Jerry Heil (Jerry Heil)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Jerry Heil
укр. Яна Олександрівна Шемаєва
Основная информация
Имя при рождении укр. Яна Олександрівна Шемаєва
Дата рождения 21 октября 1995(1995-10-21) (29 лет)
Место рождения
Страна
Профессии автор-исполнитель, ютубер
Годы активности с 2017
Жанры поп[1]
Псевдонимы Jerry Heil[1]
Лейблы Vidlik Records[вд] и Best Music[вд][2]
Награды
jerryheil.me (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Я́на Алекса́ндровна Шема́ева (укр. Яна Олександрівна Шемаєва; род. 21 октября 1995, Васильков, Киевская область) — украинская певица и автор песен, более известная под псевдонимом Jerry Heil (укр. Джері Гейл). Стала известна как видеоблогер и кавер-исполнитель благодаря перепеванию песен мировых и украинских исполнителей. Большую популярность ей принесла авторская песня «Охрана, отмєна[3]» из её дебютного студийного альбома «Я — Яна» (2019, название стилизовано как «#Я_ЯНА»). Представительница Украины на песенном конкурсе «Евровидение-2024» в Мальмё совместно с Alyona Alyona, в финале заняли 3 место.

Жизнь и творчество

[править | править код]

Ранние годы

[править | править код]

Родилась 21 октября 1995 года в городе Васильков Киевской области[4][5]. C раннего возраста начала заниматься музыкой, с 3 до 15 лет училась в музыкальной школе, затем — в Киевском институте музыки имени Рейнгольда Глиэра (отделение хорового дирижирования) и Национальной музыкальной академии Украины имени Петра Чайковского (которую бросила на втором курсе)[6][7]. В 2022 году была зачислена в Музыкальный колледж Беркли в Бостоне (США)[8].

История псевдонима

[править | править код]

Яна Шемаева называет историю возникновения псевдонима Jerry Heil немного дебильной. Когда в 15-летнем возрасте она регистрировалась в соцсети «ВКонтакте», то указала вымышленное имя Jerry Mouse (от имени анимационного персонажа мультфильма «Том и Джерри», а именно мыши Джерри). Впоследствии слово mouse она заменила на понравившуюся американскую фамилию, которую увидела в интернете[9].

Видеоблоги

[править | править код]

С 2012 года Яна Шемаева снимала и публиковала различные видеоклипы, начиная от разговорных видео и блогов до музыкальных каверов. Она перепевала песни известных украинских и зарубежных исполнителей: Океан Ельзи, The Hardkiss, Twenty One Pilots, Kodaline и других. Лидер «Океана Эльзы» Святослав Вакарчук неоднократно публиковал у себя на страницах в социальных сетях её каверы на песни группы[9][10][11].

2016—2018: мини-альбом «Где мой дом»

[править | править код]

В начале декабря 2016 года рок-группа «Arlett» выпустила сингл «Электрическая зима», в записи которого принимала участие и Джерри Хейл.[12]

В 2017 году Хейл вместе с товарищем, с которым они играли в ресторане, решила создать группу. Позвав ещё двух своих знакомых, они начали репетировать в гараже в Киеве, куда она приезжала из Василькова. Группа быстро распалась. Тогда же Хейл тоже выступала сольно. На мероприятии организованном радио «Джем FM» она пела попурри, организаторам понравилось, и они пообещали взять в ротацию её актёрскую песню[5]. Так появилась песня «Где мой дом». Появление трека подтолкнуло её к поиску саунд-продюсера. Вскоре она натолкнулась на страницу «Vidlik Records» в Facebook, на которую отправила черновики своих песен и впоследствии получила одобрительный ответ от основателей лейбла Евгения Филатова и Наты Жижченко[11] . Именно на их лейбле 27 октября 2017 был издан дебютный миниальбом Гейл под названием «Где мой дом», в который вошли четыре песни: «Где мой дом», «Постель», «Небо» и «Надежда».[13][14]

3 ноября 2018 года Хейл приняла участие в кастинге девятого сезона певческого шоу «X-Фактор», где она спела акапельно попурри из песен Олега Винника. Получив четыре «да» (согласие жюри на прохождение кандидата в следующий этап конкурса), она попала в тренировочный лагерь, который покинула после первого испытания[15][16]. В тот же месяц Хейл представила новую песню «Кофе». 12 ноября 2018 состоялась премьера её дебютного клипа на песню «Постель», снятого клипмейкером Юрием Движоном, в котором снялся земляк певицы из Василькова, модель Дмитрий Топоринский[17].

