящим ритмом»[13]. В «Bring the Noize» использована ударная партия из «Marble Anthem» группы Marble Players, работавшая с Surkin, спродюсировавшего большую часть треков Matangi[14], хотя семпл не указан в описании альбома. В композиции «aTENTion» также использован семпл из песни «Never Scared» рэпера Bone Crusher при участии T.I. и Killer Mike[15].

Песня «Y.A.L.A.», название которой является акронимом фразы 'You Always Live Again' (рус. Ты всегда будешь жить вечно), воспринималось как ответ на лозунг YOLO 'You only live once' (рус. Ты живёшь только один раз), популяризированный рэпером Дрейком, ссылающимся на главную композицию альбома[8][16][17]. «Y.A.L.A.» является отсылкой к теме реинкарнации, одной из основных тем на альбоме, связанных с индуизмом, включая понятия кармы и частичного использования мантры[16][18]. «Boom Skit» своей лирикой отсылает к появлению певицы на Super Bowl[11], где она показала средний палец в камеры во время выступления с Мадонной[19][20]. Короткий трек «Double Bubble Trouble» контактирует с лирикой песни «Trouble», хита 90-х годов женского дуэта Shampoo[21].

Проблемы с выпуском и оформление альбома

[править | править код]

Информация об альбоме Matangi появилась, когда в ноябре 2011 года M.I.A. выложила фотографию из студии в социальную сеть TwitPic[22]. Её поклонники предложили две идеи для названия альбома — A.I.M. или Matangi[23], второе является отсылкой к её настоящему имени, Матханги Арулпрагасам, которое в результате она выбрала для названия. В августе 2012 года M.I.A. разместила в Интернете изображение со списком композиций, некоторые из которых были скрыты. Список композиций включал разные названия, в том числе «Tentple», «Rain» и «Balcony in B», которые не вошли в окончательный состав альбома или появились под другими названиями[24]. Выпуск альбома был запланирован на декабрь 2012 года, но в конечном итоге был отложен на неопределённый срок лейблом, который назвал запись «слишком позитивной»[25]. Через месяц певица заявила, что планирует выпустить альбом в апреле 2013 года, под Тамильский Новый год[26], но этого не произошло. В августе 2013 года M.I.A. пригрозила лейблу Interscope Records, если они не назначат дату релиза, то она сама «сольёт» альбом в Сеть. Только после этого лейбл указал 5 ноября 2013 года как дату окончательного выпуска альбома[27].

Обложку альбома впервые представили в сентябре 2013 года, на которой изображено лицо певицы в красно-зелёных тонах. Том Брейхан из Stereogum охарактеризовал изображение как «уродливую компьютерную графику» в сравнении с предыдущими работами певицы[28]. Художественные работы M.I.A. уже давно известны своей яркостью. После выпуска альбома Kala в 2007 году, The Village Voice писали: «Может когда-нибудь она [M.I.A.] создаст обложку, на которую не будет больно смотреть»[29].

Отзывы критиков

[править | править код]
Рецензии
Совокупная оценка
ИсточникОценка
Metacritic78/100[30]
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[21]
The A.V. ClubC[31]
Clash8/10[32]
The Guardian4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[33]
The Independent5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[34]
NME8/10[35]
Pitchfork Media6.5/10[36]
Rolling Stone3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[37]
Slant Magazine3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[38]
Spin8/10[39]

Музыкальный журнал Trill писал, что «музыка на Matangi сродни шизоидному урагану в подсознании, из которого иногда вылетают законченные и жизнеспособные мысли, но внутри которого во много раз больше мыслей недооформленных и диких. Кому-то интересней будет подвергнуть анализу именно эту бурную творческую стихию, нежели её адаптированный результат»[40].

Rolling Stone поставил альбому три c половиной звезды из пяти указав, что пластинка "начинается вообще с краткого выхода почти в традиции Yeah Yeah Yeahs («Karmageddon»), а в дальнейшем будут и сахарный R&B-поп на десерт («Exodus» и «Sexodus» с участием Викенда), и хиты в традиции «Paper Planes» — «Come Walk With Me» и «Bad Girls»

Признание

[править | править код]

NME назвали альбом двенадцатым в списке лучших альбомов 2013 года по опросу читателей[41]. Несмотря на смешанные отзывы, Pitchfork Media поставил альбом на 46-е место в списке 50 лучших альбомов 2013 года[42]. TIME поставил альбом на 10-е место в своём ежегодном списке[43].

