Los Llopis (Los Llopis)
| Los Llopis | |
|---|---|
 Обложка одного из первых синглов группы | |
| Основная информация | |
| Жанры | Рок, бит, латин-рок |
| Годы | 1958 - 1965 |
| Страна |
 Куба |
| Место создания | Гавана |
| Язык | Испанский |
| Лейблы | Discos Meca, Peerlessse, Zafiro, Virrey |
| Состав |
Франсиско "Фрэнк" Льопис (Гавана, 1934) аранжировка, слайд-гитара Мануэль "Нооло" Льопис (Гавана, 1934) гитара и бэк-вокал Лазаро Маноло Вега (Гавана, 1937) вокал Лео "Леандро" Торрес (Гавана, 1940) саксофон, фортепиано и аккордеон |
| Бывшие участники |
Фелипе Дульсаидес |
Los Llopis — первая кубинская рок-группа. Первая испаноязычная рок-группа, добившаяся международного успеха[1][2][3]. Родоначальница стиля «пачанга». Существовала во второй половине 1950-х до середины 1960-х. Распалась из-за внутренних конфликтов.
Предыстория
[править | править код]В начале 1950-х братья Льопис (Франсиско и Мануэль) уехали с Кубы в США, чтобы учиться на инженеров. Однако вместо изучения наук они больше внимания уделяли прослушиванию популярной американской музыки, попутно изучая игру на гитаре и некоторых других инструментах[4]. В 1951 году так и не добившихся особых успехов в университете они возвратились домой, привезя с собой как современные музыкальные инструменты, так и новые ритмы и мелодии. В какой-то момент их любительские выступления услышал Хосе Антонио Рохас, который в то время уже был известным композитором и исполнителем. Хосе познакомил братьев с саксафонистом Лео Торресом и пианистом Фелипе Дульсайдесом[1]. В результате появился квартет с названием «El Cuarteto Llopis-Dulzaides»[3], который в последствии станет основой для группы Los Llopis.
Квартет играл в различных клубах Гаваны. Основой репертуара были интерпретации популярных шлягеров того времени, но с латиноамериканской аранжировкой. Собственные оригинальные композиции в основном были написаны в таких стилях как болеро. В 1954 году в США появились первые исполнители рок-н-ролла, такие как Билл Хейли и Элвис Пресли. Богатые американские туристы всё чаще заказывали именно рок-композиции. Первыми на этот заказ откликнулись различные оркестры такие как Castro Brothers, Aragonó и Sonora Matancera, при чём уже эти коллективы старались исполнять популярные шлягеры с кубинским колоритом и латиноамериканскими мотивами. Фелипе Дульсайдес, музыкальные вкусы которого были больше ориентированы на североамериканский джаз, покинул группу и в 1956 году сформировал свой собственный коллектив Los Armonicos[5].
История группы
[править | править код]После распада квартета братья Льопис какое-то время играли на различных семейных вечеринках. На одном из таких мероприятий их услышал местный радиоведущий, который пригласил их на своё радио-шоу Radio Progreso’s Seven Thirty Show (Гавана) в феврале 1957 года, где и прошла презентация нового квартета, а несколько позже, благодаря своему успеху на радио, музыканты получили приглашение на местное телевидение.
В 1956 году братья Льопис знакомятся с Ласаро Маноло Вега, который отличался высоким (более 2 метров) ростом и эффектной внешностью[2], которого они приглашают в свой проект. В результате чего формируется классический состав коллектива: Франсиско «Фрэнк» Льопис (аранжировка, гитара), Мануэль «Нооло» Льопис (бэк-вокал, гитара), Лео «Леандро» Торрес (саксофон, фортепиано, аккордеон) и Ласаро Маноло Вега (вокал). Также в первом составе был Хавьер Дульсайдес, двоюродный брат Фелипе Дульсайдеса, о чём упоминает Тони Пинелли. Хавьер был перкуссионистом, но позже он покинул группу и перкуссией во время выступлений или записи занимался кто-либо из других музыкантов[2].
