Festivali i Këngës 62 (Festivali i Këngës 62)

Перейти к навигации Перейти к поиску

Festivali i Këngës 2023 стал 62-м ежегодным музыкальным конкурсом Албании «Festivali i Këngës», организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Он проходил с 19 по 22 декабря 2023 года во Дворце конгрессов в Тиране, ведущими были Адриана Матоши и Кледи Кадиу вместе с Хулиано Дуле и Крисой Чауши.[1][2][3][4][5][6] Победителем стал Маль Реткоцери с песней «Çmendur» («Сумасшедший»). Второй год подряд отдельное телеголосование определяло представителя Албании на конкурсе песни «Евровидение-2024», в результате чего победителем стала Беса Кокедима с песней «Zemrën n'dorë».[7][8][9]

Формат

[править | править код]

62-й фестиваль «Festivali i Këngës» состоял из двух полуфиналов 19 и 20 декабря 2023 года, «Nostalgia night» («ночи ностальгии») 21 декабря 2023 года и финала 22 декабря 2023 года. Подробности о формате были раскрыты на пресс-конференции 1 ноября 2023 года.[8][10]

Структура голосования

[править | править код]

Жюри из 11 человек проголосовало, чтобы определить восемь новичков, прошедших в финал с отборочного этапа, объявленного в конце третьего вечера, а также победителя финала; признанные артисты автоматически прошли в финал, но все равно выступили в полуфинале. Телеголосование, представленное в предыдущем выпуске, вновь представляло собой отдельную подборку, посвящённую представителю Албании на конкурсе песни «Евровидение», и было открыто со второго вечера до финала.[8][10] Первоначально предполагалось, что эти два голосования будут объединены в соотношении 50/50 или 60/40 для определения единственного победителя.[11][12]

Членами жюри являются Александр Джока, Индрит Месити, Аделина Исмайли, Фитнете Туда, Елена Кадаре, Наташа Лако, Анила Алиу, Шпетим Кушта, Виктор Ван Вугт, Зана Шутеричи и Шкумбин Ахметшекай.[13]

Участники

[править | править код]

RTSH открыл прием заявок для артистов и композиторов, заинтересованных в участии в 62-м фестивале в Кенгесе, 1 сентября 2023 года,[7][14] позже был установлен крайний срок 10 октября 2023 года.[15][16] На момент окончания периода подачи заявок было получено более 80 заявок.[17][18] Несмотря на первоначальный план отобрать 14 признанных артистов и 13 новичков,[11] в общей сложности 31 артист появился в списке отобранных участников конкурса, который был опубликован 17 октября.[19][20] Однако после пресс-конференции 1 ноября 2023 года Кейси Тола и Саманта Каравелла, которые фигурировали в списке участников, объявили о своем выходе из конкурса;[3][8][21] их заменили Ирма Лепури и PeterPan Quartet.[3] On 1 December 2023, Sardi Strugaj also announced his withdrawal;[22] 1 декабря 2023 года Сарди Стругай также объявил о своем уходе;[22] его сменила Эден Байа.[23] Среди отобранных конкурсанток, в число которых в конечном итоге вошли 14 признанных артистов и 17 новичков, была Эльза Лила, победительница фестивалей 1996, 1997 и 2022 годов.

Впервые отборочная комиссия была проинформирована о личностях претендентов только после завершения процесса, чтобы обеспечить более справедливый результат; также впервые в состав комиссии вошли два поэта.[24]

