Anti Feminism (Anti Feminism)

∀NTI FEMINISM
∀NTI FEMINISM
	Музыкальная группа
Основная информация
Жанр	Kurafu Kei; Visual Kei; панк-рок; кроссовер-трэш; ди-бит
Годы	1991-1992 (первый период); c 1998 (второй период)
Страна	Япония
Язык	Японский; Английский
Лейбл	Anarchist Records
Состав	Кэндзи (лидер и единственный постоянный участник)
Бывшие; участники	См. Бывшие и концертные участники
Другие; проекты	Kamaitachi; ALLIGATOR; AIDS; Sisters No Future; The Dead Pop Stars; The Piass; RaS TESTARS; Phantasmagoria; Syndrome; Mirage; Vasalla; Mesmerian; Baiser; Cannival Method; Shazna; Vinett; CANDY
	; http://www.myspace.com/antifeminismofficial anti655321feminism.jp; http:/…

∀NTI FEMINISM (яп. アンチフェミニズム) — японская группа, известная, как одна из старейших групп Visual Kei, а также за эксцентричность и безумное поведение на концертах своего лидера — Кэндзи. Также являются одними из основателей стиля Kurafu Kei, вместе с The Piass, с гитаристом которой коллектив продолжал сотрудничество довольно долгое время. В музыкальном плане музыка группы скорее представляет собой довольно жёсткий панк-рок, а по стилистике — нечто среднее между англичанами The Exploited и американцами Ministry, также используют семплирование, электронику и искажение вокала. Несмотря на довольно долгую историю, дискография группы невелика.

История группы

Зарождение и начало 90-х

Группа не должна быть милой и благоразумной, чтобы понравиться всем — так считает её лидер-основатель, вокалист Кэндзи^[1], который является единственным постоянным участником коллектива, а также очень влиятельной фигурой музыкального андеграунда^[1], знает множество людей, являющихся продюсерами или музыкантами, что помогает ему без труда находить замену ушедшим участникам группы.

История группы началась в октябре 1991-го года, когда после просмотра фильма «Burst City» («Bakuretsu Toshi»), тогда ещё барабанщик группы Kamaitachi Киёси (Kiyoshi, так тогда звали Кэндзи), после 6-летней концертной деятельности, решил создать новую группу, в которой он был бы на вокале и которая бы выделялась на фоне тогда популярных X-Japan и Buck-Tick не только звуком, но и имиджем и визуальными образами, таким образом и появился ∀NTI FEMINISM, в первом составе которого было 5 человек, а именно:

Киёси ака Кэндзи — вокал
Таппэй — гитара
Джилл — гитара
Ko・・— бас
Хироси — ударные

Таппэй, Джилл и Ko・・ пришли из группы ALLIGATOR, Хироси — из распавшейся тогда группы AIDS, а группа Кэндзи вскоре распалась, поэтому он полностью смог сосредоточиться на своём новом детище. Их первый же концерт в Meguro Live Station and Osaka Rockets прошёл великолепно, всё билеты были проданы, как на этот, так и на дальнейшие концерты 91-го^[1]. 1992-й год тоже был достаточно удачным в концертном плане^[1], но тем не менее, после концерта в рамках мероприятий в поддержку сборника «GIMMICK» 10 ноября, группа была распущена.

1992—1996 года

Тем не менее Кэндзи всё равно не сидит без дела и продолжает работу в группе Sister’s No Future, которую он успел организовать в том же 1991-м, параллельно с ∀NTI FEMINISM, но здесь он играл снова на барабанах. Кроме того, эту группу он основал вместе с не менее серьёзной и известной фигурой в Visual kei тусовке Томми Динамитом (Tommy Dynamite), который является основателем одного из крупнейших музыкальных лейблов Японии — Free-Will (на котором выпускались и выпускаются такие группы, как Dir en Grey, Rentrer en Soi, the GazettE и другие, а также на этом лейбле выпускалась и бывшая группа Кэндзи — Kamaitachi). Критики и фанаты характеризовали коллектив как более зрелую версию Kamaitachi^[1].

В 1992-м, после распада ∀NTI FEMINISM, Киёси становится Кэндзи, организует ещё одну группу, получившую название The Dead Pop Stars (d.p.s), в которой он также становится барабанщиком и состав которой намного более стабильный, чем у AF.