В конце 2018 года Джерри написал саунд-продюсер Юрий Водолажский и предложил записать одну из её песен. Сотрудничество не сложилось, но Водолажский познакомил Яну с музыкантом и саунд-продюсером Романом Череновым, известным под псевдонимом Morphom[5]. В канун Нового года Гейл из Morphom’om записали трек «Вечность»[18].

С 2019: альбом #Я_ЯНА и Евровидение-2024

[править | править код]
Jerry Heil на Ukrainian Bloor West Festival в Торонто, 2022 год

В начале марта 2019 года Яна опубликовала в Instagram отрывок песни «Охрана, отмєна», записанный совместно с Morph’ом[19]. Трек набрал обороты в соцсети, где был перепет и распространён сотни раз, в частности певицами Настей Каменских и Верой Брежневой[20]. 4 апреля 2019 года Джерри Хейл опубликовала лирик-видео и полную версию песни[21][22]. В тот месяц вышла песня «Я не святая» Веры Брежневой, написанная в соавторстве Хейл и композитора Константина Меладзе[23]. В июне она участвовала в записи песни «Мы одно» киевской группы Cloudless для их альбома «Маяк»[24].

24 сентября 2019 года Джерри Хейл представила третью песню из дебютного альбома «Свободная касса» и музыкальное видео к ней[25]. Уже через четыре дня на YouTube состоялась премьера альбома «#Я_ЯНА», в который вошло восемь композиций[26]. На цифровых площадках премьера альбома состоялась 4 октября. В тот же день в киевском концертном зале Bel Etage состоялся первый сольный концерт Jerry Heil[25].

13 декабря 2019 года Джерри Хейл выпустила три песни и видеоработы к ним, а именно: «Рецепт салата „Невеста“», «Вечность» и «Моя детская мечта»[27].

20 января 2020 года стало известно, что Хейл примет участие в Национальном отборе на «Евровидение-2020»[28]. Она выступила 8 февраля 2020 года в первом полуфинале отбора с англоязычной песней «Vegan» и прошла в финал[29][30]. 22 февраля 2020 года в финале отбора она заняла последнее шестое место, получив самые низкие баллы от жюри и зрителей[31].

10 февраля 2020 года Яна представила песню «Не бейби», ставшую саундтреком к четвёртому сезону реалити-шоу «От пацанки до барышни»[32]. Во время всеукраинского карантина, введённого из-за пандемии COVID-19, Хейл написала «антикарантинную» песню «Нина, донт стресс», премьера которой состоялась 7 апреля 2020[33]. В лирик-видео к песне, кроме Джерри, снялись также её Instagram-подписчики, которые присоединились к прямой трансляции, во время которой она записывала песню[34].

6 июля 2022 года на Youtube канале Jerry Heil выходит песня #KUPALA совместно с украинской певицей alyona alyona и немецкой певицей Ela (Эльжбета Штайнмец). Трек имел огромный успех и около недели выдавался как рекомендуемый материал в трендах украинского Youtube[35]

Jerry Heil на песенном конкурсе «Евровидение-2024»

20 декабря 2022 года Яна приняла участие в украинском национальном отборе на музыкальный конкурс «Евровидение-2023» и заняла 3 место. 27-летняя украинская певица получила 8 баллов от судей и 9 баллов от зрителей[36][37].

Вместе с певицей Alyona Alyona участвовала в национальном отборе на «Евровидение-2024» с песней «Teresa & Maria». Одержав победу, девушки получили право представлять Украину. На конкурсе песни в Мальмё они заняли 3-е место, получив 146 баллов от жюри и 307 баллов от зрителей.

В 2024 году вошла в рейтинг «30 самых перспективных украинцев до 30 лет» по версии Forbes (в категории «Культурная индустрия»)[38].

