Densha Otoko (Densha Otoko)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Densha Otoko
Обложка первого издания романа. Shinchosha, 2004
Обложка первого издания романа.
Shinchosha, 2004
電車男
Жанр / тематикаромантическая комедия
Роман
Автор Накано Хитори
Издатель Shinchosha
Публикация 22 октября 2004 года
Манга «Densha Otoko: The Story of a Train Man Who Fell in Love With A Girl»
Автор Ватару Ватанабэ
Издатель Akita Shoten
Публикуется в Champion Red
Аудитория сэйнэн
Публикация 20 марта 2005 года — 20 февраля 2006 года
Томов 3
Манга «Train Man: Go, Poison Man!»
Автор Хитори Накано
Иллюстратор Дайсукэ Докэ
Издатель Akita Shoten
Публикуется в Weekly Shōnen Champion
Аудитория сёнэн
Публикация 20 марта 2005 года — 20 января 2006 года
Томов 3
Манга «Train Man: Densha Otoko»
Автор Хидэнори Хара
Издатель Shogakukan
Публикуется в Young Sunday
Аудитория сэйнэн
Публикация 5 апреля 2005 года — 5 сентября 2005 года
Томов 3
Манга «Train Man: A Shōjo Manga»
Автор Матико Отя
Издатель Kodansha
Аудитория сёдзё
Издана 13 июня 2005 года
Другое
Перекрёсток Акихабары

Densha Otoko (яп. 電車男 дэнся отоко, «Парень из электрички») — японский роман 2005 года и вышедшие на его основе произведения, в основе которых лежит предположительно реальная история 23-летнего отаку, остановившего пьяницу, пристававшего к женщинам в электричке, и в итоге начавшего встречаться с одной из этих женщин.

История и последовавшие за ним свидания с девушкой, получившей прозвище «Эрмес» (яп. エルメス Эрумэсу, от фр. Hermès), были записаны на японском веб-форуме 2channel. Посты с этого форума были собраны в книгу, а позже адаптированы в несколько манг, полнометражный фильм, спектакли и телесериал.

Densha Otoko является популярным примером категории «хороших парней» среди японских гиков, которые хотели бы вести нормальную жизнь, но слишком стесняются, чтобы найти девушку, или готовы открыто говорить только в сети[1].

История

[править | править код]

14 марта 2004 года в 21:55 анонимный пользователь опубликовал сообщение в теме 2channel для одиноких мужчин. Согласно его рассказу, он сидел в электричке рядом с молодой женщиной, когда в вагон вошёл выпивший мужчина и начал приставать к женщине.[2] Автор сообщения рискнул попытаться остановить мужчину беспокоить других пассажиров, все из которых были женщины.[2] Завязалась потасовка, и окружающие в это время позвали кондуктора, взявшего контроль над ситуацией[3][4].

Раньше с ним такого не случалось, так что автор был удивлен, когда женщина его искренне поблагодарила за свое спасение[5]. Она также попросила его адрес, сказав, что хочет выразить свою признательность[5]. Автор, вернувшись домой, рассказал об этом на форуме и позже получил прозвище «Парень из электрички» (яп. 電車男 дэнся отоко)[5].

Через несколько дней он получил посылку от той женщины: дорогой набор чайного сервиза марки Hermès, известного французского бренда[4]. Удивленный он обратился на 2channel за советом; вскоре его убедили, что подобный сервиз — слишком дорогой подарок для простого «спасибо»[4]. Следуя советам и предложениям форумчан, «Парень из электрички» в итоге связался с женщиной[4].

В своих постах он раскрыл некоторые детали о себе, такие как его возраст соответствует тому, сколько времени он провёл без девушки, что он ботаник из Акихабары и отаку, и что он никогда не был на свидании[6]. Из-за последнего он постоянно сообщал о прогрессе отношений, прося совета обо всем: выборе ресторана для встречи или что одеть[2]. После успешного первого свидания, они начали постоянно встречаться[2]. Следуя советам от форумчан, он сделал стрижку, обновил гардероб и начал выходить из своей раковины[2]. После нескольких свиданий его поведение изменилось в лучшую сторону, а через несколько месяцев он признался девушке в любви[2]. Она приняла его чувства. Когда форумчане узнали об этом, событие активно отпраздновали, многие поздравляли молодую пару и были опубликованы изображения персонажей из Shift JIS.