В том же 92-м Кэндзи организует свой независимый музыкальный лейбл под названием Anarchist Records, что делает его более музыкально независимым и даёт полную свободу действий. На протяжении нескольких лет далее он работает с двумя своими группами, записывая альбомы и играя концертные шоу, до тех пор, пока в 1996-м, не распадается одна из них, а именно Sister’s No Future, а Кэндзи сосредотачивается на The Dead Pop Stars, подумывая о воскрешении своего детища.

Воскрешение и второе пришествие

Тем не менее, замыслы удалось осуществить лишь через 2 года, в августе 1998-го года. В этом ему помогли его друзья Такаюки из The Piass на лид-гитаре, Кисаки (переигравший во многих группах, среди которых Phantasmagoria, Syndrome и Mirage) на басу и Кэй-Сукэ из Vasalla на ударных. Но этот состав не продержался и года, начиная с 1999-го постоянными участниками оставались лишь фронтмен группы Кэндзи и гитарист Такаюки, который совмещал работу в группе с работой в своей основной группе The Piass, вплоть до 2006-го года, остальные же участники приходили и уходили, иногда отыграв лишь несколько концертов с группой. Начав плодотворную концертную деятельность, сменив несколько концертных залов они решили создать своё собственное действо, назвав его попросту «Bakuretsu Toshi» (от названия фильма, с которого всё началось), объединившись с ещё несколькими группами.

В 1999-м выходит первая демо-кассета, под названием Japanese No, тираж которой распродаётся на третьем концерте «Bakuretsu Toshi». Тогда же перемены коснулись барабанщика Кэй-Сукэ, который внезапно исчез после концерта и впоследствии был заменён Юдзи из группы Mesmerian. С тех пор смена состава стала обычным делом, иногда даже специальным или необходимым, даже, время от времени, приглашались гости для декорирования концертной сцены. На одной из вечеринок, устроенной группой в 2000-м году, Кэндзи спел с известным японским актёром Кампэем Хадзамой (間寛平).

Имея в составе достаточно известного басиста Кисаки довольно долгое время, группа засветилась на нескольких сборниках omnibus инициированных Матиной, а также Sequence Records. Количество выпущенных альбомов было довольно мало, зато количество концертов росло, так же, как и популярность группы. В 2001-м они также успевают поработать с гитаристом группы Das Vasser Хидэаки, а также выпустить первый сингл и третье демо, второе вышло в 2000-м. На протяжении ещё нескольких лет, не сбавляя оборотов коллектив продолжает радовать поклонников^[1] новыми концертами, релизами и участниками, которых успело побывать в группе около полусотни, тем не менее, стабильный состав держится в таком виде:

Кэндзи — вокал
Юдзи — ударные
Такаюки — гитара
Кисаки — бас-гитара

Каждый из этих участников то и дело возвращается в группу после недолгого отсутствия. В таком составе были записаны почти все студийные работы группы. В 2003-м музыканты таки порадовали^[1] фанатов первым полнометражным номерным альбомом, он состоял почти полностью из нового материала и содержал лишь 2 песни из демо 2001-го, только перезаписанных специально для альбома. В том же году выходит ещё 1 сингл, группа успевает сменить ещё десяток концертных участников и ещё больше расширить круг поклонников^[1].

Дальнейшие успехи

Продолжая трудиться в AF, Кэндзи успевает также записать несколько альбомов и синглов с The Dead Pop Stars, которую он не покинул, несмотря на плотную работу с AF и на лейбле, Такаюки же тоже занимался в своей группе The Piass параллельно с деятельностью в этой и также успел выпустить несколько релизов.

Осенью 2004-го была записана совместная работа с ещё одной Kurafu Kei группой — Deadly Sanctuary, группа хотя и менее известная, но также была достаточно необычной для Visual Kei. Релиз получил название Emperor и включал в себя 7 песен, по 3 от каждого коллектива и одну, сыгранную вместе. Этот релиз вышел 11 ноября.

В 2005-м Кэндзи совместно с вокалистом другой своей группы The Dead Pop Stars Аки создаёт ещё один проект получивший название RaS TESTARS, совместно с которым, в том же году, группа The Piass во главе с Такаюки записала 2 песни, вышедшие на диске в сентябре.