Музыкальный стиль

[править | править код]

Джерри Хейл пишет тексты на социальные темы, о своём личном жизненном опыте, истории других людей и окружающем мире[25][39]. Свой жанр она описывает как «бытовой поп»[40].

Дискография

[править | править код]

Альбомы

[править | править код]
Название Подробности
#Я_ЯНА
МАНДАРИНИ І ОЛЕНІ
  • Дата: 17 декабря 2021
  • Распространение: Best Music
  • Формат: Digital, потоковое

Мини-альбомы

[править | править код]
Название Подробности
Де мій дім
Особисте
  • Дата: 9 апреля 2021
  • Распространение: Vidlik Records
  • Формат: Digital, потоковое
Dai Boh
(вместе с Alyona Alyona)
  • Дата: 26 августа 2022
  • Распространение: Columbia Records / ENKO
  • Формат: Digital, потоковое
MARIA
  • Дата: 11 июля 2024
  • Распространение: NOVA MUSIC
  • Формат: Digital, потоковое

Синглы

[править | править код]
Год Название Самая высокая позиция в чарте Альбом
UKR TOP 40
2019 «Охрана, отмєна» 5 #Я_ЯНА
«Натверкой» —
«Свободная касса» 14
«Рецепт салата „Невеста“» — —
«Вечность» — —
«Моя детская мечта» — —
2020 «Веган» — —
«Не бейби» 24 OST «От пацанки до барышни»
«Нина, донт стресс» 37 —
«Провинция» — —
«Chewing» — —
2022 «В пустій кімнаті» (с Yaktak) 63 —
«МРІЯ» 84 —
«—» означает, что сингл не вошёл в чарт.

Песни, написанные Яной для других исполнителей

[править | править код]
Год Песня Исполнитель Альбом В соавторстве с
2019 «Волосы цвета пшеницы» Яна Брилицкая Ожидается н/д [5]
«Я не святая» Вера Брежнева Сингл без альбома Константин Меладзе [23]
«Теперь тебя 30» Владимир Дантес Ожидается Владимир Дантес [41]
«Богиня» Злата Огневич Богиня н/д [42]
2020 «Более или менее» Владимир Дантес Ожидается Владимир Дантес [41]
«Неадекват» Вера Брежнева V. Константин Меладзе [43]
«Беременяшка» Lauta Ожидается н/д [44]

Песни, записанные с участием Джерри Хейл

[править | править код]
Год Песня Исполнитель Альбом
2016 «Электрическая зима» «Арлетт» Сингл без альбому [12]
2019 «Мы одно» «Cloudless» Маяк [24]

Музыкальные видео

[править | править код]
Год Название Режиссёр
2018 «Постель» Юрий Движон
2019 «Свободная касса» Дмитрий Манифест
Дмитрий Шмурак
«Моя детская мечта»

Награды и номинации

[править | править код]
Год Номинировано Номинация Премия Результат
2019 «Охрана, отмєна» Сингл года Jager Music Awards Победа [45]
Jerry Heil Открытие Viva! Выбор Viva! Победа [46]
2020 «Охрана, отмєна» Лучшая песня YUNA Номинация [47]
Jerry Heil Лучшая исполнительница Номинация
Открытие года Победа
2021 Лучшая исполнительница YUNA Номинация
2023 Public Choice Award MME Awards 2023[англ.] Победа [48][49]

Фильмография

[править | править код]

Дубляж

[править | править код]
Год Название Роль
2019 Семья Адамсов Бетани [50]

Общественная и другая деятельность

[править | править код]

25 сентября 2019 года Яна презентовала музыкальное видео на песню «Моя детская мечта» для благотворительного проекта «Сверши мечту». Видео было создано на основе рисунков с детскими мечтаниями, собранных благотворительным проектом. Она также передала проекту авторские права на песню, как сказала Хейл, «для того, чтобы её могли максимально широко использовать для благой цели»[51].