Сообщения Парня из электрички продолжали публиковаться еще какое-то время, но 17 мая появились сообщения о том, что пара на грани того, чтобы заняться сексом. Некоторые посетители сайта оставили довольно неподходящие комментарии об этом. Позже той же ночью Парень из электрички навсегда оставил форум.

Достоверность

[править | править код]

Хотя многие говорят о том, что история реальна, включая продюсеров телесериала, предположительно разыскавших оригинального Парня, так и не было подтверждено, что она полностью достоверна[7]. Истинная личность «Парня из электрички» так никогда и не была раскрыта, и книга взяла за основу отредактированные сообщения с форума[7]. Изначальная тема была активна 57 дней и содержала 29 862 сообщения, тогда как в книгу вошли лишь 1919 сообщений, как собрано на фан-сайте. Также был собран список несоответствий в истории, включая то, что Парень слишком юн, чтобы быть выпускником университета и работать уже 3 года[1].

Медиа

[править | править код]

Книга

[править | править код]

Shinchosha выпустило роман 22 октября 2004 года[8]. Densha Otoko была основана на 57-дневном сетевом разговоре на 2channel, длившемся с 14 марта по 16 мая, в который вошло 29 862 сообщения. История была отредактирована и разделена на 6 глав, каждая из которых была названа «Миссией». В неё вошли 1919 сообщений, и она стала доступной на сайте Matome[9]. Согласно «Fūin sareta 'Densha Otoko'» (яп. 封印された｢電車男｣) Кэндзи Андо, только 6,4 % всего разговора не было включено в книгу.

Автор книги использовал имя «Накано Хитори» (яп. 中野独人)[2]. Это имя является игрой слов с японским термином «нака но хитори», относящегося ко всем людям, общающимся на форумах в сети[2]. Нету определенного человека, который был бы автором; скорее, это общий псевдоним[2]. При выпуске манг выплаты, полагающиеся оригинальному автору, были отданы на благотворительность в пользу жертв землетрясения в Тюэцу[7].

Телесериал

[править | править код]
Основная статья: Densha Otoko (телесериал)

11 серий телесериала транслировались на Fuji TV с 7 июля по 22 сентября 2005 года (плюс спецвыпуск 6 октября 2005 года)[1]. Двухчасовой спецвыпуск Densha Otoko Deluxe был показан 23 сентября 2006 года[1]. Pony Canyon выпустили сериал в виде набора DVD 22 декабря 2005 года[10].

Фильм

[править | править код]
Основная статья: Densha Otoko (фильм)

Полнометражный фильм Densha Otoko был снят режиссёром Сёносукэ Мураками[11]. Его премьера прошла 26 марта 2005 года[12]. В фильме снимались Такаюки Ямада в роли Парня из электрички и Мики Накатани в роли Эрмес[11].

Манга

[править | править код]

Было выпущено 4 адаптации истории в виде манги:[7]