Звёздные потери и завоевание Европы

Тем не менее в 2006-м году из группы уходит Такаюки, который был с группой с момента её второго рождения в 1998-м году, и сосредотачивается на The Piass, которая уже получила популярность далеко за пределами Японии. В начале 2007-го года Кэндзи также подумывает о завоевании Европы и приглашает на вакантное место гитариста сразу двух человек — Томодзо и Нати, место ударника занимает бывший барабанщик распавшейся в 2001-м году культовой группы Baiser — Кацура, игравший также в группах Cannival Method, Shazna и Vinett, место басиста занял Кёдзи из группы CANDY.

В таком сильно обновлённом составе группа решает отправится в турне по Европе вместе с поп-рок-группой Hagakure, лидером которой является Кая, в котором намечено было 6 дат в шести странах (по одному концерту в каждой стране):

В организации и проведении тура коллективам помогают лейблы Sequence Records и relative+heart, владельцами которых являются Томодзо и Нати, играющие на гитарах в ∀NTI FEMINISM. В ходе тура записывается материал для DVD группы, который получит название SAIAKU GIG 〜Waga michi susumu ni atari KANSAI ∀NTI hitsuyou〜 и будет выпущен в апреле, по приезде группы на родину, на лейбле Free-Will.

Успех январского тура был просто ошеломительным у обеих групп^[1], поэтому они собравшись вновь в июне того же года, вновь посещают Европу, на этот раз минуя Францию посещают лишь Польшу, Бельгию и Испанию и вновь концерты проходят с большим успехом.

Покорение Америки и дальнейшее творчество

Вернувшись на родину, концертный состав разбежался по своим группам, а Кэндзи стал набирать новый состав, на место гитариста относительно постоянным участником был взят Тако, на вакантное место басиста приходит, покинувший The Piass, Руйдзи, а за ударные возвращается Юдзи. Во второй половине 2007-го группа вновь отправилась в заграничное турне и снова с теми же Hagakure, но на этот раз курс был взят на США, концерты в котором были не менее успешными, чем европейские.

Несмотря на разность в стилях, группы отлично уживались вместе, потому что были просто друзьями, хотя публика не всегда это понимала, но принимала обе группы достаточно тепло и хорошо^[1].

В 2008-м, дабы отметить со своими японскими поклонниками успешное возвращение из Америки, дают совместный концерт с Hagakure в Holiday Shinjuku, а на апрель было намечено участие в концерте «Clash Against Commercialism» , организованном Free-Will America, в котором также должны были принять участие такие группы, как 12012, Rentrer En Soi и the studs, но концерт не состоялся. В том же году выходит сингл 15-sai, включавший в себя песню менее чем на 10 секунд, а также ретроспективный альбом, включавший в себя почти все ранее записанные песни группы, некоторые из которых были перезаписаны специально для альбома.

В 2009-м снова посетили Америку и выступили в Лос-Анджелесе.

2010 год был ознаменовал выпуском нового альбома, который по формату скорее можно считать миньоном, получивший название Nihon wa Shizumu, включающий в себя 7 песен, на котором состав снова бал обновлён, как, собственно, и звучание. В группу вернулись Руйдзи, Сёго и Сидзуки и на сегодняшний день группа снова продолжает активную концертную деятельность, как в Японии так и за её пределами.

Кэндзи

Профиль

Его можно охарактеризовать, как «анархист со стажем»^[1]. Своим кредо по жизни он считает анархию^[1], что проявляется как во внешнем облике так и в его творчестве. Он придумал большинство всего того, что связано с группой, в том числе эмблему, которую и сам фронтмен считает достаточно провокативной по своему содержанию, такого же мнения и придерживается часть критиков^[1].

На его счету 5 групп с разными историями и стилистикой, но только в одной он является вокалистом, основной же его инструмент это барабаны. Но будучи вокалистом, он прибегает ко всякого рода изощрениям, как то искажение голоса и семплирование.

Сам о себе говорит следующее:

«I am a musician who goes to a hospital frequently in Japan.»

«Я музыкант, который попадает в больницу чаще других в Японии.»^[2]

На своём личном счету, кроме записей со своими группами имеет также свой личный DVD, на который вошёл фильм о нём, в который вошли документальные хроники и фрагменты его концертных выступлений со своими детищами The Dead Pop Stars и ∀NTI FEMINISM, на который делается немного больший акцент, кроме того вошли та же съёмки Кэндзи в обычной жизни за сценой и интервью. Но данный релиз, получивший название Kenzi Densetsu ~ There is no Successor behind me можно отнести также и к дискографии AF.

