Heart on Snow (Heart on Snow)

*Heart on Snow*
Heart on Snow
Студийный альбом Марка Алмонда
Дата выпуска	21 октября 2003
Место записи	PSG Melodia (Санкт-Петербург), «Мосфильм» (Москва), SBN Recordings (Москва), Mute Studios (Лондон)
Жанры	Русская народная музыка, русский романс
Длительность	67:46
Продюсер	Андрей Самсонов
Страна	Великобритания
Языки песен	английский; русский
Лейблы	Blue Star Music / XIII BIS Records
Хронология Марка Алмонда
Синглы с Heart on Snow
Синглы с Heart on Snow
	«Gone But Not Forgotten»; Выпущен: сентябрь 2003;

Рецензии
Оценки критиков
Источник	Оценка
Uncut	^[1]
The Guardian	^[2]
Encyclopedia of Popular Music	^[3]
«Комсомольская правда»	(смешанная)^[4]

Heart on Snow (с англ. — «Сердце на снегу») — двенадцатый сольный студийный альбом британского певца Марка Алмонда, выпущенный лейблами Blue Star Music и XIII BIS Records 21 октября 2003 года. Включает в основном русские песни, главным образом романсы, спетые Алмондом при участии российских исполнителей.

История создания

Певец Марк Алмонд «отправился в Санкт-Петербург, чтобы интерпретировать традиционные русские романсы» и записать то, что «может стать его самым амбициозным альбомом на данный момент»^[5]. Во время создания этой пластинки он, в основном, исполнял кавер-версии русских народных песен, в том числе канонические произведения русского романса, и сотрудничал с рядом российских артистов, такими как Алла Баянова и Людмила Зыкина.

Альбом был выпущен в двух форматах: виде стандартного компакт-диска в джевел-упаковке и «делюксового», ограниченного издания в слипкейсе, содержащем 44-страничную книгу с подробными примечаниями ко всем песням.

В сентябре 2003 года был выпущен сингл «Gone But Not Forgotten» с двумя би-сайдами («Gosudaryunia» и «Just One Chance»), а также клипом на заглавный трек.

Отзывы критиков

Альбом получил смешанные отзывы. Дориан Лински из The Guardian описал его как «плод любви, к которому трудно испытывать сильную привязанность» и как лонгплей, лишённый «озорного юмора Soft Cell и сольных работ Алмонда». Тем не менее, автор подытожил, что восхищается «смелостью и честностью» артиста, рискнувшего создать альбом, в записи «которого участвуют только российские музыканты»^[2]. В обзоре Uncut отмечалось, что версии Алмонда сохраняют «уважение к оригинальному материалу» и это «отсутствие русской дикости делает его (Heart on Snow) ещё более трогательным»^[1]. Пол Тейлор из Manchester Evening News описывал пластинку как «изобретательную смесь гладкого вестернизированного продюсирования и сырых русских народных мотивов», подытожив, что «любому, кто хоть немного разбирается в русской музыке, альбом придётся по вкусу»^[6].

Корреспондент «Комсомольской правды» высоко оценил интерпретации цыганских романсов («Two Guitars», «The Glance of Your Dark Eyes»), а также баллад «Oh, My Soul» и «Luna», где «один декаданс... накладывается на другой» в эдакой «смеси гомосексуального притона и кабаре». Автор назвал песню «Gosudarynia» лучшим произведением пластинки подытожив, что результат получился странным, но затея была настолько замечательной, что он «просто не мог быть ей под стать»^[4].

Список композиций

№	Название	Автор(ы)	Оригинал	Длительность
1.	«So Long the Path (So Wide the Field)»	Марк Алмонд, Лев Книппер, Виктор Гусев	основана на песне «Полюшко-поле»	3:12
2.	«Strange Feeling» (дуэт с Сергеем Пенкиным)	Александр Прусов	оригинальная версия «Странное чувство» исполнялась Сергеем Пенкиным	3:42
3.	«Gosudaryunia» (при участии группы «Аквариум»)	Борис Гребенщиков	оригинальная версия «Государыня» исполнялась группой «Аквариум»	3:05
4.	«Always and Everywhere (I Will Follow You)»	Сергей Гердаль	оригинальная версия «Всегда и везде за тобою» исполнялась Вадимом Козиным	3:40
5.	«Oh, My Soul» (дуэт с Аллой Баяновой)	народная песня	народная песня «Эх, душа моя»	3:31
6.	«Two Guitars» (совместно с группой «Лойко»)	Апполон Григорьев, Иван Васильев	народная песня «Две гитары»	3:32
7.	«Heart on Snow» (совместно с ансамблем «Россия»)	Арно Бабаджанян, Александр Дмоховский	оригинальная версия «Сердце на снегу» исполнялась Арно Бабаджаняном	4:03
8.	«Nuit De Noel» (совместно с Борисом Гребенщиковом)	Александр Вертинский	оригинальная версия «Злые духи (La Nuit de Noel)» исполнялась Александром Вертинским	2:53
9.	«Romance»	Николай Носков, Николай Гумилёв	оригинальная версия «Романс» исполнялась Николаем Носковым	4:59
10.	«The Storks»	Ян Френкель, Расул Гамзатов	оригинальное название «Журавли»	3:53
11.	«Luna (The Moon)» (дуэт с Аллой Баяновой)	Алла Баянова, Татьяна Флавийская	оригинальная версия «Луна» исполнялась Аллой Баяновой	2:01
12.	«White Flowers of Acacia»	народная песня «Белой акации гроздья душистые», А. Пугачёв	русский романс	2:33
13.	«The Glance of Your Dark Eyes» (при участии Михаила Аптекмана)	Николай Зубов, И. Железко	русский романс «Взгляд твоих чёрных очей»	3:48
14.	«If Your Affectionate Smile Has Gone» (дуэт с Ильёй Лагутенко)	Василий Лебедев-Кумач	оригинальная версия «Если милой улыбки не стало» исполнялась Вадимом Козиным	4:11
15.	«Sleeping Beauty»	Андрей Самсонов, Алмонд		3:59
16.	«Just One Chance» (дуэт с Людмилой Зыкиной)	Борис Фомин, Павел Герман	русский романс «Только раз»	4:22
17.	«Gone But Not Forgotten»	Алмонд, Мартин Уоткинс		4:29
18.	«So Wide The Field (Reprise)» (при участии Михаила Аптекмана)	Алмонд, Книппер, Гусев	основана на песне «Полюшко-поле»	1:38
19.	«The Glance of Your Dark Eyes (version 2)» (при участии Михаила Аптекмана)	Николай Зубов, И. Железко	русский романс «Взгляд твоих чёрных очей»	4:15