Первые записи сделаны на кубинской студии Discos Meca и состояли, в основном, из латиноамериканских танцевальных номеров. Качество записи было достаточно низким из-за чего было принято решение отправится в Мексику. Самым успешным номером с первого альбома было болеро «No Pidas Más Perdón», которое произвело большое впечатление на слушателей, благодаря оригинальности интерпретации популярной мелодии, которая, например, включала звуки и эффекты в гавайском стиле, которые Фрэнк наложил на свою гитару. В Мексике на лейбле Peerlesse был не столько записан новый материал, сколько отредактирован первый LP, выпущенный на Кубе с минимальными изменениями в аранжировке. Несколько позже на волне успеха рок-музыки в Латинской Америки группа записывает второй LP — «Rockabilidad», который состоял из 12 новых песен. Пластинка появилась в продаже в начале 1959 года. Благодаря содержанию диска и его успеху, Los Llopis считаются первой группой, записавшей Рок альбом на испанском. Любопытно, что из 12 композиций с их второго LP наибольшего успеха добилась единственная не рок-песня под названием «La Pachanga»[1].
В конце 1950-х на Кубе вспыхивает революция, которую музыканты Лос Льопис не приняли. Хотя к ним были выгодные предложения вернуться, они не только отказались, но и заключили контракт с неким испанским бизнесменом, который вывез группу в Мадрид в конце 1959 года. В Испании через Андреса Мачадо, агента звукозаписи Белтера, они подписывают контракт с лейблом Zafiro на котором записывают за одно утро 12 песен, которые были выпущены в Испании в 1960 году в виде трёх EP и одного LP. Это версии песен, ранее записанных на Кубе и в Мексике, но добившихся заметного успеха в Испании, особенно с «Estremécete», которая оставалась номером один в программе «Discomania» Рауля Матаса в течение нескольких недель.
Испанский период Los Llopis подробно описан в интервью Хосе Луиса Альвареса из Cocodrilo Record, которое он дал для сайта «Estroncio90» 09.08.2009г[6]. Вот небольшой фрагмент
«Корреспондент:… действительно ли LOS LLOPIS записались первыми на КУБЕ и они были первыми, кто сделал рок-н-ролл на испанском языке?
Хосе Луис Альварес: Да, но надо сказать, что они сделали это не специально. В то время они были одной из многих групп, которые создавали музыку для вечеринок и танцев, а поскольку влияние музыки США в то время на островах было очень сильным, публика начала спрашивать новую музыку, поэтому они начали создавать версии рок-н-ролльных хитов на испанском языке. Я думаю, что первой была ESTREMECETE (Все встряхнули Элвиса), и они играли рок, а также LA PACHANGA, которая была одной из первых их песен, дошедших до Испании.
Появление этого альбома удивило их друга на радио, и тот отправил копию авторитетному человеку в Мадриде. Тот поговорил с нужным менеджером, и вскоре после того, как они выступили в МАДРИДЕ в ночном клубе „ФЛОРИДА“, кто-то рассказал об этом сотруднику звукозаписывающей компании BELTER, который пытался нанять группу для записи на этом лейбле, но лейбл из Барселоны не заинтересовался предложением, и поэтому он предложил её фирме, распространявшей пластинки Белтера в Мадриде, „SAPPHIRE“.
Один из директоров этого лейбла, Дон Луис Сагивела, поехал к ним (для самым младшим я должен сказать, что он настоящая легенда испанской лирической музыки, вы можете найти его поющим ZARZUELA на бесчисленных альбомах со своим отцом ЛУИСОМ САГИ БАРБА), и представьте, как далёк был Дон Луис от музыки, которую он ходил слушать, но, несмотря на это, он согласился нанять группу и за 7500 песет был заключён контракт без каких-либо дополнительных гонораров или чего-либо ещё, и появилась пластинка, включающая самое важное…»
Группа долгое время находилась и записывалась в Испании, на испанском языке из-за чего некоторые воспринимали её именно как испанскую. В результате возник парадокс. В некоторых сегментах википедии главный хит Лос Льопис «Пачанга» описывается как латиноамериканский, что логично так как был записан в Мексике кубинской группой, но в латиноамериканском регионе Пачанга имела ограниченную популярность, зато в Европе это был заметный хит. О выступлениях и деятельности группы в Испании можно прочитать у Хулио Сида[2].
