Love Theme from The Godfather (Love Theme from The Godfather)

Speak Softly, Love (с англ. — «Говори тихо, любовь моя») — песня композитора Нино Рота на слова Ларри Кьюзика (англ.) (рус., впервые прозвучавшая в инструментальном исполнении в фильме «Крёстный отец» (1972). Наибольшей популярности песня достигла в исполнении Энди Уильямса, поднявшись до 43-й позиции в Billboard Hot 100^[1] и седьмого места в хит-параде Easy Listening^[2]. Позднее эту песню исполняли также Эл Мартино, София Ротару («Скажи, що любиш», 1975), Бобби Винтон, Муслим Магомаев, Олег Погудин и другие певцы.

Исполнители[править | править код]

Энди Уильямс (оригинальное исполнение)
Джанни Моранди (версия на итальянском под названием «Parla più piano»)
Далида (версия на французском «Parle plus bas»)
Мари Лафоре (версия на французском «Parle plus bas»)
Эл Мартино
София Ротару (версия на украинском под названием «Скажи, що любиш»)
Бобби Винтон
Олег Погудин
Муслим Магомаев^[3] (версия на итальянском под названием «Parla più piano»)
Эмиль Горовец (версия на русском под названием «Три слова»)
Йонас Кауфман^[4] (версия на итальянском под названием «Parla più piano»)
Александр Бон^[5]
Карел Готт (Чехословакия, версия на русском языке под названием «Не может быть…»)
Сергей Пенкин (версия на итальянском под названием «Parla più piano»)
мелодия песни звучит в советском мультипликационном фильме «Контакт» (1978).

↑ Whitburn, 2009, p. 1060.
↑ Whitburn, 2007, p. 295.
↑ Записи разных лет Муслима Магомаева (неопр.). Дата обращения: 10 июня 2011. Архивировано 28 июля 2011 года.
↑ Jonas Kaufmann - Parla più piano - Live (неопр.) (3 февраля 2017). Дата обращения: 14 февраля 2018. Архивировано 26 октября 2017 года.
↑ Александр Бон - Speak softly love (неопр.). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.

Коуви, Питер. Крёстный отец. История создания культового фильма = The Godfather propetries, including all artwork, photography, scrip excerpts and all related element / Пер. с англ. А. Жирнов. — М.: БОМБОРА, 2016. — 160 с. — (Подарочные издания. Кино). — ISBN 978-5-04-092906-1.
Joel Whitburn. Joel Whitburn Presents Billboard Top Adult Songs, 1961-2006. — Record Research, 2007. — 424 p. — ISBN 0898201691. — ISBN 978-0898201697.
Joel Whitburn's Top Pop Singles, 1955-2008 / Editor Joel Whitburn. — 12th Edition. — Record Research, 2009. — 1340 p. — ISBN 0898201802. — ISBN 978-0898201802.