Коммерческий успех

[править | править код]

Matangi дебютировал в UK Albums Chart на шестьдесят четвёртой позиции, что значительно ниже, чем предыдущий альбом Maya (2010), который появился там же под 21-й позицией[44]. На следующей неделе он вообще вышел из топ-100 листа[45].

В США альбом дебютировал под номером двадцать три в чарте Billboard 200 с продажами в 15 тысяч копий в первую неделю[46]. Для сравнения, Maya стартовал в чарте с девятой позиции и с продажами более 28 тысяч копий в первую неделю[47]. На вторую неделю альбом опустился до 90-й позиции[48]. Тем не менее, альбом смог достичь первой позиции в Dance/Electronic Albums и стал третьим альбомом певицы, который занимал ту же позицию[49].

В других странах, где альбом появлялся в чартах, он занимал более низкие позиции по сравнению с альбомом Maya. В странах, где Maya появлялся, таких как Австралия, Финляндия, Швеция, Matangi не появлялся в чартах и вовсе[50].

Список композиций

[править | править код]
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Karmageddon»Maya Arulpragasam, Sugu Arulpragasam, Martin “Doc” McKinney, Dave Taylor1:34
2.«Matangi»Maya Arulpragasam, Dave Taylor5:12
3.«Only 1 U»Maya Arulpragasam, Dave Taylor, Kyle Edwards3:12
4.«Warriors»Maya Arulpragasam, Chauncey Hollis3:41
5.«Come Walk with Me»Maya Arulpragasam, Dave Taylor4:43
6.«aTENTion»Maya Arulpragasam, Dave Taylor3:40
7.«Exodus» (featuring The Weeknd)Maya Arulpragasam, Abel Tesfaye, C. Montagnese, Martin “Doc” McKinney5:08
8.«Bad Girls»Maya Arulpragasam, Nate Hills, Marcella Araica3:47
9.«Boom Skit»Maya Arulpragasam, Chauncey Hollis1:15
10.«Double Bubble Trouble»Maya Arulpragasam, Martin “Doc” McKinney2:59
11.«Y.A.L.A.»Maya Arulpragasam4:23
12.«Bring the Noize» (Extended Version)Maya Arulpragasam, Benoit Heitz, David Taylor, Jean-Baptiste De Laubier & Hugues Rey4:35
13.«Lights»Maya Arulpragasam, Rosalee Pfeffer, Sugu Arulpragasam4:35
14.«Know It Ain't Right»Maya Arulpragasam, Martin “Doc” McKinney3:42
15.«Sexodus» (featuring The Weeknd)Maya Arulpragasam, Abel Tesfaye, Daniel Schofield, Ahmad Balshe, Jason Quenneville, Richard Hilfiger, Martin “Doc” McKinney4:50

Позиции в чартах

[править | править код]
Чарт (2013) Наивысшая
позиция
Australian Urban Albums Chart[51] 12
Belgian Albums Chart (Flanders)[52] 47
Belgian Albums Chart (Wallonia)[53] 62
French Albums Chart[54] 96
Greek Albums Chart[55] 60
Japanese Albums Chart[56] 93
Swiss Albums Chart[57] 61
UK Albums Chart[58] 64
UK R&B Albums Chart[59] 4
US Billboard 200[60] 23
US Dance/Electronic Albums[61] 1
US Rap Albums[62] 4

История релиза

[править | править код]
Страна Дата Формат Лейбл
Ирландия[63] 1 ноября 2013 CD Virgin EMI Records
Нидерланды[64] Universal Music
Австралия[65] 4 ноября 2013 CD, digital download
Франция[66]
Германия[67]
Италия[68] Digital download
Нидерланды[69]
Великобритания[70] CD, digital download Virgin EMI Records
Италия[71] 5 ноября 2013 CD Universal Music
Польша[72]
США[73] CD, digital download N.E.E.T. Recordings, Interscope Records
Япония[74] 6 ноября 2013 Digital download Universal Music
20 ноября 2013 CD
Германия[75] 25 ноября 2013 LP
США[76] N.E.E.T. Recordings, Interscope Records

