Kinder der Landstrasse (Kinder der Landstrasse)

Das Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse (дословно с нем. — «Организация помощи детям просёлочной дороги»), более известная как Kinder der Landstrasse («Дети просёлков» или «Дети большой дороги») — проект швейцарского фонда Pro Juventute^[англ.], проводившийся им с 1926 по 1973 год. Целью проекта была ассимиляция кочующего народа ениши в Швейцарии путём насильственного изъятия их детей у родителей и помещения их в детские дома или приёмные семьи. Эта деятельность продолжалась в течение 47 лет, пока не была прекращена в 1973 году, в основном благодаря освещению в СМИ и возмущению общественности^[1]. От деятельности проекта пострадали около 590 детей^[2]^[3].

История

В 1926 году Pro Juventute при поддержке федеральных властей и официальных учреждений начала систематический процесс отделения детей енишей от их семей и перемещения их в приёмные семьи, психиатрические больницы и иногда тюрьмы. Эта практика, называемая «перевоспитанием», была направлена на то, чтобы привить семьям енишей, особенно молодому поколению, не кочевой образ жизни. Юридической основой для принудительного разделения семей и детей послужил Гражданский кодекс Швейцарии 1912 года. Он позволял чиновникам лишать родителей опеки в случаях пренебрежения или жестокого обращения. Однако положение о надзоре за действиями властей редко соблюдалось. Сам факт принадлежности детей к кочующей (енишской) семье считался достаточным основанием для их изъятия^[4].

Проект привлёк международное внимание в 1972 году, когда журналисты издания Beobachter^[англ.] провели расследование, основываясь на информации, предоставленной пострадавшими енишами. 15 апреля 1972 года Ганс Капрез опубликовал статью под названием «Kinder der Landstrasse», в которой раскрыл факты и историю проекта, затронувшей около 590 детей в Швейцарии. Под общественным давлением весной 1973 года Pro Juventute закрыла проект. В 1975 году ениши были официально признаны независимой этнической группой в кантоне Берн. С 1980-х годов организации самопомощи работают над возмещением ущерба и реабилитацией жертв, пострадавших от клеветнического обращения, которое обосновывалось псевдонаучными проектами^[1].

В культуре

Проект вызвал бурные обсуждения и повсеместное осуждение в Швейцарии, что привело к его рассмотрению в многочисленных книгах и фильмах^[5].

2009: Von Menschen und Akten — die Aktion Kinder der Landstrasse der Stiftung Pro Juventute, DVD с одноимённой книгой для использования в образовательных целях;
2008: Hunkeler macht Sachen^[англ.] — немецко-швейцарский художественный телефильм, снятый Маркусом Фишером;
1992: Kinder der Landstrasse — швейцарско-австрийско-немецкий фильм Урса Эггера;
1991: Die letzten freien Menschen — документальный фильм Оливера М. Мейера.

Литература

Sara Galle and Thomas Meier: Von Menschen und Akten — die Aktion Kinder der Landstrasse der Stiftung Pro Juventute. Chronos Verlag, Zürich 2009, ISBN 978-3034009447.
Marco Leuenberger: Versorgt und vergessen: Ehemalige Verdingkinder erzählen. Rotpunktverlag, Züricch 2008.
Thomas Huonker, Regula Ludi: Roma, Sinti und Jenische. Schweizerische Zigeunerpolitik zur Zeit des Nationalsozialismus. Beitrag zur Forschung (Veröffentlichungen der UEK, Band 23). Chronos Verlag, Zürich 2001, ISBN 3-0340-0623-3
Walter Leimgruber, Thomas Meier and Roger Sablonier, redaction by Bernadette Kaufmann: Kinder zwischen Rädern. Kurzfassung des Forschungsberichts «Das Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse». Published by and in order of Bundesamt für Kultur «und Kinder» 20, Nr. 67, November 2001, Zürich 2001.^[6]^[7]
Mariella Mehr: Kinder der Landstrasse: ein Hilfswerk, ein Theater und die Folgen. Zytglogge-Verlag, Stuttgart/Bern 1987, ISBN 978-3-7296-0264-9.

