I Love the World (I Love the World)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| I Love the World | |
|---|---|
| англ. I Love the World | |
| Ведущий | Various See Cast |
| Композиторы | Brian Chapman & Beacon Street Studios |
| Страна производства |
 США |
| Язык | Английский |
| Производство | |
| Продюсер | Джереми Баретт (Jeremy Barrett) |
| Директор | James Rouse |
| Студия | Discovery Channel |
| Длина одного выпуска | 61 секунда |
| Трансляция | |
| Период трансляции | 9 апреля 2008 (online) — н. в. |
| dsc.discovery.com/tv/wor… | |
I Love the World (рус. Люблю планету), также известна как I Love the Whole World — рекламная кампания, стартовавшая на телеканале Discovery в 2008 году как продвижение нового сезона на канале: «The World is Just… Awesome».[1] В российском сегменте появилась в январе 2010 года в рамках сезона «Планета Земля». Песня, использовавшая в кампании, является переделкой традиционной дорожной песни скаутов I Love the Mountains или I Love the Flowers, мелодия которой, вероятно, сама переделана из мелодии Hoagy Carmichael’s 1938 «Heart & Soul» с особенно заметным хором «бумбияра, бумбияра»[2].
Персонажи и соответствие визуальным образам
[править | править код]Персонажи и видеоряд клипа соответствует ведущим и передачам Discovery Channel[3]. Есть также несколько альтернативных версий роликов, где были заменены некоторые видео. В настоящее время существуют два варианта: первый ролик вышел в 2008 году под названием «Я люблю мир», а второй вышел в ноябре 2009 года под названием «The World Is Just Awesome»
I Love the World (2008)
[править | править код]| Слова | Кадры |
|---|---|
| (Диалог) Астронавт 1: It never gets old, huh? Астронавт 2: Nope. Астронавт 1: It kinda makes you want to… Астронавт 2: Break into song? Астронавт 1: Yep. |
Два астронавта в открытом космосе |
| I love the mountains, I love the clear blue skies |
Отражение планеты Земля от защитных забрал скафандров. |
| I love big bridges | Вид на мост Виадук Мийо во Франции. |
| I love when great whites fly | Белая акула в надводном прыжке во время охоты. (Месяц акул) |
| I love the whole world | Les Stroud с фотоаппаратом в пустыне. (Наука выживать) |
| And all its sights and sounds | Вид на Гонконг при закате. |
| Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (дважды) | Краболовный траулер (Смертельный улов) |
| Африканский ритуальный танец с одним туземцем на переднем плане. (Going Tribal/Last Man Standing) | |
| I love the oceans | Сёрфер ловит волну. |
| I love real dirty things | Mike Rowe в канализации с крысами. (Грязная работёнка) |
| I love to go fast | Гонщик на машине по побитию наземных рекордов скорости. |
| I love Egyptian kings | Учёный, изучающая мумию египетского фараона. |
| I love the whole world | Буддистский храм и идущие монахи; в альтернативной версии запуск шатла. |
| And all its craziness | Батискаф под управлением Джеймса Кэмерона и изучаемый им осьминог. |
| Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (дважды) | Концерт Dilated Peoples |
| Richard Machowicz стреляющий из гранатомёта Milkor MGL. (Оружие будущего) | |
| Попадание в здание-полигон гранатой Мачовича; в альтернативной версии — извержение вулкана. | |
| I love tornadoes | Josh Bernstein, стоящий на фоне торнадо. (Охотники за ураганом) |
| I love arachnids | Беар Гриллс, исследующий тарантула. (Выжить любой ценой) |
| I love hot magma | Человек в огнезащитном костюме между потоками лавы. |
| I love the giant squids | перуанско-чилийский гигантский кальмар |
| I love the whole world It’s such a brilliant place |
Люди на берегу моря смотрят салют. |
| Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (повторяется до конца клипа) | Адам Севидж поджигает левую руку Джейми Хайнемана. (Разрушители легенд) |
| Стивен Уильям Хокинг в лектории (говорящий через свой синтезатор речи). | |
| Парашютист в бреющем полёте в пещеру ласточек. (Планета Земля). | |
| Два парящих в космосе астронавта. | |