  • Train Man: Densha Otoko (яп. 電車男〜ネット発、各駅停車のラブストーリー〜 Densha Otoko: Net-hatsu, Kakueki-teisha no Love Story, «Парень из электрички: сетевая история любви на местной электричке») создана Хидэнори Хара. Она выходила в журнале Young Sunday издательства Shogakukan с 6 января 2005.[7] Всего издательство выпустило три тома истории с 5 апреля по 5 сентября 2005 года[13][14].
  • Densha Otoko: The Story of a Train Man Who Fell in Love with a Girl (яп. 電車男〜でも、俺旅立つよ.〜 Densha Otoko: Demo, Ore Tabidatsuyo) создана Ватару Ватанабэ. Она выходила в журнале Champion Red издательства Akita Shoten с 19 января 2005 года[7]. Позже была издана в виде трех танкобонов с 20 марта 2005 по 20 февраля 2006 года[15][16]. 8 октября 2013 года манга была переиздана в двух томах[17][18].
  • Train Man: Go, Poison Man! (яп. 電車男 がんばれ毒男! Densha Otoko: Ganbare Dokuo!) написана Хитори Накано с иллюстрациями Дайсукэ Докэ. Она выходила в Weekly Shōnen Champion издательства Akita Shotenс 28 декабря 2004 года[7][9]. Три танкобона было выпущено с 20 марта 2005 года по 20 января 2006 года[19][20].
  • Train Man: A Shōjo Manga (яп. 電車男〜美女と純情ヲタク青年のネット発ラブストーリー Densha Otoko: Bijo to Junjō Otaku Seinen no Net-hatsu Love Story, «Парень из электрички: Красавица и простой паренёк-отаку, сетевая история любви») — ваншот сёдзё, написанная Матико Отя. Kodansha выпустила мангу 13 июня 2005 года[21].

Критика

[править | править код]

За первые три недели после выхода было продано 260 000 копий романа Densha Otoko, а через два месяца число достигло 500 000[9]. Выход на его основе сразу четырех манг от разных издательств и практически одновременно сам по себе тоже уникален[7].

Часть критиков говорит о реалистичности истории, тогда как другие отмечают, что она звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Джанет Эшби в статье для The Japan Times отметила, что книга ощущается, как «фантазия об исполнении желаний отаку: „Однажды я случайно встречу Ту Самую, спасу её как рыцарь на белом коне, превращусь в Прекрасного принца, и мы будем жить долго и счастливо“. Реакция Эрмес, когда Парень показывает ей лог сообщений на форуме об их личных отношениях, кажется мне особо неправдоподобной. Она впечатлена тем, что у него хорошие друзья, а не разозлена или огорчена!»[3]. Мэттью Александер отмечает реалистичность в отзыве на мангу Densha Otoko: The Story of a Train Man Who Fell in Love With A Girl, особо отмечая такую «мелочь», как прическу Парня, которая выглядит идеально после посещения стилиста, а через пару дней становится такой, какой была до этого[22].

В обзорах манги Densha Otoko: The Story of a Train Man Who Fell in Love With A Girl отмечают, что автору удалось передать тихую неловкость двух скромных людей, используя визуальный стиль[23]. Эрмес в нем одна из самых милых женских персонажей комиксов, а все другие персонажи изображены уникально, с чем часто у авторов возникают проблемы[24].

В описании Densha Otoko: Train Man критик отметил схожесть со стилем старой школы, «особенно сложные панели (особенно когда несколько человек одновременно дают совет в сети) напоминают лучшие работы Уилла Айснера»[25]. В более позднем обзоре он же отмечает, что эта манга-версия наиболее «комиксовая», но именно этот стиль выделяет её среди остальных. Он также говорит о том, что Эрмес выглядит схоже с Лизой Хайес из «Роботека»[26].