Обозначения:      Выбыл      Заменён

Артист(ы) Категория Песня Перевод Автор(ы) песен
Andi Tanko Признанный артист «Herë pas here» «Время от времени» Andi Tanko
Anduel Kovaçi Признанный артист «Nan'» «Бабушке» Anduel Kovaçi
Arsi Bako Признанный артист «Zgjohu» «Просыпайся»
  • Arsi Bako
  • Denis Hima
Беса Кокедима Признанный артист «Zemrën n'dorë» «Сердце в руке»
Besa Krasniqi Признанный артист «Esenciale» «Существенно» Besa Krasniqi
Big Basta и Веса Лума Признанный артист «Mbinatyrale}» «Сверхъестественно»
  • Alban Kondi
  • Fabian Basha
  • Gerald Xhari
Bledi Kaso Новичок «Çdo gjë mbaroi» «Всё кончено»
Эден Байа Новичок «Ajër» «Воздух» Anxhela Llaha
Eldis Arrnjeti Признанный артист «Një kujtim» «Это воспоминание»
  • Bujar Daci
  • Eldis Arrnjeti
Эльза Лила Признанный артист «Mars» «Марс» Эльза Лила
Erina and the Elementals Новичок «Jetën n’skaj» «Жизнь в обходе»
  • Altin Gjoni
  • Arvit Banishta
Festina Mejzini Признанный артист «Melos» «Мелос» Sokol Marsi
Ирма Лепури Новичок «Më prit» «Подожди меня»
  • Ирма Лепури
Jasmina Hako Новичок «Ti» «Вы»
  • Artemis Veizaj
  • Florian Zyka
Jehona Ponari Новичок «Evol» «Эволюция» Jehona Ponari
Кастро Зизо Признанный артист «2073» —
  • Klevis Bega
  • Timo Flloko
Кейси Тола Признанный артист «Vallëzoj me dritën» «Танцующий со светом»
  • Кейси Тола
  • Olti Curri
Kleansa Susaj Новичок «Pikturë» «Картина»
  • Florian Zyka
  • Jeris Kaso
Luan Durmishi Новичок «Përsëritja» «Повторение»
  • Luan Durmishi
  • Tomor Kuci
Маль Реткоцери Новичок «Çmendur» «Сумасшедший» Маль Реткоцери
Martina Serreqi Новичок «Vetëm ty» «Только ты»
  • A. Krroqi
  • Markelian Kapidani
Melodajn Mancaku Признанный артист «Nuk jemi më» «Мы больше не»
  • Melodajn Mancaku
  • Wendi Mancaku
Michela Paluca Новичок «Për veten» «Для себя»
  • Enis Mullaj
  • Eriona Rushiti
Olimpia Smajlaj Признанный артист «Asaj» «Её»
  • Briz Musaraj
  • Olimpia Smajlaj
Olsi Ballta Новичок «Unë» «Мне» Bledar Gramo
PeterPan Quartet Новичок «Edhe një herë» «Ещё раз»
  • PeterPan Quartet
  • Rael Hoxha
Саманта Каравелла Признанный артист «N’majë» «Кверху»
  • Liridon Berisha
  • Саманта Каравелла
Santino De Bartolo Новичок «Dua të rri me ty» «Я хочу остаться с тобой» Santino De Bartolo
Sardi Strugaj Признанный артист «Boshatisur» «Пустой» Sardi Strugaj
Sergio Hajdini Признанный артист «Uragan» «Ураган» Sergio Hajdini
Shpat Deda Новичок «S’mund t’fitoj pa ty» «Я не смогу победить без тебя» Shpat Deda
Stivi Ushe Новичок «Askush si ty» «Никто не похож на тебя»
  • Aleks Gjonpalaj
  • Stivi Ushe
Тири Джьочи Признанный артист «Në ëndërr» «Мечта»
  • Neda Balluku
  • Romeo Veshaj
  • Тири Джьочи
Troy Band Новичок «Horizonti i ëndrrave» «Горизонт мечтаний»
  • Alda Çuka
  • Anton Lakuriqi

Шоу

[править | править код]

Полуфиналы

[править | править код]

Полуфиналы Festivali i Këngës состоялись 19 и 20 декабря 2023 года в 21:00 по центральноевропейскому времени.[25] Порядок проведения обоих полуфиналов был определен во время пресс-конференции, состоявшейся 1 ноября.[3]

Умберто Тоцци и Виола Джизели были приглашены в качестве специальных гостей на 1-й полуфинал;[26][27] Александер Джока, Индрит Месити и Рахель Андриоти были приглашенными исполнителями 2-й полуфинал.[28][29]

Обозначения:      Не прошёл      Прошёл      Прошёл автоматически

Nostalgia night

[править | править код]

«Nostalgia night» Festivali i Këngës состоялась 21 декабря 2023 года в 21:00 по центральноевропейскому времени. Конкурсанты исполнили песни из истории Festivali i Këngës и «Евровидения» в дуэте с другими конкурсантами или приглашенными исполнителями.[31]