По прибытии в испанскую столицу Los Llopis столкнулись с препятствием: они не смогли объяснить источник того испанизированного рока, который они исполняли. Почему? Ну, потому что Франко не нравились похотливые движения Элвиса Пресли, обтягивающие штаны и волосы на лбу. Он считал это вредным для традиционного духа, который он хотел сохранить на своей земле. Без какого-либо официального запрета кумир молодёжи половины мира был демонизирован режимом Франко до такой степени, что никто не крутил его по радио и не продавал его записи. Однако те или иные интерпретации музыки тайно распространялись среди молодёжи, которая очень легко их опознавала. Первое, что Элвис Пресли услышал в Испании открыто, были версии, которые популяризировала Los Llopis. Они могли быть хорошими, блестящими или плохими, но именно они сделали короля рок-н-ролла известным среди широкой публики Пиренейского полуострова[2].
Успех в Испании у группы был таким, что коллектив получил возможность выступить в престижном зале «Пасапога» («Pasapoga»), а позже получал приглашения на выступления в дорогих ночных клубах.
В какой-то момент коллектив начинает активно гастролировать по всему миру. В 1964 группа осела в Перу и записала на лейбле Virrey несколько альбомов, которые, впрочем, состояли из старого материала с минимальными изменениями в аранжировке. В конце своей карьеры группа переезжает в США, но там уже появилось много групп и исполнителей, которые исполняли композиции в латиноамериканском стиле. В конечном итоге группа распадается. Большинство музыкантов продолжили играть в различных проектах, однако исполнялся как правило старый материал из-за чего эти проекты особого успеха не имели. В качестве любопытной шутки был распространён слух о том, что распад группы произошёл, когда самолёт, на котором они путешествовали, исчез во время тура, когда он пролетал над знаменитым Бермудским треугольником[1]. В реальности группа распалась по причине внутренних противоречий[4].
Лео скончался в ноябре 2005 года от сердечного приступа. Большинство бывших участников проекта проживало между Флоридой и Калифорнией. Единственный музыкант, который не только продолжил выступление, но при этом был весьма успешен был Маноло Вега, который, например, в том же 2005 году выпустил свой компакт-диск «Hoy Como Ayer» с 14 песнями в стиле «романтическая гуарача», как он сам это определил.
Влияние творчества Los Llopis на мировую рок-музыку в целом и на испаноязычную рок-музыку в частности отмечали такие авторы как Александр Вяль в своей статье для портала zvuki.ru "Испанский рок. Часть I. Конец 50-х — 60-е гг. От Чака Берри на кастильском до «Mamy Blue»: как испанский рок вышел из подполья на международный уровень[7][8]." Испанская радиостанция Rtve в рамках проекта «История поп-музыки на испанском языке» выпустила 14.10.2012 программу, посвящённую группе Los Llopis и её влиянию на рок-музыку на испанском языке[9]. Испанские исследователи Эктор Фоус и Фернан дель Валь называют «Los Llopis» одной из латиноамериканских групп, которые имели фундаментальное значение для распространения рок-н-ролла в Испании[10].
Дискография (выборочно)
[править | править код]Некоторые композиции
[править | править код]Хотя группа записала много альбомов в четырёх странах, песни на пластинках часто дублировались, а аранжировки мало отличались от предыдущих записей. На видеохостингах типа YouTube больше всего просмотров у следующих компощиций: Estremécete[11] (кавер-версия «All Shook Up»[12]), La Pachanga[13], Hasta La Vista Cocodrilo[14] (кавер-версия «See You Later, Alligator»[15]), Mujer Cabeza Dura[16] (кавер-версия «Hard Headed Woman»[17]), Al Compas Del Reloj[18] (кавер-версия «Rock Around The Clock»[19]), No Pidas Mas Perdón[20], Caminando En La Lluvia[21] (кавер-версия «Walking In The Rain»[22]), Maquino Landera[23], Como Engañan Las Mujeres[24], Nada Queda, Mamá Y Papá, Castigo Y Cariñitos[25], No Puede Ser, Mi Último Bolero[26], Rockabilidad[27], Tú No Mereces Más[28], Orgullo, No Seas Cruel[29] (кавер-версия «Don’t Be Cruel»[30]), Cantando Mis Tristezas[31] (кавер-версия «Singing The Blues»[32]), Que Siga La Fiesta[33], Basta Arturo[34], Happy Baby[35], Fruta Robada, Añorado Encuentro[36], La Puerta Verde[37] (кавер-версия «Green Door»[38]), Enamorada[39], No Dejes De Llamarme[40], Rock A Beatin' Boogie[41], Oye Nena Qué Pasó[42], Gracias A Dios, R.O.C.K.[43], Qué Te Pasa Corazón[44], Amor De Niños[45] (кавер-версия «Puppy Love»[46]), La Chencha[47], Pecado Mortal[48], Chicho Postalita[49] (кавер-версия «Charlie Was A Boxer»[50]) и Guajira Guantanamera[51].
