Dancing the Dream (Dancing the Dream)
Dancing the Dream (с англ. — «Танцуя мечту») — книга стихов и размышлений 1992 года, написанная американским музыкантом Майклом Джексоном. Это его вторая книга, которая последовала за автобиографией Moonwalk ("Лунная походка") 1988 года. Книга Dancing the Dream была посвящена его матери, Кэтрин, и Дипаку Чопре. Предисловие написала подруга Джексона, актриса Элизабет Тейлор. Книга также содержит около 100 фотографий Джексона.
Dancing the Dream была опубликована издательской компанией Doubleday 18 июня 1992 через 7 месяцев после того, как Джексон выпустил альбом Dangerous ("Опасная") в 1991 году. Это событие не имело большого коммерческого успеха. Книга была переиздана британским издательством Transworld 27 июля 2009 после смерти Майкла Джексона 25 июня 2009 года.
Содержание
[править | править код]Джексон посвятил книгу Dancing the Dream своей матери Кэтрин "с любовью". Книга содержит вступление, написанное его давней подругой Элизабет Тейлор . [1] [2]
Том состоит из 46 стихотворных произведений и эссе. Темы, на которые пишет Джексон, – это прежде всего дети, животные и окружающая среда. Например, одно стихотворение под названием "Look Again, Baby Seal" («Посмотри, маленький тюлень») связано с защитой окружающей среды; Джексон представляет антропоморфных тюленей, которые размышляют о судьбе убитых охотниками. В другом стихотворении ("So the Elephants March" – «Так маршируют слоны») главными героями повествования являются слоны – они не желают быть убитыми для того, чтобы из их бивней сделали кусочки слоновой кости. Третья часть ("Mother Earth" – «Мать-Земля») описывает борьбу – открывается, что перо чайки покрыто нефтью. Чтобы сделать акцент на теме защиты окружающей среды и на необходимости действий, Джексон пишет в эссе: «Мы относились к Матери-Земле так же, как некоторые люди относятся к съемной квартире. Просто уничтожьте и двигайтесь дальше. " [1]
Смерть больного СПИДом Райана Уайта в 1990 году в значительной степени повлияла на Джексона; певец написал об этом стихотворение и назвал его в честь Райана. Согласно стихотворению Джексон верит в то, что подросток пострадал из-за полного невежества, касаемого этой болезни [1] [3] Стихотворение "Mother" («Мать») было написано для его матери Кэтрин, которую Джексон сильно любил. [4] В одной строфе Джексон пишет: «Куда бы я ни шел / Ты в моем сердце, дорогая мама». Стихотворение ранее было опубликовано его матерью в автобиографии 1990 года "My Family" («Моя семья») Это был не единственный материал из книги Dancing the Dream, который появлялся и в других изданиях. Стихи из книги Dancing the Dream (названные The Dance" – «Танец») и "Planet Earth" (« Планета Земля ») были включены в аннотацию альбома Dangerous 1991 года (и в специальное переиздание альбома 2001 года). Кроме того, тексты песен " Will You Be There " ("Будешь ли ты здесь?") и " Heal the World " ("Исцели мир") – также из альбома 1991 года – были включены в Dancing the Dream. Разговорная версия поэмы "Planet Earth" («Планета Земля») появилась в посмертном альбоме 2009 года This Is It ("Вот и все").
Dancing the Dream включает в себя около 100 фотографий. Несмотря на то, что в том были включены Джексона, не выпущенные ранее, некоторые из них все же были опубликованы до этого – например, те, что были опубликованы в календаре Джексона в 1985 году. Другие были опубликованы в таких журналах, как "Ebony"(« Черное дерево») и "People(« Люди»). Кроме того, в том вошли фотографии – кадры из музыкальных клипов Джексона " Black or White " ("Черный или белый") (1991) и " Remember the Time " ("Вспомни время") (1992), в дополнение к этому сохранились кадры с выступления на праздновании десятой годовщины MTV в 1991 году . [1] Джексон заказал обложку книги Dancing the Dream у Нэйта Джорджио и Дэвида Нордала, с которыми он познакомился в 1980-х годах и с которыми впоследствии установил профессиональные отношения. [5]
История публикации
[править | править код]Книга "Dancing the Dream " была впервые опубликована 18 июня 1992 года издательством Doubleday. [6] Она последовала за автобиографией Джексона 1988 года Moonwalk, которая также была опубликована американской компанией. До публикации Dancing the Dream была провозглашена издательством книгой, которая «погружает нас в сердце и душу [Джексона]», а также «вдохновляющим и страстным томом непревзойденного человечества». В своем единственном интервью, посвященном рекламе книги Dancing the Dream, Джексон описал ее следующим образом: «Это просто словесное выражение того, что я обычно выражаю через музыку и танец». [7] После его смерти 25 июня 2009 года британская компания Transworld переиздала книгу в следующем месяце – 27 июля 2009 года. [8]
Первые печатные номера книги "Dancing the Dream" не были выпущены Doubleday. Однако в марте 1993 года представитель фирмы (Марли Русофф) сообщил, что компания отправила 133 000 экземпляров книги и получила около 80 000 возвратов и 3000 повторных заказов. Таким образом, общий объем продаж снизился почти на 60%. Русофф заявил, что коммерческие выступления в поддержку Dancing the Dream не были столь успешными, потому что ожидаемый тур Джексона по Соединенным Штатам так и не воплотился в жизнь. Русофф прокомментировал: «Обзоры – особенно некоторые из них – были довольно обескураживающими. Джексон совершил тур по Европе, и британское издание было достаточно хорошим" [9]
Сюзанна Мантелл из журнала "Publishers Weekly" причислила книгу Джексона к таким, которые «были изданы с большой шумихой и с большой надеждой, но далеко не соответствовали ожиданиям издателя...." Эмпирическое правило допускает, что возврат изданий в твердом переплете в диапазоне от 20% до 30% является приемлемым, в диапазоне от 30% до 50% находится на очень высоком уровне, и от 50% является катастрофическим, большинство [из перечисленных книг] были сделаны не очень хорошо, даже если им каким-то образом удалось окупить свои расходы и оказать влияние на прибыль». [9] Мантелл считает, что Dancing the Dream не создает «важности, которая дает книге жизнь и спасает ее от культурного забвения». Джексон может привлечь аудиторию в 65 миллионов человек, когда появится в Опре, но единодушное мнение среди книготорговцев заключается в том, что покупателям все равно».