Аделина Исмаили была приглашена в качестве специального гостя.[32]

Nostalgia night – 21 декабря 2023[33]
Номер Артист(ы) Приглашённый артист Песня Перевод
1 Eldis Arrnjeti Myfarete Laze «Pragu i vegjëlisë» «Порог маленького»
2 Besa Krasniqi Ирма и Эранда Либохова «Nuk e harroj» «Я не забываю»
3 Kleansa Susaj и Michela Paluca н/д «Voilà» «Вот так»
4 Sergio Hajdini Энеда Тарифа «Mesnatë» «Полночь»
5 Arsi Bako Евгент Бушпепа «S’mund t’jetoj pa ty» «Я не могу жить без тебя»
6 Olimpia Smajlaj Фитнете Туда «Shi bie në Tiranë» «В Тиране идёт дождь»
7 Jasmina Hako и Маль Реткоцери н/д «Fairytale» «Сказка»
8 PeterPan Quartet и Troy Band «Zitti e buoni» «Тихие и послушные»
9 Festina Mejzini Florent Abrashi «Mes nesh është dashuria» «Между нами есть любовь»
10 Тири Джьочи Sidrit Bejleri «Erdh pranvera» «Наступила весна»
11 Andi Tanko Angus Dei «Ku është dashuria» «Где же любовь»
12 Erina Seitllari (Erina and the Elementals) и Olsi Ballta н/д «Hard Rock Hallelujah» «Тяжёлый рок, аллилуйя»
13 Ирма Лепури и Shpat Deda «Nel blu, dipinto di blu» «В синем покрашенном синем»
14 Jehona Ponari и Martina Serreqi «Wild Dances» «Дикие танцы»
15 Melodajn Mancaku Edmond Mancaku «Telefonatë zemrash» «Зов сердца»
16 Big Basta и Веса Лума Элтон Деда «Qyteti i vjetër» «Старый город»
17 Эден Байа Anxhela Llaha «Satellite» «Спутник»
18 Anduel Kovaçi Ilir Shaqiri «Udhët e mia» «Это мое путешествие»
19 Кастро Зизо Rea Nuhu «Sagapo, të dua» «Сагапо, я люблю тебя»
20 Беса Кокедима Jehona Sopi «Rrjedh në këngë e ligjërime» «Это есть в тексте песни»
21 Эльза Лила Enrico Melozzi «Një serenatë për dy» «Серенада для двоих»
22 Luan Durmishi и Santino De Bartolo н/д «Insieme: 1992» «Вместе: 1992»
23 Bledi Kaso и Stivi Ushe «Arcade» «Аркада»

Финал

[править | править код]

Финал фестиваля состоялся 22 декабря 2023 года в 21:00 по центральноевропейскому времени. 22 участника выступили и боролись за победу, в то время как все 31 участник (как отборочные, так и неквалификационные) имели право выиграть право представлять Албанию на конкурсе песни «Евровидение-2024».

Приглашенными исполнителями финала были Аурела Гаче (победительница фестивалей 38, 40 и 49), Ник Хелилай и Ла Фазани (победительница первого выпуска фестиваля në RTK в Косово).[34][35][36]

Победителем стала песня «Çmendur» в исполнении Маля Реткоцери. Победителем телепроекта стала песня «Zemrën n'dorë» в исполнении Бесы Кокедимы. Она будет представлять Албанию на конкурсе песни «Евровидение-2024».[9]

Обозначения:      Победитель      2-е место      3-е место      Телеголосование/Участие в Евровидении