В обзоре Train Man: A Shōjo Manga Карло Росс говорит о легком милом настроении произведения, но в ущерб сюжету и развитию персонажей[27].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 Freedman, Alisa (April 2009). "Train Man and the Gender Politics of Japanese Otaku Culture: The Rise of New Media, Nerd Heroes and Consumer Communities". Intersections: Gender and Sexuality in Asia and the Pacific (20). Australian National University. Архивировано 24 октября 2013. Дата обращения: 18 апреля 2009.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fisch, M. (2009). "War by Metaphor in Densha otoko". Mechademia. 4: 131—146. doi:10.1353/mec.0.0078.
  3. ↑ 1 2 Ashby, Janet Hey Mr. Trainman. The Japan Times (18 ноября 2004). Дата обращения: 15 января 2012. Архивировано 12 декабря 2013 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 Johnson, Craig Viz Media and Viz Pictures Announce Trainman: Densha Otoko. Manga Life. Silver Bullet Comics (30 июня 2006). Дата обращения: 20 ноября 2009. Архивировано 14 марта 2008 года.
  5. ↑ 1 2 3 Johnson, G. Allen Film Clips / Opening Today: Train Man. SFGate 3. Hearst Communications Inc (8 декабря 2006). Дата обращения: 15 января 2012. Архивировано 11 декабря 2013 года.
  6. ↑ Doerr, Neriko Musha. The Native Speaker Concept: Ethnographic Investigations of Native Speaker Effects. — USA : Walter de Gruyter, 2009. — P. 289. — ISBN 978-3-11-022094-0.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Four Manga Based on the Same Novel. Anime News Network (1 января 2005). Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 31 марта 2014 года.
  8. ↑ 電車男 (яп.). Shinchosha. Дата обращения: 17 августа 2009. Архивировано 14 декабря 2013 года.
  9. ↑ 1 2 3 Cha, Kai-Ming All Aboard the Densha Otoko Express. Publishers Weekly (7 марта 2006). Дата обращения: 16 августа 2009. Архивировано 11 декабря 2013 года.
  10. ↑ 商品仕様 - 電車男 DVD Box (яп.). Pony Canyon. Дата обращения: 25 сентября 2009. Архивировано 12 ноября 2013 года.
  11. ↑ 1 2 キャスト&スタッフ (яп.). Nifty Corporation. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 7 мая 2013 года.
  12. ↑ 電車男 - 公式HP特典 (яп.). Nifty Corporation. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 17 февраля 2012 года.
  13. ↑ 電車男〜ネット発、各駅停車のラブ・ストーリー〜 / 1 (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 16 августа 2009. (недоступная ссылка)
  14. ↑ ja:電車男〜ネット発、各駅停車のラブ・ストーリー〜 / 3 (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 16 августа 2009. (недоступная ссылка)
  15. ↑ 電車男　～でも、俺旅立つよ。～ 第1巻 (яп.). Akita Shoten. Дата обращения: 17 августа 2009. Архивировано 9 марта 2012 года.
  16. ↑ 電車男 ―でも、俺旅立つよ。 3 (3) [コミック] (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 16 ноября 2013. Архивировано 12 апреля 2022 года.
  17. ↑ ja:新装版　電車男　～でも、俺旅立つよ。～ 上巻 (яп.). Akita Shoten. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.
  18. ↑ 新装版　電車男　～でも、俺旅立つよ。～ 下巻 (яп.). Akita Shoten. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.
  19. ↑ ja:電車男　がんばれ毒男！第1巻 (яп.). Akita Shoten. Дата обращения: 17 августа 2009. Архивировано 9 марта 2012 года.
  20. ↑ 電車男　がんばれ毒男！第3巻 (яп.). Akita Shoten. Дата обращения: 17 августа 2009. Архивировано 9 марта 2012 года.
  21. ↑ ja:電車男 (яп.). Kodansha. Дата обращения: 17 августа 2009. Архивировано 16 января 2012 года.
  22. ↑ Alexander, Matthew Densha Otoko Vol. 01. Mania.com (3 ноября 2006). Дата обращения: 16 августа 2009. Архивировано 11 декабря 2013 года.
  23. ↑ Douresseaux, Leroy Densha Otoko: Volume 3. Coolstreak Comics (22 апреля 2007). Дата обращения: 16 августа 2009. Архивировано 11 декабря 2013 года.
  24. ↑ Murray, Robert Densha Otoko v2. Manga Life. Дата обращения: 16 августа 2009. Архивировано 6 мая 2009 года.
  25. ↑ Sparrow, A.E. Train-Man Vol. 1 Review. IGN (27 сентября 2006). Дата обращения: 16 августа 2009. Архивировано 18 февраля 2012 года.
  26. ↑ Sparrow, A.E. Densha Otoko: Train Man Vol. 2 Review. IGN (18 января 2007). Дата обращения: 16 августа 2009. Архивировано 18 февраля 2012 года.
  27. ↑ Santos, Carlo Train Man: A Shojo Manga G. novel. Anime News Network (26 ноября 2008). Дата обращения: 16 августа 2009. Архивировано 8 апреля 2014 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Densha_Otoko&oldid=135119018