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Harper, Alana Gig Alerts: M.I.A. The Culture Site. WNYC Radio (23 июля 2010). Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года.
  2. ↑ Benigno, Anthony (2010-07-28). "M.I.A. offers free NYC show in response to disastrous Hard NYC performance on Governors Island". NYDailyNews.com. New York Daily News. Архивировано 11 ноября 2013. Дата обращения: 26 декабря 2013.
  3. ↑ Price, Allison M. (2010-07-15). "Taking sides: Is the M.I.A. backlash a result of truffle fry angst or crummy songs?". The Washington Post. Архивировано из оригинала 27 мая 2012. Дата обращения: 26 декабря 2013.
  4. ↑ Herrera, Monica M.I.A. Blasts Oprah and Gaga, Drops on Billboard 200. Billboard. Prometheus Global Media (28 июля 2010). Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 28 декабря 2013 года.
  5. ↑ Lipshutz, Jason M.I.A. Finds Peace On 'Matangi' Album: 'It's A Bit Emo In Places'. Billboard. Prometheus Global Media (1 ноября 2013). Дата обращения: 2 ноября 2013. Архивировано 21 февраля 2014 года.
  6. ↑ Zeichner, Naomi Interview: M.I.A. The Fader (18 октября 2013). Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано 17 января 2014 года.
  7. ↑ 1 2 Perry, Kevin EG (2013-11-16), "Flipping hell", NME, pp. 48—54
  8. ↑ 1 2 Blistein, Jon M.I.A. Answers YOLO With 'Y.A.L.A.'. Rolling Stone. Wenner Media (22 октября 2013). Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 28 августа 2017 года.
  9. ↑ 1 2 Savage, Mark MIA: Pop's provocateur comes of age. BBC News (29 октября 2013). Дата обращения: 2 ноября 2013. Архивировано 1 февраля 2014 года.
  10. ↑ Alexis, Nadeska M.I.A. Spills On How She Got Julian Assange Live In Concert. MTV (4 ноября 2013). Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано 5 января 2014 года.
  11. ↑ 1 2 Review: MIA’s Matangi sees the exciting singer back at her wildcard best. Metro (8 ноября 2013). Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано 11 января 2014 года.
  12. ↑ Levine, Nick MIA, 'Bad Girls' – First Listen. NME. IPC Media (31 января 2012). Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано 12 ноября 2013 года.
  13. ↑ Marchese, David M.I.A. Unleashes Reworked Single 'Bad Girls'. Spin (30 января 2012). Дата обращения: 30 мая 2012. Архивировано 12 ноября 2013 года.
  14. ↑ Alcindor, Jonathon Listen: M.I.A.’s "Bring The Noize". CMJ (17 июня 2013). Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года.
  15. ↑ Lobenfeld, Claire Stream M.I.A. Matangi. Stereogum (1 ноября 2013). Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано 3 ноября 2013 года.
  16. ↑ 1 2 Thompson, Desire Review: M.I.A. Makes Her Voice Heard On 'Matangi' LP With Drake Snubs, Political And Sexual Anthems. Vibe (7 ноября 2013). Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано 18 января 2014 года.
  17. ↑ McGovern, Kyle M.I.A. Rebuts Drake's 'YOLO' Philosophy With 'Y.A.L.A.'. Spin (16 октября 2013). Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 22 октября 2013 года.
  18. ↑ Vitale, Nino M.I.A. Matangi Review: Get Your Karma Up. Huffington Post (7 ноября 2013). Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано 7 декабря 2013 года.
  19. ↑ Jackson, Nate. M.I.A. dishes on Super Bowl appearance with Madonna. Los Angeles Times (31 января 2012). Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано 24 июля 2015 года.
  20. ↑ Gardner, Tim M.I.A. flips middle finger during Super Bowl halftime show. USA Today (5 февраля 2012). Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано 3 ноября 2013 года.
  21. ↑ 1 2 Phares, Heather Matangi – M.I.A. AllMusic. Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 31 декабря 2019 года.
  22. ↑ M.I.A. refugee-in-tents! TwitPic (20 ноября 2011). Дата обращения: 1 ноября 2013. Архивировано 19 октября 2013 года.