Финал – 22 декабря 2023[37]
Номер Артист Песня Перевод Результат
1 Кастро Зизо «2073» — н/д
2 Маль Реткоцери «Çmendur» «Сумасшедший» 1-е место
3 Erina and the Elementals «Jetën n’skaj» «Жизнь в обходе» н/д
4 Melodajn Mancaku «Nuk jemi më» «Мы больше не»
5 Тири Джьочи «Në ëndërr» «Мечта» 2-е место
6 Kleansa Susaj «Pikturë» «Картина» н/д
7 Ирма Лепури «Më prit» «Подожди меня»
8 Festina Mejzini «Melos» «Мелос»
9 Eldis Arrnjeti «Një kujtim» «Это воспоминание»
10 Martina Serreqi «Vetëm ty» «Только ты» Приз жюри
11 Besa Krasniqi «Esenciale» «Существенно» н/д
12 Sergio Hajdini «Uragan» «Ураган»
13 Olimpia Smajlaj «Asaj» «Её»
14 Anduel Kovaçi «Nan'» «Бабушке»
15 Michela Paluca «Për veten» «Для себя»
16 PeterPan Quartet «Edhe një herë» «Ещё раз» Лучший новичок
17 Беса Кокедима «Zemrën n'dorë» «Сердце в руке» Победитель телеголосования
18 Arsi Bako «Zgjohu» «Просыпайся» н/д
19 Эльза Лила «Mars» «Марс»
20 Andi Tanko «Herë pas here» «Время от времени»
21 Shpat Deda «S’mund t’fitoj pa ty» «Я не смогу победить без тебя» 3-е место
22 Big Basta и Веса Лума «Mbinatyrale» «Сверхъестественный» н/д

Трансляции

[править | править код]

Четыре шоу «Festivali i Këngës» транслировались в прямом эфире на RTSH в Албании, на RTK в Косово, на MRT в Северной Македонии и на RTCG в Черногории. RTSH также обеспечил международную прямую трансляцию шоу через свой официальный веб-сайт и канал YouTube.[38][39]

Страна Вещатель Канал(ы) Шоу Примечания
Албания Албания RTSH RTSH 1 Все шоу
[38][39]
RTSH Muzikë
RTSH Sat
Radio Tirana
Республика Косово Косово RTK RTK 4 Полуфиналы и Nostalgia night
RTK 1 Финал
Radio Kosova 2 Все шоу
Черногория Черногория RTCG RTCG Все шоу
Флаг Северной Македонии Северная Македония MRT MRT 2 Все шоу