Примечания

↑ ¹ ² Hansjörg Roth. Jenische (нем.). HDS (8 марта 2008). Дата обращения: 15 ноября 2014. Архивировано 30 октября 2014 года.
↑ Thomas Huonker, Regula Ludi. Roma, Sinti und Jenische. Schweizerische Zigeunerpolitik zur Zeit des Nationalsozialismus. Beitrag zur Forschung (Veröffentlichungen der UEK, Band 23) (нем.). UEK, Swiss Government (2001). Дата обращения: 13 ноября 2014. Архивировано 16 июля 2011 года.
↑ Le Temps (Geneva), December 12, 2007, «Le passé enfin écrit des enfants enlevés en Suisse», an historical study spanning the years from 1926 to 1973.
↑ Thomas Huonker: Ein dunkler Fleck. In: Merken was läuft. Rassismus im Visier. Pestalozzianum, Zürich 2009, ISBN 978-3-03755-105-9.
↑ Dominik Gross. Fahrende: Zwischen "Landstrasse" und Aktendeckeln (нем.). WOZ Die Wochenzeitung 23/2009 (4 июня 2009). Дата обращения: 13 ноября 2014.
↑ Prof. Dr. Roger Sablonier, Publikationen (нем.). University of Zürich, Historisches Seminar. Дата обращения: 15 ноября 2014. Архивировано 13 ноября 2014 года.
↑ Bundesamt für Kultur: Begriffserklärung (нем.). Schweizerische Eidgenossenschaft. Дата обращения: 15 ноября 2014. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.

Ссылки

Kinder der Landstrasse на сайте Швейцарского федерального архива (Schweizerisches Bundesarchiv^[англ.]) (нем.)
Das Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse, Bundesarchiv, на сайте Швейцарского федерального парламента (нем.)
Kinder der Landstrasse — статья из Исторического словаря Швейцарии (нем.) (фр.) (итал.)
Kinder der Landstrasse на сайте Швейцарской вещательной компании (нем.)

[hds-Jenische-1] ¹ ² Hansjörg Roth. Jenische (нем.). HDS (8 марта 2008). Дата обращения: 15 ноября 2014. Архивировано 30 октября 2014 года.

[uek-schlussbericht-2] Thomas Huonker, Regula Ludi. Roma, Sinti und Jenische. Schweizerische Zigeunerpolitik zur Zeit des Nationalsozialismus. Beitrag zur Forschung (Veröffentlichungen der UEK, Band 23) (нем.). UEK, Swiss Government (2001). Дата обращения: 13 ноября 2014. Архивировано 16 июля 2011 года.

[3] Le Temps (Geneva), December 12, 2007, «Le passé enfin écrit des enfants enlevés en Suisse», an historical study spanning the years from 1926 to 1973.

[Thomas_Huonker-4] Thomas Huonker: Ein dunkler Fleck. In: Merken was läuft. Rassismus im Visier. Pestalozzianum, Zürich 2009, ISBN 978-3-03755-105-9.

[woz200923-5] Dominik Gross. Fahrende: Zwischen "Landstrasse" und Aktendeckeln (нем.). WOZ Die Wochenzeitung 23/2009 (4 июня 2009). Дата обращения: 13 ноября 2014.

[roger_sablonier_unizh-publikationen-6] Prof. Dr. Roger Sablonier, Publikationen (нем.). University of Zürich, Historisches Seminar. Дата обращения: 15 ноября 2014. Архивировано 13 ноября 2014 года.

[BAK-Begriffe-7] Bundesamt für Kultur: Begriffserklärung (нем.). Schweizerische Eidgenossenschaft. Дата обращения: 15 ноября 2014. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]