  23. ↑ M.I.A. A I M or M A T A N G I. Twitter (9 апреля 2012). Дата обращения: 1 ноября 2013. Архивировано 26 октября 2013 года.
  24. ↑ "Paul Simon on acid": M.I.A. answers questions about new album. Fact (7 августа 2012). Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 6 ноября 2013 года.
  25. ↑ Michaels, Sean New MIA album 'too positive', says label. The Guardian (7 января 2013). Дата обращения: 1 ноября 2013. Архивировано 10 мая 2017 года.
  26. ↑ Maloy, Sarah M.I.A.'s 'Matangi' Album Pushed to April. Billboard. Prometheus Global Media (7 января 2013). Дата обращения: 12 ноября 2013. Архивировано 25 ноября 2013 года.
  27. ↑ Jacobs, Matthew M.I.A.'s 'Matangi' Secures Release Date After Singer Threatens To Leak Album. The Huffington Post (8 августа 2013). Дата обращения: 15 августа 2013. Архивировано 15 декабря 2013 года.
  28. ↑ Breihan, Tom M.I.A. Reveals Matangi Cover And Tracklist, Responds To NFL Lawsuit. Stereogum (24 сентября 2013). Дата обращения: 9 ноября 2013. Архивировано 9 ноября 2013 года.
  29. ↑ Breihan, Tom (2007-07-18). "Status Ain't Hood interviews M.I.A." The Village Voice. Архивировано из оригинала 30 октября 2013. Дата обращения: 9 ноября 2013.
  30. ↑ Matangi – M.I.A. Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 6 ноября 2013. Архивировано 9 ноября 2013 года.
  31. ↑ Eakin, Marah M.I.A.: Matangi. The A.V. Club (5 ноября 2013). Дата обращения: 5 ноября 2013. Архивировано 8 ноября 2013 года.
  32. ↑ Bennett, Matthew M.I.A. – Matangi. Clash (5 ноября 2013). Дата обращения: 12 ноября 2013. Архивировано 6 ноября 2013 года.
  33. ↑ Petridis, Alexis MIA: Matangi – review. The Guardian (31 октября 2013). Дата обращения: 1 ноября 2013. Архивировано 29 июля 2017 года.
  34. ↑ Montgomery, Hugh (2013-11-10). "Album review: MIA, Matangi (XL)". The Independent. Архивировано 14 ноября 2013. Дата обращения: 12 ноября 2013.
  35. ↑ Haynes, Gavin MIA – 'Matangi'. NME. IPC Media (31 октября 2013). Дата обращения: 1 ноября 2013. Архивировано 3 марта 2016 года.
  36. ↑ Zoladz, Lindsay M.I.A.: Matangi. Pitchfork Magazine (5 ноября 2013). Дата обращения: 5 ноября 2013. Архивировано 29 ноября 2013 года.
  37. ↑ Hermes, Will M.I.A. 'Matangi' Review. Rolling Stone. Wenner Media (5 ноября 2013). Дата обращения: 5 ноября 2013. Архивировано 29 июля 2017 года.
  38. ↑ Cataldo, Jesse M.I.A.: Matangi. Slant Magazine (4 ноября 2013). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 7 ноября 2013 года.
  39. ↑ Aswad, Jem M.I.A. Dazzles, Confounds, and Infuriates Again and Again on 'Matangi'. Spin (4 ноября 2013). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 13 ноября 2013 года.
  40. ↑ M.I.A. «Matangi». Обзор альбома | Музыкальные рецензии | Trill. Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 10 января 2014 года.
  41. ↑ "The 50 Best Albums & Tracks of 2013", NME, IPC Media, p. 34, 2013-12-07 {{citation}}: |access-date= требует |url= (справка)
  42. ↑ the Top 50 Albums. Pitchfork Media (18 декабря 2013). Дата обращения: 19 декабря 2013. Архивировано 12 января 2014 года.
  43. ↑ Wolk, Douglas Top 10 Albums. TIME (4 декабря 2013). Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 6 декабря 2013 года.
  44. ↑ 2010 Top 40 Official Albums Chart UK Archive. Official Charts Company (24 июля 2010). Дата обращения: 12 ноября 2013. Архивировано 12 ноября 2013 года.
  45. ↑ Official Albums Chart UK Top 100. Official Charts Company (16 ноября 2013). Дата обращения: 19 ноября 2013. Архивировано из оригинала 19 ноября 2013 года.
  46. ↑ Eminem's 'MMLP2' Earns Second-Biggest Debut of 2013. Rap-Up (13 ноября 2013). Дата обращения: 14 ноября 2013. Архивировано 13 ноября 2013 года.
  47. ↑ Caulfield, Keith Eminem's 'Recovery' Tops Billboard 200 for a Fourth Week. Billboard. Prometheus Global Media (21 июля 2010). Дата обращения: 14 ноября 2013. Архивировано 27 мая 2013 года.