Альбомы
[править | править код]Всего официально было выпущено более 15 альбомов из которых можно выделить следующие
| Название проекта | Формат | Лейбл | номер в каталоге | Год издания |
|---|---|---|---|---|
| Los Llopis En Lima | (LP, Album) | Virrey | 1962 | |
| Los Llopis | (LP, Album) | Eco — Mexico | 25094 | 1972 |
| Éxitos | (LP, Album, Stereo) | Zafiro, S.A. — Spain | LPZ 7031 | 1982 |
| Los Llopis | (LP, Album) | Zafiro — Spain | SV — 113 | 1984 |
| Los Llopis | (LP, Album) | Zafiro — Spain | zl 58 | Неизвестно |
| Los Llopis | (LP, Album) | Mag — Peru | LPE — 2128 | Неизвестно |
| La Puerta Verde/Estremecete | (Cassette) | PERFIL | 1992 | |
| Los Llopis | (CD, Album, Remastered) | Calle Mayor | 2017 | |
| Los Llopis Con Anardy Lopez — La Gorda | (LP) | Colonia Records | Неизвестно | |
| Vuelven | (7", 33 ⅓ RPM, Mini-Album) | Virrey | Неизвестно | |
| NO PIDAS MAS PERDON | (LP) | Nuria Records | Неизвестно | |
| Los Llopis | (LP, Album) | Peerless | Неизвестно | |
| Estremecete | (LP, Album) | Sonolux | Неизвестно | |
| Que Siga La Fiesta! | (LP, Album) | Discos Peerless, S.A. | Неизвестно | |
| Ritmos De Juventud | (LP, Album) | Virrey | Неизвестно |
Синглы (выборочно)
[править | править код]Официально было записано более 50 синглов и EP, среди которых можно выделить
| Название проекта | Формат | Лейбл | Год издания |
|---|---|---|---|
| Hermanos Llopis | (7", 45 RPM, EP) | Peerless, Peerless | 1958 |
| La Puerta Verde / Añorado Encuentro | (7", 45 RPM, Single) | Peerless | 1959 |
| Éxitos De Los Llopis | (7", EP, 45 RPM) | Zafiro | 1960 |
| Estremécete | (7", 45 RPM, EP) | Zafiro — Spain | 1960 |
| La Puerta Verde | (7", 45 RPM, EP) | Zafiro | 1960 |
| La Pachanga | (7", 45 RPM) | Peerless | 1960 |
| Al Compás Del Reloj / Amor De Niños | (7", 45 RPM, Single) | Peerless | 1960 |
| Hasta La Vista, Cocodrilo / Quito A Poquito | (7", 45 RPM, Single) | Peerless | 1960 |
| Siluetas / Melodia De Amor | (7", 45 RPM, Mono) | Odeon | 1961 |
| Basta, Arturo | (7", 45 RPM, EP) | Polydor | 1961 |
| Al Compas Del Reloj | (7", 45 RPM) | Peerless | 1962 |
| Vol.3 | (7", 45 RPM, EP) | Polydor | 1962 |
| Los Hermanos Pinzones | (7", 45 RPM, Single) | Virrey | 1963 |
| Por Culpa Del Bossa Nova | (7", 45 RPM, Single) | Virrey | 1963 |
| Que Siga La Fiest / Oye Nena, Qué Pasó | (7", 45 RPM, Single) | Peerless | 1963 |
| La Pollera Colora | (7", 45 RPM, Single) | Orfeon | 1965 |
| Maquino Landera | (7", 45 RPM, EP, Stereo) | Peerless — Mexico | 1967 |
| Quiero Amanecer / La Pollera Colora | (7", 45 RPM, Single) | Virrey — Peru | 1969 |
| No Pidas Mas Perdon / Tu No Mereces Mas | (7", 45 RPM, EP) | Peerless | 1972 |
| Los Llopis / Kerouacs — Paseando Bajo La Lluvia / Wight Is Wight | (7", 45 RPM, Promo) | Zafiro | 1986 |
| El Madrugador | (7", 45 RPM, Single, Mono) | Virrey | Неизвестно |
| Quiero Amanecer | (7", 45 RPM, Mono) | Virrey | Неизвестно |
| El Tiburon / El Descubrimiento De America | (7", 45 RPM) | Nuria Records | Неизвестно |
| Mulata Sabrosa / Unica | (7", 45 RPM) | Virrey | Неизвестно |
| Maria Chuchena / El Chivo De La Campana | (7", 45 RPM, Single) | Discos Meca | Неизвестно |
| La Gorda / Guajira Guantanamera | (7", 45 RPM, Single) | Artelec | Неизвестно |
| El Tiburon / Mulata Sabrosa | (7", 45 RPM, Single) | Artelec | Неизвестно |
| Te Quiero A Ti / Busco Un Corazon | (7", 45 RPM, Single) | Peerless | Неизвестно |
| Los Llopis Ep | (7", 45 RPM, EP) | ANTAR | Неизвестно |