| «The World is Just Awesome» появляется на экране, а затем — логотип Discovery Channel. |
Русская версия (2010)
[править | править код]| Слова | Кадры |
|---|---|
| (Диалог) Астронавт 1: Она не стареет, правда? Астронавт 2: Ага. Астронавт 1: Это просто песня какая-то… Астронавт 2: Ага… |
Два астронавта в открытом космосе |
| Люблю я горы, люблю я небосвод. | Отражение планеты Земля от защитных забрал скафандров. |
| Люблю просторы | Вид на мост Виадук Мийо во Франции. |
| И над водой полёт. | Большая белая акула в надводном прыжке во время охоты. (Месяц акул) |
| Люблю планету | Les Stroud с фотоаппаратом в пустыне. (Наука выживать) |
| И всё, что есть на ней. | Вид на Гонконг при закате. |
| Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (дважды) | Краболовный траулер. (Смертельный улов) |
| Африканский ритуальный танец с одним туземцем на переднем плане. (Going Tribal/Last Man Standing) | |
| Люблю я море, | Сёрфер ловит волну. |
| А я — что погрязней. | Mike Rowe в канализации с крысами (Грязная работёнка) |
| Люблю я скорость. | Гонщик на машине по побитию наземных рекордов скорости. |
| Я — мумии царей. | Учёный, изучающая мумию египетского фараона. |
| Люблю планету | Буддистский храм с идущими монахами. |
| Такой, какая есть. | Батискаф под управлением Джеймса Кэмерона и изучаемый им осьминог. |
| Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (дважды) | Концерт Dilated Peoples |
| Richard Machowicz, стреляющий из гранатомёта Milkor MGL. (Оружие будущего) | |
| Попадание в здание-полигон гранатой Мачовича. | |
| Люблю торнадо! | Josh Bernstein, стоящий на фоне торнадо. (Охотники за ураганом) |
| И всяких паучков. | Беар Гриллс, исследующий тарантула. (Выжить любой ценой) |
| Люблю я магму, | Человек в огнезащитном костюме между потоками лавы. |
| Кальмаров и китов. | перуанско-чилийский гигантский кальмар |
| Люблю планету: она прекрасна так! | Люди на берегу моря смотрят салют. |
| Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (повторяется до конца клипа) | Адам Севидж поджигает левую руку Джейми Хайнемана. (Разрушители легенд) |
| Стивен Уильям Хокинг в лектории (говорящий через свой синтезатор речи). | |
| Парашютист в бреющем полёте в пещеру ласточек. (Планета Земля). | |
| Два парящих в космосе астронавта, затем — логотип Discovery Channel. |
Создатели
[править | править код]- Client: Discovery Channel
- Agency: 72andSunny
- Creative Director: Glenn Cole
- CD/Designer: Bryan Rowles
- CD/Copywriter: Jason Norcross
- Agency Executive Producer: Sam Baerwald
- Agency Producer: Angelo Ferrugia
- Production Company: Outsider
- Director: James Rouse
- Director of Photography: Max Goldman
- Producer: Jeremy Barrett
- Editorial Company: Mad River Post
- Editor: Lucas Eskin
- Producer (Editorial): Ann Kirk
- Telecine: Company 3
- Colorist: Stefan Sonnenfeld
- VFX: Method
- VFX/Online Artist: Alex Kolansinski
- VFX Producer: Helena Lee
- Music: Beacon Street Studios
- Composer: Brian Chapman
- Producer (Music): Adrea Lavezzoli
- Sound Design: Lime Studios
- Mixer: Loren Silber
Награды
[править | править код]- Серебряная медаль в 2008 London International Awards в категории «Media Promotion».[5]
Примечания
[править | править код]- ↑ 72andsunny Launches New Brand Strategy and Campaign. Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано из оригинала 5 января 2010 года.
- ↑ «I Love the Mountains» Lyrics from Scoutorama. Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года.
- ↑ 1 2 Discovery Channel — I Love the World commercial Архивная копия от 16 июля 2011 на Wayback Machine at SplendAd.com
- ↑ James Rouse at Spyfilms.com. Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано 6 сентября 2013 года.
- ↑ London International Awards — I Love the World. Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано 12 августа 2009 года.
Ссылки
[править | править код]- Английская версия ролика на сайте YouTube Архивная копия от 13 августа 2014 на Wayback Machine
- Русская версия ролика на сайте YouTube Архивная копия от 17 апреля 2016 на Wayback Machine