In assenza di te (In assenza di te)
In assenza di te (в переводе с английского языка «В отсутствие тебя») — поп-песня итальянской певицы Лауры Паузини из её четвёртого альбома, La mia risposta («Мой ответ»). «En ausencia de ti» — это испаноязычная версия песни. Песня была выпущена во Франции в июне 2003 года. Английская версия «It’s not Goodbye» («Мы не прощаемся») возникла во всех остальных версиях и была выпущена в конце 2003 года как сингл с альбома From Inside («Изнутри») .
Песня остается одним из самых известных долгоиграющих хитов Паузини. Он также помог продвинуть альбом с другим хит-синглом «Un’emergenza d’amore» («Непредвиденная любовь»). Все три версии были выпущены в виде синглов, хотя видеоклипы были сняты только на итальянскую и испанскую версию песни.
И испанская, и итальянская версии были включены в альбом лучших хитов Паузини, E ritorno da te («И я возвращаюсь к тебе»).
До того, как песня была выпущена в качестве сингла, она стала известной в Бразилии, где использовалась как часть саундтрека к теленовелле Pecado Capital («Смертный грех»). Позже Паузини выпустила специальную версию сингла только в этой стране (см. ниже).
Песню считают одним из самых страстных музыкальных произведений.
Трек-листы
[править | править код]CD single — «In assenza di te»[1]
- «In assenza di te» — 4:30
- «Un’emergenza d’amore» (Rob’s Rock Remix) — 4:38
CD Maxi — «In assenza di te» Remix[2]
- «In assenza di te» (Dave’s Radio Mix) — 3:46
- «In assenza di te» (Album Version) — 4:38
- «In assenza di te» (Dave’s Club Mix) — 7:32
- «Un’emergenza d’amore» (Rob’s Rock Remix) — 4:38
CD single — «In assenza di te» — Германия — 2001 version[3]
- «In assenza di te» — 4:31
- «E ritorno da te» — 3:59
CD single — "In assenza di te — Promo 00599 Warner Music Brasile(1999)
- «In assenza di te»
CD single — «En ausencia de ti» — Promo 1192 Warner Music Messico, Promo 1155 Colombia (1999)
- «En ausencia de ti»
CD single — «En ausencia de ti» — 3984261762 Warner Music Spagna (1999)
- «En ausencia de ti»
- «Emergencia de amor» (Rob’s Rock)
CD single — «It’s Not Goodbye» Promo 4097 Warner Music Europa
- «It’s not good-bye»
Чарты
[править | править код]| Чарт (2003-13) | Высшая позиция |
|---|---|
 Франция (SNEP)[4]
|
42 |
| Франция (France Airplay, SNEP)[5]
|
26 |
 Италия (FIMI)[6]
|
20 |
 Польша (Польские Чарты Airplay)[7]
|
3 |
Кавер-версии
[править | править код]Песня была исполнена израильским певцом Саритом Хададом; версия на иврите «Ha-ezev Betochi» или «Печаль во мне» была переведена на английский язык. Малайская версия была исполнена «Aku Masih Setia» певицей Dia Fadila.
Примечания
[править | править код]- ↑ Laura Pausini – In Assenza Di Te. Discogs. Дата обращения: 11 августа 2012. Архивировано 5 октября 2011 года.
- ↑ Laura Pausini – In Assenza Di Te (Remix). Discogs. Дата обращения: 11 августа 2012. Архивировано 2 января 2012 года.
- ↑ Laura Pausini – In Assenza Di Te. Discogs. Дата обращения: 11 августа 2012. Архивировано 9 марта 2016 года.
- ↑ "Lescharts.com – Laura Pausini – In assenza di te" (фр.). Les classement single.
- ↑ Les classement Radio - Semaine du 07/08/2003 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 17 августа 2012. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
- ↑ Classifiche - Top Digital Download - Classifica settimanale WK 43 (dal 21-10-2013 al 27-10-2013) (итал.). Federation of the Italian Music Industry. Дата обращения: 1 ноября 2013. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года.
- ↑ Polish Airplay Charts - Lista krajowa 01/2004. PiF PaF Production. Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано из оригинала 13 марта 2004 года.
Ссылки
[править | править код]- Текст этой песни на сайте MetroLyrics