| Rockabilidad | (7", 45 RPM, EP) | ANTAR | Неизвестно |
| Rockabilidad / Happy Baby | (7", 45 RPM) | Peerless | Неизвестно |
| Futbolista… La Bola | (7", 45 RPM, Single, Mono) | Virrey | Неизвестно |
| Es Un Balazo / Guajira Guantanamera | (7", Single) | Virrey | Неизвестно |
| Bala Perdida | (7") | Virrey | Неизвестно |
| Mulata Sabrosa | (7", 45 RPM, Single) | Nuria Records | Неизвестно |
| Los Llopis | (7", 45 RPM, EP) | Virrey | Неизвестно |
| Castigo Y Cariñitos / No Dejes De Llamarme | (7", 45 RPM, Single) | Peerless | Неизвестно |
| Dice Que Me Quiere | (7") | Virrey | Неизвестно |
| Chiquita / Veinte Años | (7", 45 RPM) | Discos Meca | Неизвестно |
| La Que Se Fue / Los Autos Y Los Hombres | (7", 45 RPM) | Discos Meca | Неизвестно |
| No Seas Cruel | (7", 45 RPM, EP) | Peerless | Неизвестно |
| Mecete Al Compás Del Boogie / Hasta La Vista Cocodrilo | (Shellac, 10", 78 RPM) | Discos Curro | Неизвестно |
| Maquino Landera / Nada Queda | (Shellac, 10", 78 RPM) | Peerless | Неизвестно |
| La Guantanamera / Lamento Cubano | (7", 45 RPM) | Nuria Records | Неизвестно |
| Basta Arturo | (7", 45 RPM, Single) | Peerless | Неизвестно |
| Cantando Mis Tristezas | (7", 45 RPM, Single) | Peerless | Неизвестно |
| Pecado Mortal / Chino li Wong | (7", 45 RPM, Single, Stereo) | Peerless | Неизвестно |
| Quiero Amanecer / Mulata Sabrosa | (7", 45 RPM, Single) | Nuria Records | Неизвестно |
| Dice Que Me Quiere | (7") | Kubaney | Неизвестно |
Сборники и компиляции (выборочно)
[править | править код]| Название проекта | Формат | Лейбл | Номер в каталоге | Год издания |
|---|---|---|---|---|
| Los Llopis | (LP, Compilation) | Zafiro — Spain | ZV — 773 | 1974 |
| Los Llopis: Torres•Vega•Llopis | (3×LP, Compilation) | Peerless — Mexico | AP-105 | 1977 |
| Los Llopis | (LP, Compilation) | Caudal — Spain | CAU-548 | 1978 |
| Los Llopis | (LP, Compilation) | Puzzle — Spain | MPL-142 | 1981 |
| Lo Mejor De… | (LP, Compilation, Promo) | Virrey — Peru | Y-VIR 0001242.8 | 1984 |
| Historia De La Musica Pop Española Nº203 | (LP, Album, Compilation) | Alligator Records | 1985 | |
| BiDisco / 32 Éxitos | (2×LP, Compilation) | Peerless — Mexico | ADP-555-5 | 1986 |
| Lo Mejor De Los Llopis | (CD, Compilation) | Zafiro, Ediciones Del Prado — Spain | IBER-EP-36 | 1991 |
| Los Llopis, The Rocking Boys — Los Llopis / The Rocking Boys | (CD, Compilation) | La Música De Tu Vida | 1992 | |
| Los Llopis, The Rocking Boys — Los Llopis / The Rocking Boys | (CD, Compilation) | La Música De Tu Vida | 1992 | |
| Todos Sus Éxitos En España (1960—1962) | (2×CD, Compilation) | Rama Lama Music | 2001 | |
| Éxitos De Los Llopis | (CD, Compilation, Remastered) | Efen Records — Spain | EFE13154 | 2011 |
| Los Llopis, Los Pájaros Locos, Los Gatos Negros — Leyendas Del Pop | (CD, Compilation) | Brisa S.L. | 2016 | |
| Exitos De Los Llopis | (LP, Compilation) | Eco | Неизвестно | |
| Orlando Contreras — Los Llopis — Hector Cabrera — Mirla Castellanos — Luis Bravo — New York — Puerto Rico Hit Parade | (LP, Compilation) | Kristal | Неизвестно |
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 Статья о группе Los Llopis на сайте ecured.cu. Дата обращения: 23 ноября 2023. Архивировано 23 ноября 2023 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Статья «Истоки рока на Кубе» автора Хулио Сида на сайте magazineampm.com. Дата обращения: 23 ноября 2023. Архивировано 23 ноября 2023 года.