20 марта 2022 года Jerry Heil и Тина Кароль приняли участие в масштабной акции в поддержку Украины. Большой благотворительный концерт «Вместе с Украиной», в котором приняли участие польские и украинские артисты, прошёл в польском городе Лодзь. Вместе с польским хором Яна спела свою песню «Гимн Молодёжи» в несколько обновлённом варианте. Второй куплет певица перевела на английский язык. Акцию транслировали по телевидению более чем в 50 странах мира. Денежные средства, собранные благодаря событию, передали Польской Гуманитарной Акции, которая оказывает помощь украинскому народу с 2014 года[52]. Ведущий концерта Марцин Прокоп сообщил, что во время концерта только благодаря SMS-сообщениям в поддержку Украины было собрано 1 614 000 злотых (11 163 374 гривен).

Скандалы

[править | править код]

В августе 2018 года компания «Комп Мюзик Паблишинг» (лицензиат Universal Music Publishing Group на Украине) пригрозила пожаловаться на YouTube-канал Джерри Хейл за неправомерное использование авторских прав, поскольку у неё не было разрешения на публикацию кавер-версии трека «Believer» американской группы Imagine Dragons. Впоследствии компания настояла, чтобы с канала были удалены все каверы на песни из каталога Universal Music и потребовала несколько тысяч гривен штрафа за права на «Believer». Затем компания подала ещё две жалобы на канал, в результате чего он был закрыт[53].