Группы Кэндзи

Kamaitachi — первая группа, барабанщик, распались в 1991-м.
∀NTI FEMINISM — вторая группа, вокалист и основатель.
Sisters No Future — группа действовавшая параллельно с ∀NTI FEMINISM, а также в период его простоя, барабанщик и сооснователь, распались в 1996-м.
The Dead Pop Stars — вторая действующая группа, основанная в период простоя ∀NTI FEMINISM, барабанщик и основатель.
RaS TESTARS — сайд-проект созданный совместно с вокалистом The Dead Pop Stars, по стилистике близок ∀NTI FEMINISM и ранним работам The Piass, барабанщик и сооснователь.

Сценические псевдонимы

В первой группе он называл себя по имени Киёси, но как только создал AF псевдонимы менялись один за другим:

MAD GOD KENZI (Бешеный Бог Кэндзи) — так он зовёт себя сейчас, и прозвище полностью оправдывает своего хозяина.
CRAZY DANGER NANCY KENchan — так он звал себя на заре основания AF, вплоть до её распада в 92-м.
KENZI (просто Кэндзи) — так он стал звать после распада AF, это прозвище зарепилось за ним по сей день.
Ken-chan (Кэн-тян) — второе прозвище музыканта появившееся после сокращения основного, используется наравне с первым и третьим.

Концертные эффекты

Безумная натура^[1] фронтмена не может обойтись без беспорядка на сцене, поэтому для разнообразия и большей эффектности концертных выступлений, он использует множество приспособлений и эффектов^[3]:

Фейерверки
Горящие руки
Посыпание CO2
Надевание маски в виде свиной головы и битьё себя по этой же голове молотком
Прыжки на доску с колючей проволокой
Битьё люминесцентных ламп о голову и другие части тела
Падения спиной на гору канцелярских кнопок или на стенд из люминесцентных ламп иногда сложенный в форме ∀ огранённой квадратом
Падения на разбросанное по сцене битое стекло
Игра овощами в бейсбол
Грызение флюоресцентных ламп
Дыхание огнём
Нанесение себе разного рода телесных увечий, от порезов до кровотечений
Начало выступления преимущественно в повязке а ля бандит или ковбой

Состав

Нынешний состав

Кэндзи (KENZI) — вокал (1991—1992), (1998-)
Сидзуки (Shizuki) — сессионные ударные (2000—2009), (2010-)
Руйдзи (Ruiji) — сессионный бас (2006—2009), (2010-)
Сёго (Shogo) — сессионная гитара (2009), (2010-)
Ю (Yuu) — сессионная гитара (2010), (2014-)