В примечаниях к композициям 13 и 19 была допущена ошибка, вместо «The Glance of Your Dark Eyes» было написано «Glance From Your Dark Eyes».

Участники записи

Помимо исполнителей, указанных в списке композиций:

Марк Алмонд — ведущий вокал, адаптация перевода
Мартин Уоткинс — фортепиано, оригинальные клавишные, аранжировки
Андрей Самсонов — клавишные
Олег Белов — клавишные, рояль
Михаил Аптекман — рояль
Сергей Эрденко — скрипка
Георгий Осмоловский — скрипка
Алексей Безлепкин — гитара
Владимир Кудрявцев — контрабас
Григорий Воскобойников — контрабас
Альберт Потапкин — ударные
Гари Багдасарян — ударные
Олег Сакмаров — флейта
Андрей Вихарев — перкуссия

Сергей Шураков — аккордеон
Кирилл Кравцов — виолончель
Александр Киахиди — труба
Дмитрий Кузьмин — туба
Карин Браун — валторна
Виктор Бастраков — гитара
Мария Шуракова — мандолина
Владимир Миллер — бас-вокал
Анатолий Соболев — дирижёр
Санкт-Петербургский высший военно-морской инженерный хор — хор
Молодёжный хор «Гардемарин» — хор
Юлия Хуторецкая — руководитель хора

Примечания

↑ ¹ ² Marc Almond – Heart on Snow (неопр.). Uncut (1 декабря 2001). Дата обращения: 1 апреля 2015. Архивировано 14 октября 2017 года.
↑ ¹ ² Dorian Lynskey. Marc Almond, Heart on Snow (неопр.). The Guardian (5 декабря 2011). Дата обращения: 1 апреля 2015. Архивировано 7 июля 2022 года.
↑ Larkin, Colin. The Encyclopedia of Popular Music : [англ.]. — Omnibus Press, 2011. — ISBN 9780857125958. Источник (неопр.). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
↑ ¹ ² «Русский альбом» Марка Алмонда (неопр.). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 11 мая 2022 года.
↑ Tim Bishop. Torch singer Almond lights up Russia (неопр.). BBC (5 ноября 2003). Дата обращения: 1 апреля 2015.
↑ Paul Taylor. Marc Almond – Heart on Snow (неопр.). Manchester Evening News (12 августа 2004). Дата обращения: 1 апреля 2015. Архивировано 7 июля 2022 года.

[uncut-1] ¹ ² Marc Almond – Heart on Snow (неопр.). Uncut (1 декабря 2001). Дата обращения: 1 апреля 2015. Архивировано 14 октября 2017 года.

[guard-2] ¹ ² Dorian Lynskey. Marc Almond, Heart on Snow (неопр.). The Guardian (5 декабря 2011). Дата обращения: 1 апреля 2015. Архивировано 7 июля 2022 года.

[3] Larkin, Colin. The Encyclopedia of Popular Music : [англ.]. — Omnibus Press, 2011. — ISBN 9780857125958. Источник (неопр.). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.

[kp-4] ¹ ² «Русский альбом» Марка Алмонда (неопр.). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 11 мая 2022 года.

[BBC-5] Tim Bishop. Torch singer Almond lights up Russia (неопр.). BBC (5 ноября 2003). Дата обращения: 1 апреля 2015.

[MEN-6] Paul Taylor. Marc Almond – Heart on Snow (неопр.). Manchester Evening News (12 августа 2004). Дата обращения: 1 апреля 2015. Архивировано 7 июля 2022 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]