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Albania: 'Festivali i Këngës 62' lineup is announced. Eurovision.tv. European Broadcasting Union (EBU) (18 октября 2023). Дата обращения: 18 октября 2023. Архивировано 18 октября 2023 года.
  2. ↑ Festivali i Këngës në RTSH [@festivali_kenges_rtsh]. Njihuni me Stafin Realizues dhe Artistik të #FEST62. [Instagram] (алб.). Instagram (4 ноября 2023). Дата обращения: 4 ноября 2023.
  3. ↑ 1 2 3 4 Bijuvignesh, Darshan Albania: More Details of Festivali i Këngës 62 Announced Including Line-up Change (брит. англ.). Eurovoix (1 ноября 2023). Дата обращения: 1 ноября 2023. Архивировано 20 декабря 2023 года.
  4. ↑ Festivali i Këngës në RTSH [@festivali_kenges_rtsh]. Kemi kënaqësine t'ju paraqesim: KLEDI KADIU Prezantues #FEST62. [Instagram] (алб.). Instagram (8 ноября 2023). Дата обращения: 8 ноября 2023.
  5. ↑ Festivali i Këngës në RTSH [@festivali_kenges_rtsh]. #FEST62 ju prezanton me: Xhuliano Dule - Bashkë-Prezantues. [Instagram] (алб.). Instagram (22 ноября 2023). Дата обращения: 22 ноября 2023.
  6. ↑ Festivali i Këngës në RTSH [@festivali_kenges_rtsh]. #FEST62 ju prezanton me Krisa Çaushi @krisacaushii : Bashkë-Prezantuese. [Instagram] (алб.). Instagram (30 ноября 2023). Дата обращения: 1 декабря 2023.
  7. ↑ 1 2 Ibrayeva, Laura Albania: RTSH Opens Submissions for Festivali i Këngës 62. Eurovoix (1 сентября 2023). Дата обращения: 1 сентября 2023. Архивировано 18 января 2024 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 Argyropoulos, Dimitris Albania: The public will choose the 2024 Eurovision representative, while the jury the winner of Festivali i Këngës 62! Eurovisionfun (1 ноября 2023). Дата обращения: 3 ноября 2023. Архивировано 3 ноября 2023 года.
  9. ↑ 1 2 Albania: Besa wins ticket to Eurovision 2024. Eurovision.tv. EBU (23 декабря 2023). Дата обращения: 23 декабря 2023. Архивировано 23 декабря 2023 года.
  10. ↑ 1 2 Si të votoni këngën e preferuar - Votimi fillon pas natës së dytë, fituesi shkon në Eurovizion [How to vote for your favorite song - Voting starts after the second night, the winner goes to Eurovision] (алб.). RTSH. 2023-12-20. Архивировано 20 декабря 2023. Дата обращения: 20 декабря 2023 — YouTube.
  11. ↑ 1 2 Ntinos, Fotios Albania: A 50/50 combination of jury and public vote will decide the winner of Festivali i Këngës 62! Eurovisionfun (9 октября 2023). Дата обращения: 9 октября 2023. Архивировано 14 октября 2023 года.
  12. ↑ Fest' 62 në RTSH, drejtori artistik Bojken Lako: Përzgjedhja ishte e drejtë, s'mbajtëm anë (алб.). RTSH Lajme. RTSH (20 октября 2023). Дата обращения: 21 октября 2023. Архивировано 10 марта 2024 года.
  13. ↑ Festivali i Këngës në RTSH [@festivali_kenges_rtsh]. Njihuni me anëtarët e jurisë së Fest 62. [Instagram] (алб.). Instagram (19 декабря 2023). Дата обращения: 19 ноября 2023.
  14. ↑ Festivali i Këngës në RTSH [@festivali_kenges_rtsh]. Filluan aplikimet për FESTIVALIN E KËNGËS NË RTSH. [Instagram] (алб.). Instagram (1 сентября 2023). Дата обращения: 1 сентября 2023.
  15. ↑ Festivali i Këngës në RTSH [@festivali_kenges_rtsh]. Afati i fundit për dorëzimin e këngëve në Festivalin e Këngës në Radio Televizionin Shqiptar, EDICIONI 62, është data: 10 TETOR 2023. [Instagram] (алб.). Instagram (18 сентября 2023). Дата обращения: 19 сентября 2023.
  16. ↑ Van Dijk, Sem Anne Albania: RTSH Announces Submissions Deadline for Festivali i Këngës 62. Eurovoix (19 сентября 2023). Дата обращения: 19 сентября 2023. Архивировано 28 сентября 2023 года.
  17. ↑ Farren, Neil Albania: More Than 80 Submissions for Festivali i Këngës 62. Eurovoix (12 октября 2023). Дата обращения: 12 октября 2023. Архивировано 13 октября 2023 года.
  18. ↑ Toroveci, Keti Festivali i këngës në RTSH/ Mbyllen aplikimet, mbi 80 krijime nga të gjith (алб.). Festivali i Këngës. RTSH (12 октября 2023). Дата обращения: 17 октября 2023. Архивировано 18 октября 2023 года.
  19. ↑ Festivali 62 i Këngës në RTSH, shpallen artistët pjesëmarrës në ngjarjen (алб.). RTSH Lajme. RTSH (17 октября 2023). Дата обращения: 17 октября 2023. Архивировано 18 октября 2023 года.