Бывшие и концертные участники

Джилл (JILL) — гитара (1991—1992)
KO · · — бас (1991—1992)
Таппэй (Tappei) — гитара (1991—1992)
Хироси (Hiroshi) — ударные (1991—1992)
Такаюки (Takayuki) — гитара (1998—2006)
Кэй-Сукэ (K-Suke) — ударные (1998—1999), (2007), (2010)
Кисаки (Kisaki) — бас (1998—2007)
Ё-я (You-Ya) — ударные (1999)
Кирала (Kirala) — вокал (1998—2000)
Ясу (YASU) aka Юдзи (Yuji) — ударные (1999—2008)
NoBu — бас (1999—2006)
Тако (TAKO) — гитара (1999—2008)
Сиана (Seana) — гитара (1999—2000)
Y・A・C — бас (2000—2003)
Сик (Seek) — вокал (2000)
Хироми (Hiromi) — гитара (2000)
Маки (Maki) — бас (2000)
N.O.Y — ударные (2000—2004)
Таро (Tarou) — ударные (2000)
Син (Sin) — гитара (2000—2001)
Сион (Shion) — бас (2000)
Син (Shin) — бас (2000—2002)
Масиро (Mashiro) — ударные (2000—2002)
Хидзуми (Hizumi) — бас (2000—2002)
Тацуя (Tatsuya) — гитара (2000—2003)
Арата (Arata) — гитара (2000)
Юра (Yura) — гитара (2000—2001)
Кай (Kai) — бас (2000)
Рэо (Reo) — ударные (2000)
Дзюн (Jun) — гитара (2000)
Ёхэй Тогава (Yohei Togawa) — бас (2000—2006)
Сёки (Shoki) — ударные (2001)
Хидзуми (Hizumi) — бас (2001—2002)
Айка (Aika) — вокал (2001)
Такахиро Хиробаяси (Takahiro Hirobayashi) — ударные (2001—2007)
Кадзанэ (Kazane) — гитара (2001—2008)
Харуки (Haruki) — гитара (2001)
Теала (Teala) — бас (2001—2003)
Аямэ (Ayame) — ударные (2001—2002)
Каната (Kanata) — гитара (2001)
Акира (Akira) — ударные (2001)
Сио (Shio) — бас (2001)
Хидэаки (Hideaki) — гитара (2001)
Дзюнъя (Junya) — ударные (2001)
Томодзо (TOMOZO) — гитара (2001—2008)
Луна (Luna) — ударные (2001—2002)
Юки (Yuki) — гитара (2001—2003)
Юти (Yuchi) — бас (2001)
Кэн2 (Ken2) — ударные (2001—2003)
Мукку (Mukku) — бас (2001—2007)
Макото (Makoto) — бас (2002)
Кацура (Katsura) — ударные (2007)
Акияма Кёдзи (Akiyama Kyouji) — бас (2002—2007)
Рёхэй (Ryohei) — ударные (2003)
Леая (Leaya) — бас (2002)
Нати (Nachi) — гитара (2002—2007)
Синъя (Shinya) — гитара (2002—2003)
Дэ-Хи (De-Hi) — бас (2002—2004)
Сэйдзи (Seiji) — бас (2002—2003)
Хидэно (Hideno) — бас (2002—2003)
Масаки (Masaki) — гитара (2003)
Ямада Мая (Yamada Maya) — гитара (2003—2005)
Мохи (Mohi) — ударные (2003)
Сэй (Sei) — бас (2003)
Эрина (Erina) — гитара (2003—2009)
Кагэцу (Kagetsu) — гитара (2003—2006)
Кадзу (Kazu) — гитара (2003)
Лина (Lina) — бас (2003—2009)
O-Yoh — гитара (2004)
Yu~u — бас (2004—2005)
Рэй (Rei) — ударные (2004)
Нандзё Каната (Nanjou Kanata) — бас (2004—2005)
Тайран (Tairan) — бас (2005)
Такахиро (Takahiro) — бас (2005—2006)
Мицуру (Mitsuru) — ударные (2005—2007)
Ая (Aya) — бас (2005—2006)
Акино (Akino) — гитара (2006—2009)
Кайон (Kaion) — гитара (2006)
Косукэ (Kosuke) — гитара, бас (2006—2008)
Каэдэ (Kaede) — ударные (2006—2009)
Хиёка (Hiyoka) — ударные (2007)
Фудзимото Тайдзи (Fujimoto Taiji) — гитара (2007)
Яёи (Yayoi) — гитара (2007—2008), (2010)
Тако (TAKO) — гитара (2007—2009)
-R- — бас (2008)
Нэнси (NANCY) — гитара (2008—2009)
Дзюн (Jun)— ударные (2008)
Юки (YUKI) — гитара (2008)
yu-ga — бас (2008)
Рё (RYO) — гитара (2009)
Каасии (Kaashii) — гитара (2009)
Локи (Loki) — бас (2010)
Томо (Tomo) — гитара (2010)
Ю (Yuu) — гитара (2010)

Дискография

Альбомы

2003.12.21 Kyou Han — Sabetsu — Hi Nichijou Teki (狂犯・差別・非日常的)
2004.11.11 Emperor (совместно с Deadly Sanctuary)
2008.06.25 Kyousouroku (狂葬録)

Демокассеты

1999.06.27 JAPANESE NO
2000.07.xx Majime Na Ningen Wa Shinu Beki De Aru (まじめな人間は死ぬべきである)
2001.06.xx To Sick People ~Boku Wa Genki Ni Shinde Masu~ (To Sick people ～僕は元気に死んでます～)
2002.07.24 Mujouken Koufuku Suru Ka, Nou Ka (無条件降伏するか、ノウか)

Синглы

2001.12.21 Bakuretsu Toshi «SSSS» GIG (爆裂都市 «SSSS» GIG)
2002.12.21 Bakuretsu Toshi «DAINIPPON» Toshi GIG (爆裂都市"大日本"都市GIG)
2003.05.02 Kami ga Ataeta Futsuu de Nai Mono e no Shuu Danteki Kakushinhan (神が与えた普通でないモノへの集団的確信犯)
2003.12.21 Omae ni Yume Nado Tsukameru Mon ka! (お前に夢などつかめるもんか！)
2008.06.25 15-sai (15才)