Во время Simulchat в 1995 году Джексон заявил: «Я написал книгу под названием Dancing the Dream. Она была более автобиографической, чем Moonwalk, которую я сделал с миссис Онассис . Книга не была полна сплетен, скандалов и всякой ерунды, которую пишут люди, поэтому я не думаю, что люди обращали на это большое внимание, но книга исходила из моего сердца. В ней были эссе, мысли и вещи, о которых я думал во время тура ". [10]
Стихи
[править | править код]| Танцуя Мечту | Планета Земля | Волшебное дитя, часть 1 | Крылья без меня |
| Танец жизни | Когда дети улыбаются | Но сердце сказало "нет" | Дети мира |
| Так маршируют слоны | Мальчик и подушка | На сегодня хватит | Знак древних |
| Исцели мир | Дети | Мама | Магия |
| Рыба, которая жаждала | невинность | Доверять | Смелость |
| Любовь | Бог | Как я делаю музыку | Райан Уайт |
| Неуловимая тень | О детях мира | Две птицы | Последняя слеза |
| Экстаз | Берлин 1989 | Мать Земля | Мудрая маленькая девочка |
| Я Вы Мы | Ангел света | Я искал свою звезду | Ребенок – это песня |
| Дитя невинности | Будешь ли ты здесь? | Волшебное дитя, часть 2 | Ты слушаешь? |
| Вырываясь на свободу | Однажды мы были там | Рай здесь | Квантовый скачок |
| Тот, кто в зеркале | Посмотри еще раз, маленький тюлень |
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 Campbell (1993), p. 324
- ↑ Jackson, Michael. Dancing the Dream. — New York City: Doubleday, 1992. — ISBN 978-0-385-42277-2.
- ↑ Johnson, Dirk. Ryan White Dies of AIDS at 18; His Struggle Helped Pierce Myths. The New York Times (9 апреля 1990). Дата обращения: 14 марта 2010. Архивировано 15 июня 2010 года.
- ↑ Campbell (1993), p. 325
- ↑ Moyer, William (2009-11-29). "Vestal native's artwork to be the cover of Michael Jackson tribute book". Press & Sun-Bulletin.
- ↑ Grant (2009), p. 149
- ↑ Plaskin. Determined to dream An effusive Michael Jackson doesn't dance all around his idealism (Payment required to access full article.). Chicago Tribune (16 августа 1992). Дата обращения: 26 марта 2010. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года.
- ↑ Pauli. First 'instant' Jackson biography hits shelves in China. The Guardian (7 июля 2009). Дата обращения: 14 ноября 2009. Архивировано 25 августа 2018 года.
- ↑ "Simulchat" T.V. interview, August 17, 1995. Дата обращения: 9 июля 2020. Архивировано 9 июля 2020 года.
Ссылки
[править | править код]- Andersen, Christopher P. Michael Jackson: unauthorized. — Simon & Schuster, 1994. — ISBN 0-671-89239-8.
- Campbell, Lisa. Michael Jackson: The King of Pop. — Branden, 1993. — ISBN 0-8283-1957-X.
- Grant, Adrian. Michael Jackson: The Visual Documentary. — Omnibus Press[англ.], 2009. — ISBN 978-1-84938-261-8.
- Pinkerton, Lee. The Many Faces of Michael Jackson. — Music Sales Distribution, 1998. — ISBN 0-7119-6783-0.
Рабочие ссылки
[править | править код]- Doubleday To Reissue Michael Jackson's Own Book, Dancing The Dream. Booktrade.info (6 июля 2009). Дата обращения: 20 апреля 2010. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
- Coleman, Mark. Michael Jackson finally laid to rest in Los Angeles. Telegraph.com. Telegraph Media Group (4 сентября 2009). Дата обращения: 20 апреля 2010.
- Pauli, Michele. First 'instant' Jackson biography hits shelves in China. The Guardian (7 июля 2009). Дата обращения: 20 апреля 2010.
- Brown, Mick. Michael Jackson, death by showbusiness:In 1992, Michael Jackson published a slim volume of "poems and reflections" entitled Dancing The Dream. Daily Telegraph (27 июня 2009). Дата обращения: 20 апреля 2010.
- Chopra, Deepak. Jackson was pure, childlike: Deepak Chopra. Times of India (28 июня 2009). Дата обращения: 20 апреля 2010.