В конце концов, за дело взялся видеолейбл AIR Music, партнёром которого является Хейл. На встрече между руководителями видеолейбла, «Комп Мюзик» и юристами был заключён договор[54]. В результате переговоров штрафы для Хейл были уменьшены, также была согласована сумма лицензий на три трека, авторские права по которым были нарушены. «Комп Мюзик Паблишинг» отозвал жалобы, а канал был снова открыт[53].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Meet Top 30 Under 30 winners of 2020 (англ.) // Kyiv Post — 2020. — ISSN 1563-6429
  2. ↑ Jerry Heil — Best Music
  3. ↑ Jerry Heil - #ОХРАНА_ОТМЄНА (LYRIC VIDEO) - YouTube. Дата обращения: 26 августа 2022. Архивировано 31 декабря 2019 года.
  4. ↑ Jerry Heil. Дата обращения: 20 октября 2019. Архивировано 20 октября 2019 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 Лащук. Трек «Охрана, отмєна» cпівачки Jerry Heil набрав майже 2 мільйони переглядів на YouTube. Як вона вісім років ішла до свого першого вірусного хіта — у великому профайлі theБабеля. thebabel.com.ua. Дата обращения: 28 февраля 2020. Архивировано 13 мая 2019 года.
  6. ↑ Інтерв'ю з блогеркою Jerry Heil. Телебачення Торонто (відео). Дата обращения: 25 октября 2018. Архивировано 22 мая 2019 года.
  7. ↑ Історія Jerry Heil: як відеоблогерка з Василькова зачарувала ONUKA та The Maneken. Дата обращения: 28 января 2019. Архивировано 23 марта 2019 года.
  8. ↑ "Я уезжаю очень далеко, чтобы вернуться к себе". Jerry Heil улетела в США на учебу в Беркли / Новости / Бульвар Шоубиз. Дата обращения: 1 сентября 2022. Архивировано 1 сентября 2022 года.
  9. ↑ 1 2 "Новое имя: Jerry Heil". Архивировано 28 января 2018. Дата обращения: 27 января 2018.
  10. ↑ Барська, Анастасія. "Виконавиця гучного каверу на весь альбом Океану Ельзи розповіла про свою мрію". Tochka.net (укр.). Архивировано 26 апреля 2018. Дата обращения: 27 января 2018.
  11. ↑ 1 2 Пухарев, Філ (2017-12-19). "Історія Jerry Heil: як відеоблогерка з Василькова зачарувала ONUKA та The Maneken". Karabas Live. Архивировано 27 января 2018. Дата обращения: 27 января 2018.
  12. ↑ 1 2 Arlett feat. Jerry Heil – Електрична Зима (Сингл). notatky.com.ua. Дата обращения: 13 октября 2020. Архивировано 13 октября 2020 года.
  13. ↑ Jerry Heil – Де мій дім (EP) (укр.). notatky.com.ua. Дата обращения: 27 января 2018. Архивировано 27 января 2018 года.
  14. ↑ "Jerry Heil презентовала дебютный EP". Архивировано 27 января 2018. Дата обращения: 27 января 2018.
  15. ↑ Х-фактор 9. Випуск 10. Jerry Heil — Попурі. Додатковий кастинг в Києві від 03.11.2018. Дата обращения: 3 ноября 2018. Архивировано 4 ноября 2018 года.
  16. ↑ ТОП-5 выступлений десятого кастинга «Х —Фактора» — возвращение призрака EL Кравчук и громкий успех видеоблогера Jerry Heil. Вести (5 ноября 2018). Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 13 ноября 2018 года.
  17. ↑ Діма Топоринський знявся в кліпі Jerry Heil. Новый канал (12 ноября 2018). Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 13 ноября 2018 года.
  18. ↑ Jerry Heil - Вічність (Новорічна) Official Audio! Прем'єра! (25 ноября 2019). Дата обращения: 28 февраля 2020. Архивировано 4 апреля 2019 года.
  19. ↑ Музика, Лілія. «Охрана отмєна»: сеть взорвал смешной хит молодых украинских музыкантов. fakty.ua (12 марта 2019). Дата обращения: 7 апреля 2019. Архивировано 7 апреля 2019 года.
  20. ↑ Коваль, Оксана. «Хорошо хоть тапками не кидают на украинский язык в ленте»: Вера Брежнева посоветовала слушать украинскую музыку, опубликовав в сети видео. replyua.net (18 марта 2019). Дата обращения: 7 апреля 2019. Архивировано 7 апреля 2019 года.
  21. ↑ notatky.com.ua. Jerry Heil – Охрана отмєна (Лірик відео) (укр.). Нотатки про українську музику (16 апреля 2019). Дата обращения: 16 апреля 2019. Архивировано 16 апреля 2019 года.
  22. ↑ Панасов, Ігор. Jerry Heil випустила пісню #ОХРАНА_ОТМЄНА. karabas.live (7 апреля 2019). Дата обращения: 7 апреля 2019. Архивировано 7 апреля 2019 года.
  23. ↑ 1 2 Віра Брежнєва - Я не святая: прем'єра нової пісні! Jerry Heil про спільну роботу з зіркою. novy.tv (18 апреля 2019). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
  24. ↑ 1 2 Girls power, «Твін Пікс» та Мальдіви. 10 українських треків червня. radiosvoboda.org (3 июля 2019). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
  25. ↑ 1 2 3 «Моя каса тепер вільна»: Jerry Heil випустила ту саму пісню та кліп. slukh.media (24 сентября 2019). Дата обращения: 28 сентября 2019. Архивировано 28 сентября 2019 года.
  26. ↑ Jerry Heil презентувала дебютний альбом: слухати онлайн. 24tv.ua (28 сентября 2019). Дата обращения: 28 сентября 2019. Архивировано 28 сентября 2019 года.