Omnibus

2000.04.26 MATINA PRELUDE
2003.08.01 PUBLIC EGO DANCE 001
2003.12.24 MIND GARDEN Vol.6
2004.11.19 SUMMIT 02

Видеография

VHS

2002-05-02 SSSS SUICIDE SLANG SUPER SOCIETY (концертный документарий)
2002.12.21 Zoushoku ! ∀NTI chuudoku FILM. 1 (増殖！∀NTI中毒 FILM. 1) (документальный фильм)
2003.05.02 Bakuretsu toshi dai nippon toshi GIG (爆裂都市"大日本"都市GIG) (концерт)'
2004.04.29 Omae ni yume nado tsukameru mon ka! (お前に夢などつかめるもんか！) (концерт)
2004.09.21 Enjou KING OF PEERFORMANCE (炎上 KING OF PEERFORMANCE) (концерт)
2005.12.21 Bakuretsu〝zetsubou〟toshi GIG (爆裂〝絶望〟都市GIG) (концерт)

DVD

2006.03.01 Kenzi Densetsu ~ There is no Successor behind me (хроники жизни и творчества Кэндзи)
2007.04.25 SAIAKU GIG 〜Waga michi susumu ni atari KANSAI ∀NTI hitsuyou〜 (SAIAKU GIG 〜我が道進むにあたり関西 ∀NTI 必要〜)(концерт)
2007.06.21 Kiroku eizou -Recording video- (記録映像 -Recording video-) (концерт)
2008.11.19 Manatsu no kichigai (魔七つノ危血我遺) (концерт)
2009.03.04 Zetsuboukan no susume ~keikoutou 100hon hakai hen~ (絶望感のススメ〜蛍光灯100本・破壊編〜) (концерт)

PV

New Legend Creation
Nationalism
Sayuu no tero

Интересные факты

Кэндзи является единственным постоянным участником группы с момента её основания.
Все релизы группы, в том числе и DVD (они в особенности) выходили ограниченным тиражом, что, однако, не мешало группе набирать популярность^[1].
Благодаря сотрудничеству с Кисаки группа обрела популярность на востоке Японии, отчасти благодаря участию на сборниках его лейбла Matina.
Группа является основателем события под названием «Bakuretsu Toshi» (дословно — «Взорвавшийся город»), которое является почти аналогом действа коллег по цеху The Piass, которое имело название «Kantou Shuukai». Проходило оно регулярно вплоть до сентября 2003 года, а потом было прекращено по неизвестным причинам. Являло собой совместный концерт нескольких индис-групп, выпускавшихся на лейблах Anarchist Records и Matina, которые специализируются на андеграунде. В числе участников были такие группы, как: ArcAdiA, Cuartet, Milphinne, SKULL, k@mikaze, orivia. В 2004-м было возобновлено, но как сольные номера самого ∀NTI FEMINISM, на данный момент статус мероприятия неизвестен.
За всю историю группы в ней успело переиграть около 200 музыкантов^[2], из которых история не сохранила имена всех, так как некоторые отыгрывали не более одного концерта.
Группа имеет представительства в разных частях Японии, которые фронтмен называет, не иначе как, ∀NTI SHOCKERS:

Tokyo ∀NTI (Токио)
Kansai ∀NTI(Osaka) (Осака)
Shizuoka ∀NTI(Сидзуока)
Sapporo ∀NTI (Саппоро)
Kita-Kyusyu ∀NTI(Китакюсю)
Nagoya ∀NTI (Нагоя)

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ История группы на сайте Spirit of Metal на французском языке (неопр.). Дата обращения: 7 апреля 2010. Архивировано 4 марта 2016 года.
↑ ¹ ² Профиль музыканта на официальном сайте Архивировано 18 июля 2011 года.
↑ Список концертных приспособлений и эффектов на официальном сайте группы. (неопр.) Дата обращения: 7 апреля 2010. Архивировано 9 февраля 2010 года.

Ссылки

[spirit-of-metal.com-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ История группы на сайте Spirit of Metal на французском языке (неопр.). Дата обращения: 7 апреля 2010. Архивировано 4 марта 2016 года.

[anti655321feminism.jp-2] ¹ ² Профиль музыканта на официальном сайте Архивировано 18 июля 2011 года.

[3] Список концертных приспособлений и эффектов на официальном сайте группы. (неопр.) Дата обращения: 7 апреля 2010. Архивировано 9 февраля 2010 года.

[1]

[2]

[3]