  48. ↑ Billboard 200. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 24 ноября 2013. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 года.
  49. ↑ Murray, Gordon M.I.A.'s 'Matangi' Debuts Atop Dance/Electronic Albums Chart. Billboard. Prometheus Global Media (15 ноября 2013). Дата обращения: 26 ноября 2013. Архивировано 23 февраля 2014 года.
  50. ↑ M.I.A. – Matangi. Australian Recording Industry Association. Hung Medien. Дата обращения: 28 декабря 2013. Архивировано 31 декабря 2013 года.
  51. ↑ ARIA Urban Albums Chart. ARIA Charts (11 ноября 2013). Дата обращения: 1 декабря 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
  52. ↑ M.I.A. – Matangi (нидерл.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 15 ноября 2013. Архивировано 5 января 2014 года.
  53. ↑ M.I.A. – Matangi (фр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 15 ноября 2013. Архивировано 5 января 2014 года.
  54. ↑ M.I.A. – Matangi (фр.). lescharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 16 ноября 2013. Архивировано 6 декабря 2013 года.
  55. ↑ Official Cyta-IFPI Charts – Top-75 Albums Sales Chart (Week: 48/2013) (неопр.). IFPI Greece. Дата обращения: 15 декабря 2013. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года.
  56. ↑ Ｍ．Ｉ．Ａ．のアルバム売り上げランキング (яп.). Oricon. Дата обращения: 3 января 2014. Архивировано 18 января 2014 года.
  57. ↑ M.I.A. – Matangi. swisscharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 13 ноября 2013. Архивировано 11 декабря 2013 года.
  58. ↑ Official Albums Chart UK Top 100. Official Charts Company (16 ноября 2013). Дата обращения: 12 ноября 2013. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года.
  59. ↑ 2013 Top 40 R&B Albums Archive. Official Charts Company (16 ноября 2013). Дата обращения: 1 декабря 2013. Архивировано 10 ноября 2013 года.
  60. ↑ M.I.A. – Chart history: Billboard 200. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 14 ноября 2013. Архивировано 12 июля 2014 года.
  61. ↑ M.I.A. – Chart history: Dance/Electronic Albums. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 14 ноября 2013. Архивировано 13 июля 2014 года.
  62. ↑ M.I.A. – Chart history: Rap Albums. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 14 ноября 2013. Архивировано 13 июля 2014 года.
  63. ↑ Mia – Matangi. Tower Records Ireland. Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 4 ноября 2013 года.
  64. ↑ Matangi | Mia. (нидерл.). Free Record Shop. Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 4 ноября 2013 года.
  65. ↑ * Matangi – M.i.a. JB Hi-Fi. Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 4 ноября 2013 года.
  66. ↑ * Matangi – M.I.A (фр.). Fnac. Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 9 ноября 2013 года.
  67. ↑ * M.I.A. | Matangi (нем.). Universal Music Germany. Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 4 ноября 2013 года.
  68. ↑ Matangi by M.I.A. iTunes Store Italy. Apple. Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 11 ноября 2013 года.
  69. ↑ Matangi by M.I.A. iTunes Store Netherlands. Apple. Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 11 ноября 2013 года.
  70. ↑ * Matangi. Amazon.co.uk. Дата обращения: 3 ноября 2013.
  71. ↑ MIA – Matangi (итал.). Internet Bookshop Italia. Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 5 ноября 2013 года.
  72. ↑ Matangi – M.I.A. (неопр.). Universal Music Poland. Дата обращения: 12 ноября 2013. Архивировано 10 ноября 2013 года.
  73. ↑ * Matangi. Amazon.com. Дата обращения: 3 ноября 2013.
  74. ↑ * Matangi by M.I.A. iTunes Store Japan. Apple. Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 11 ноября 2013 года.
  75. ↑ Matangi [Vinyl LP] (нем.). Amazon.de. Дата обращения: 3 ноября 2013.
  76. ↑ Matangi (Vinyl). Amazon.com. Дата обращения: 3 ноября 2013. Архивировано 12 августа 2021 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Matangi&oldid=138752700