  27. ↑ Коваленко. Jerry Heil поделилась рецептом салата "Нєвєста". kp.ua (13 декабря 2019). Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 19 мая 2020 года.
  28. ↑ Морі. Katya Chilly, Jerry Heil, KHAYAT. Оголошено учасників Національного відбору Євробачення-2020. suspilne.media (20 января 2020). Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 25 января 2020 года.
  29. ↑ Jerry Heil заінтригувала треком, який виконає на нацвідборі "Євробачення-2020". tsn.ua (23 января 2020). Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 24 января 2020 года.
  30. ↑ Євробачення 2020. Хто пройшов у фінал з першого півфіналу нацвідбору. nv.ua (8 февраля 2020). Дата обращения: 9 февраля 2020. Архивировано 9 февраля 2020 года.
  31. ↑ Комарова. Несподіванки фіналу «Євробачення-2020» з Go-A, Krutь, Khayat, Tvorchi. radiosvoboda.org (23 февраля 2020). Дата обращения: 28 февраля 2020. Архивировано 28 февраля 2020 года.
  32. ↑ Я тобі не бейбі: Jerry Heil написала саундтрек для проєкту Від пацанки до панянки. novy.tv (10 февраля 2020). Дата обращения: 10 февраля 2020. Архивировано 9 февраля 2020 года.
  33. ↑ Jerry Heil випустила позитивний трек про карантин - не обійшлося і без гречки. apostrophe.ua (7 апреля 2020). Дата обращения: 8 мая 2020. Архивировано 8 мая 2020 года.
  34. ↑ Jerry Heil записала пісню у прямому ефірі. gordonua.com (23 марта 2020). Дата обращения: 8 мая 2020. Архивировано 8 мая 2020 года.
  35. ↑ #KUPALA - Jerry Heil, alyona alyona, Ela. - YouTube. Дата обращения: 26 августа 2022. Архивировано 26 августа 2022 года.
  36. ↑ Катерина Малай. Jerry Heil не открыла дверь в Ливерпуль: чем знаменита певица, которая была фавориткой Нацотбора на Евровидение-2023 от Украины. OBOZREVATEL NEWS (17 декабря 2022). Дата обращения: 23 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
  37. ↑ Jerry Heil намекнула, что TVORCHI нужно подправить песню на Евровидение-2023. 24 Канал. Дата обращения: 23 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
  38. ↑ Forbes «30 до 30»
  39. ↑ Jerry Heil розповіла історію створення хіта "Охрана отмєна" та інших пісень дебютного альбому. gazeta.ua. Дата обращения: 8 мая 2020. Архивировано 8 мая 2020 года.
  40. ↑ Jerry Heil Как стать популярным и остаться собой FEDORIV VLOG. Дата обращения: 8 мая 2020. Архивировано 16 апреля 2020 года.
  41. ↑ 1 2 Чоловіки теж плачуть: DANTES випустив ще один новий кліп. slukh.media. Дата обращения: 28 февраля 2020. Архивировано 28 февраля 2020 года.
  42. ↑ Моє тіло - моя правда: Злата Огнєвіч у новій пісні "Богиня" закликала всіх українок полюбити себе. rbc.ua. Дата обращения: 28 февраля 2020. Архивировано 28 февраля 2020 года.
  43. ↑ Коваль. «Уже несколько лет у нас с Константином было желание сделать песню на украинском языке»: Вера Брежнева рассказала о создании трека «Неадекват». replyua.net. Дата обращения: 29 июня 2020. Архивировано 29 июня 2020 года.
  44. ↑ Цомкало. LAUTA на 9 місяці вагітності презентувала яскравий хіт від Jerry Heil. tochka.net. Дата обращения: 17 декабря 2020. Архивировано 17 декабря 2020 года.
  45. ↑ Хто переміг на премії Jager Music Awards 2019: весь список переможців. slukh.media. Дата обращения: 15 ноября 2019. Архивировано 15 ноября 2019 года.
  46. ↑ Грицфельдт Людмила. Бал в честь 15-летия Viva! Звезды на красной дорожке и победители 15-ти номинаций «Выбор Viva!» viva.ua. Дата обращения: 22 ноября 2019. Архивировано 22 ноября 2019 года.
  47. ↑ Коберська. Музична премія YUNA 2020 оголосила переможців. iod.media. Дата обращения: 31 июля 2020. Архивировано 31 июля 2020 года.
  48. ↑ Jerry Heil здобула перемогу на MME Awards 2023, фото - Погляд (неопр.). poglyad.tv. Дата обращения: 21 января 2023.
  49. ↑ These are the winners of the 2023 MME Awards! MME. Дата обращения: 21 января 2023.
  50. ↑ Jerry Heil попала у «Родину Адамсів»! telegid.com. Дата обращения: 20 октября 2019. Архивировано 20 октября 2019 года.
  51. ↑ Кліп Jerry Heil полетить у космос зі 100 000 дитячими малюнками у Промені мрій. wish.1plus1.ua (25 сентября 2019). Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 25 января 2020 года.
  52. ↑ Федченко, Валерія (2022-03-21). "Тіна Кароль та Jerry Heil взяли участь у масштабній акції на підтримку України". Суспільне | Новини (укр.). Архивировано 22 марта 2022. Дата обращения: 22 марта 2022.
  53. ↑ 1 2 Українка, яку хотіли штрафувати за кавер на Imagine Dragons, вийшла сухою з води. slukh.media (30 октября 2018). Дата обращения: 15 ноября 2019. Архивировано 15 ноября 2019 года.
  54. ↑ Jerry Heil: как защитить кавер по закону. Ліга. Новости (7 ноября 2018). Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 12 ноября 2018 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Jerry_Heil&oldid=141162261