- ↑ 1 2 Статья о группе Los Llopis на сайте discosparaelrecuerdo.es. Дата обращения: 6 декабря 2023. Архивировано 7 декабря 2023 года.
- ↑ 1 2 Биография группы Los Llopis на сайте diccionariorocker.blogspot.com в рамках проекта Хесуса Рокера (Jesus el Rocker) «Словарь рокабилли» («DICCIONARIO ROCKABILLY»). Дата обращения: 6 декабря 2023. Архивировано 7 декабря 2023 года.
- ↑ Биография группы Los Llopis на сайте plusesmas.com. Дата обращения: 23 ноября 2023. Архивировано 23 ноября 2023 года.
- ↑ Статья «От Кубы до остального мира», написанная на основе интервью Хосе Луиса Альвареса из Cocodrilo Record. Дата обращения: 6 декабря 2023. Архивировано 7 декабря 2023 года.
- ↑ Александра Вяль в своей статье для портала zvuki.ru «Испанский рок. Часть I. Конец 50-х — 60-е гг. От Чака Берри на кастильском до „Mamy Blue“: как испанский рок вышел из подполья на международный уровень». Дата обращения: 6 декабря 2023. Архивировано 7 декабря 2023 года.
- ↑ Александра Вяль. Статья «Испанский рок. Часть I. Конец 50-х — 60-е гг. От Чака Берри на кастильском до „Mamy Blue“: как испанский рок вышел из подполья на международный уровень» на сайте debop.ru. Дата обращения: 6 декабря 2023. Архивировано 7 декабря 2023 года.
- ↑ Фрагмент радиопередачи на радио Rtve, посвящённой los Llopis в рамках проекта «HISTORIA DEL POP EN ESPAÑOL» от 14.10.2012. Дата обращения: 6 декабря 2023. Архивировано 7 декабря 2023 года.
- ↑ Fouce H., Del Val F. Los Rodríguez's Sin Documentos (англ.). — N. Y.: Bloomsbury Academic, 2023. — P. 13—14. — 128 p. — ISBN 978-1-5013-5788-6.
- ↑ Версия «Estremécete», записанная в Мексике в 1958 году. Дата обращения: 15 августа 2023. Архивировано 15 августа 2023 года.
- ↑ Оригинальное исполнение «All Shook Up» Элвисом Пресли. Дата обращения: 19 августа 2023. Архивировано 30 мая 2023 года.
- ↑ Ремастерированная в 2001 года версия композии «La Pachanga». Дата обращения: 15 августа 2023. Архивировано 15 августа 2023 года.
- ↑ кавер-версия «See You Later, Alligator» под названием «Hasta la vista cocodrilo». Дата обращения: 16 августа 2023. Архивировано 16 августа 2023 года.
- ↑ оригинальная «See You Later, Alligator». Дата обращения: 16 августа 2023. Архивировано 16 августа 2023 года.
- ↑ кавер-версия «Hard Headed Woman» под названием «Mujer Cabeza Dura». Дата обращения: 16 августа 2023. Архивировано 16 августа 2023 года.
- ↑ оригинальная «Hard Headed Woman». Дата обращения: 16 августа 2023. Архивировано 16 августа 2023 года.