  20. ↑ Juhász, Ervin Meet all the participants of the 62nd Festivali i Këngës! (брит. англ.). ESCBubble (17 октября 2023). Дата обращения: 17 октября 2023. Архивировано 18 октября 2023 года.
  21. ↑ Tejeci, Erdi Albania: Kejsi Tola and Samanta have withdrawn from Festivali i Këngës 62 (амер. англ.). Wiwibloggs (1 ноября 2023). Дата обращения: 1 ноября 2023. Архивировано 10 марта 2024 года.
  22. ↑ 1 2 Papadopoulos, Giorgos Albania: Another performer drops out of Festivali i Këngës 62! Eurovisionfun (2 декабря 2023). Дата обращения: 2 декабря 2023. Архивировано 2 декабря 2023 года.
  23. ↑ Van Dijk, Sem Anne Albania: Eden Baja Replaces Sardi Strugaj in Festivali i Këngës. Eurovoix (11 декабря 2023). Дата обращения: 11 декабря 2023. Архивировано 11 декабря 2023 года.
  24. ↑ Granger, Anthony Albania: Song Selection Process Was Revamped For Festivali i Këngës 62. Eurovoix (26 октября 2023). Дата обращения: 26 октября 2023. Архивировано 26 октября 2023 года.
  25. ↑ Granger, Anthony Albania: Festivali i Këngës 62 to be Held December 19 to 22 (брит. англ.). Eurovoix (15 октября 2023). Дата обращения: 1 ноября 2023. Архивировано 20 октября 2023 года.
  26. ↑ Festivali i Këngës në RTSH [@festivali_kenges_rtsh]. #FEST62 ju prezanton: [Instagram] (алб.). Instagram (17 декабря 2023). Дата обращения: 17 ноября 2023.
  27. ↑ E ftuar në Fest 62, Viola Gjyzeli performon këngën "Bota ime" [Viola Gjyzeli, a guest of Fest 62, performs the song "Bota ime"] (алб.). RTSH. 2023-12-19. Архивировано 20 декабря 2023. Дата обращения: 20 декабря 2023 — YouTube.
  28. ↑ Davies, Megan Albania: More Guests Announced For Festivali i Këngës 62. Eurovoix (18 декабря 2023). Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 18 декабря 2023 года.
  29. ↑ Balomatini, Ioanna Albania: Watch the performances of the Second night of FiK 62! Eurovisionfun (21 декабря 2023). Дата обращения: 21 декабря 2023. Архивировано 10 марта 2024 года.
  30. ↑ 1 2 Mancheño, José Miguel Desvelados los finalistas del Festivali i Këngës 62 (исп.). ESCplus España (22 декабря 2023). Дата обращения: 22 декабря 2023. Архивировано 21 декабря 2023 года.
  31. ↑ Festivali i 62-të, 'Natën e Nostalgjisë' artistët pjesëmarrës performojnë këngët që kanë bërë histori (алб.). Festivali i Këngës. RTSH (13 декабря 2023). Дата обращения: 17 декабря 2023. Архивировано 17 декабря 2023 года.
  32. ↑ Fest 62/ Sonte nata e tretë, ngjiten në skenë ikona të muzikës shqiptare. Zgjidhen edhe finalistët (алб.). RTSH Lajme. RTSH (21 декабря 2023). Дата обращения: 21 декабря 2023. Архивировано 10 марта 2024 года.
  33. ↑ Festivali i Këngës 62 (Albania) | Third Night | RECAP. Misja Eurowizja. 2023-12-22. Архивировано 22 декабря 2023. Дата обращения: 22 декабря 2023 — YouTube.
  34. ↑ Festivali i Këngës në RTSH [@festivali_kenges_rtsh]. Sonte është nata e shumëpritur! [Instagram] (алб.). Instagram (22 декабря 2023). Дата обращения: 22 декабря 2023.
  35. ↑ Festivali i Këngës në RTSH [@festivali_kenges_rtsh]. Sonte është nata e shumëpritur! [Instagram] (алб.). Instagram (22 декабря 2023). Дата обращения: 22 декабря 2023.
  36. ↑ Radio Tirana [@radiotirana_]. Fitues i Festivalit të parë të Këngës në Kosovës, La Fazani ndez skenën e Fest 62. [Instagram] (алб.). Instagram (22 декабря 2023). Дата обращения: 22 декабря 2023.
  37. ↑ Granger, Anthony Albania: Festivali i Këngës 62 Final Running Order Announced. Eurovoix (22 декабря 2023). Дата обращения: 22 декабря 2023. Архивировано 22 декабря 2023 года.
  38. ↑ 1 2 Fest 62 për gjithë shqiptarët, do të transmetohet edhe në Kosovë dhe Maqedoninë e Veriut (алб.). Festivali i Këngës. RTSH (20 декабря 2023). Дата обращения: 22 декабря 2023. Архивировано 22 декабря 2023 года.
  39. ↑ 1 2 @teiraaaaaaa. Live thread: Festivali i Këngës — Night Two @ 21:00 CET. Reddit (20 декабря 2023). Дата обращения: 22 декабря 2023. Архивировано 22 декабря 2023 года.

Ссылки

[править | править код]
  • festivali.rtsh.al — официальный сайт Official Festivali i Këngës website
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Festivali_i_Këngës_62