- ↑ кавер-версия «Rock Around The Clock» под названием «Al Compas Del Reloj». Дата обращения: 16 августа 2023. Архивировано 16 августа 2023 года.
- ↑ оригинальная «Rock Around The Clock». Дата обращения: 16 августа 2023. Архивировано 16 августа 2023 года.
- ↑ DIY-клип на песню «No Pidas Mas Perdón». Дата обращения: 15 августа 2023. Архивировано 15 августа 2023 года.
- ↑ кавер-версия «Walking In The Rain» под названием «Caminando En La Lluvia». Дата обращения: 16 августа 2023. Архивировано 16 августа 2023 года.
- ↑ оригинальная «Walking In The Rain». Дата обращения: 16 августа 2023. Архивировано 21 июня 2023 года.
- ↑ Композиция «Maquino Landera» группы «Los Llopis» ремастерированная в 2001 Meca Suaritos. Дата обращения: 16 августа 2023. Архивировано 16 августа 2023 года.
- ↑ Композиция «Como Engañan Las Mujeres» группы «Los Llopis». Версия 1959 года Fabrica de Discos Peerless. Дата обращения: 16 августа 2023. Архивировано 16 августа 2023 года.
- ↑ Композиция «Castigo Y Cariñitos» группы «Los Llopis». Версия 1959 года Fabrica de Discos Peerless. Дата обращения: 17 августа 2023. Архивировано 17 августа 2023 года.
- ↑ Композиция «Mi Último Bolero» группы «Los Llopis». Версия 1959 года Fabrica de Discos Peerless. Дата обращения: 17 августа 2023. Архивировано 17 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Rockabilidad» группы «Los Llopis». Дата обращения: 19 августа 2023. Архивировано 19 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Tú No Mereces Más» группы «Los Llopis». Дата обращения: 19 августа 2023. Архивировано 19 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «No Seas Cruel» группы «Los Llopis». Дата обращения: 19 августа 2023. Архивировано 19 августа 2023 года.
- ↑ Оригинальное исполнение «Don’t Be Cruel» Элвисом Пресли. Дата обращения: 19 августа 2023. Архивировано 25 июля 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Cantando Mis Tristezas» группы «Los Llopis». Дата обращения: 19 августа 2023. Архивировано 19 августа 2023 года.
- ↑ Оригинальное исполнение «Singing The Blues» Марти Робинсом. Дата обращения: 19 августа 2023. Архивировано 19 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Que siga la fiesta» группы «Los Llopis». Дата обращения: 19 августа 2023. Архивировано 19 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Basta, Arturo» группы «Los Llopis». Дата обращения: 19 августа 2023. Архивировано 19 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Happy Baby» группы «Los Llopis». Дата обращения: 21 августа 2023. Архивировано 21 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Añorado encuentro» группы «Los Llopis». Дата обращения: 21 августа 2023. Архивировано 21 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «La puerta verde» группы «Los Llopis». Дата обращения: 21 августа 2023. Архивировано 21 августа 2023 года.
- ↑ Оригинальное исполнение «Green Door» Джимом Лоу. Дата обращения: 19 августа 2023. Архивировано 19 августа 2023 года.
- ↑ Версия «Enamorada», записанная в Мексике в 1958 году. Дата обращения: 21 августа 2023. Архивировано 21 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «No Dejes De Llamarme» группы «Los Llopis». Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Rock-a-beatin' boogie» группы «Los Llopis». Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Oye Nena Qué Pasó» группы «Los Llopis». Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ Композиция «R.O.C.K.ó» группы «Los Llopis», версия с испанской пластики 1960 года. Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Qué Te Pasa Corazón» группы «Los Llopis». Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Amor De Niños» группы «Los Llopis». Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ Оригинальное исполнение «Puppy Love» Полом Анка. Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «La Chencha» группы «Los Llopis». Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ Композиция «Pecado Mortal» группы «Los Llopis» с мексиканского сингла. Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ Ремастерированная композиция «Chicho Postalita» группы «Los Llopis». Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ Оригинальное исполнение «Charlie Was A Boxer» Фрэнки Янковичем. Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ Композиция «Guajira Guantanamera» группы «Los Llopis», версия с первого альбома. Дата обращения: 22 августа 2023. Архивировано 22 августа 2023 года.
Литература
[править | править код]Varios autores (2000). Pop español. El pop español de la «A» a la «Z» (страница 120). España: Ediciones Orbis. ISBN 84-402-2509-1.