All your base are belong to us (All your base are belong to us)

Перейти к навигации Перейти к поиску

All your base are belong to us (дословно переводится как «Все ваша база принадлежать нам») — грамматически ошибочная фраза из английского перевода вступления игры Zero Wing, ставшая известным интернет-мемом.

Фраза появляется во вступлении Zero Wing

Впервые эта фраза появилась в европейской версии игры для Sega Mega Drive. GIF-анимация с ней начала широко распространяться на интернет-форумах к началу 2000-х.

История[править | править код]

Zero Wing была выпущена на японских игровых автоматах 1 июля 1989 года, а в Северной Америке — в апреле 1990 года[1][2]. Европейский релиз состоялся на домашней консоли Sega Mega Drive в июле 1991 года[3].

Первые упоминания фразы можно увидеть в 1999 и начале 2000-х годов, когда анимированный GIF-файл вступления игры появился на форумах и сайтах[4]. В ноябре 2000 года компьютерный программист из Канзас-Сити, участник форума Something Awful и по совместительству диджей Джеффри Рэй Робертс (1977–2011) из габбер-группы The Laziest Men on Mars записал трек «Invasion of the Gabber Robots», который сэмплировал часть музыки из оригинального саундтрека Zero Wing. На песне также можно услышать фразу All your base are belong to us[5]. 16 февраля 2001 года пользователь Bad_CRC разместил анимационное музыкальное видео, сопровождающее песню, на сайте обмена флеш-играми и анимацией Newgrounds. Оно быстро распространилось в сети и вскоре стало интернет-мемом[6][7][8].

Рассказывая про мем, Тацуя Уэмура (программист и композитор игры) и Масахиро Юге (композитор) заявили, что плохой английский перевод в версии для Mega Drive был выполнен одним из членов компании Toaplan, отвечающих за экспорт и зарубежный бизнес[9][10].

Разные издания отмечают, что All your base are belong to us был уникален в том смысле, что, в отличие от других мемов того времени, в нём не было сексуальных намёков или вульгарности[11][12].

Популярность[править | править код]

Граффити с фразой на обочине трассы US50

Фраза стала популярной за пределами форумов.

В феврале 2004 года студенты Университета штата Северная Каролина использовали фразу для сообщения через бегущую строку местного телеканала о закрытии школ из-за неблагоприятных погодных условий[13].

1 июня 2006 года фраза All your video are belong to us (с англ. — «Все ваши видео принадлежать нам») появилась под логотипом YouTube, когда платформа была временно недоступна из-за технического обслуживания. Некоторые пользователи сочли, что сайт был взломан, на что YouTube ответил: «Нет, нас не взломали. Проявите чувство юмора»[14].

19 января 2019 года американский член Палаты представителей США Александрия Окасио-Кортес написала в Твиттере: «Все ваша база принадлежать нам» в ответ на опрос Hill-HarrisX, согласно которому 45% опрошенных республиканцев одобрили предложение Окасио-Кортес о введении предельной налоговой ставки в размере 70% для лиц, зарабатывающих более 10 миллионов долларов в год[15].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Zero Wing (Registration Number PA000045123). United States Copyright Office. Дата обращения: 10 февраля 2023. Архивировано 9 февраля 2023 года.
  2. ↑ Akagi, Masumi. 東亜プラン (Toa Plan); ナムコ（中村製作所）Namco; ゼ; Williams Electronics; Z : [яп.]. — 1st. — Amusement News Agency, 2006-10-13年. — P. 50, 52, 84, 140, 172. — ISBN 978-4990251215.
  3. ↑ Rand, Paul; Boone, Tim (1991-07-15). "Review: Zero Wing - Megadrive by Toaplan". Computer and Video Games. No. 117 (August 1991). EMAP. pp. 60—62. Дата обращения: 10 февраля 2023.
  4. ↑ Dibbell, Julian (2008-01-18). "Mutilated Furries, Flying Phalluses: Put the Blame on Griefers, the Sociopaths of the Virtual World". Wired. Архивировано из оригинала 30 июня 2014. Дата обращения: 30 июня 2014.
  5. ↑ Taylor, Chris (2001-02-25). "All Your Base Are Belong To Us". Time. Архивировано из оригинала 21 июня 2007. Дата обращения: 29 июня 2007.
  6. ↑ Benner, Jeffrey (2001-02-23). "When Gamer Humor Attacks". WIRED. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022. Дата обращения: 11 февраля 2023.
  7. ↑ Kornblum, Janet Odd phrase touches all the Web bases. USA Today (8 февраля 2002). Дата обращения: 11 февраля 2023. Архивировано 1 февраля 2023 года.
  8. ↑ Carroll, Jon All Your Base Are Belong to Us (англ.). SFGATE (20 февраля 2001). Дата обращения: 11 февраля 2023. Архивировано 2 февраля 2023 года.
  9. ↑ Kiyoshi, Tane; hally (VORC); Yūsaku, Yamamoto (2012-02-03). "東亜プラン特集 - 元・東亜プラン 開発者インタビュー: 弓削雅稔". Shooting Gameside (яп.). Vol. 4. Micro Magazine. pp. 41—48. ISBN 978-4896373844. Дата обращения: 11 февраля 2023.
  10. ↑ Mosley, Brian; Brunner, James (март 2017). "Out Zone with guest Tatsuya Uemura – PA76". Pixelated Audio (Podcast). Архивировано из оригинала 23 октября 2019. Дата обращения: 23 октября 2019. {{cite podcast}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  11. ↑ Machkovech, Sam An anniversary for great justice: Remembering "All Your Base" 20 years later (англ.). Ars Technica (16 февраля 2021). Дата обращения: 10 февраля 2023. Архивировано 18 декабря 2022 года.
  12. ↑ Parish, Jeremy For Great Justice: A Partial Origin Story of Gaming's Original Internet Meme (англ.). VG247 (1 марта 2016). Дата обращения: 11 февраля 2023. Архивировано 26 декабря 2022 года.
  13. ↑ Sandoval, Greg YouTube: Our humor, not our hack (англ.). CNET (2 июня 2006). Дата обращения: 11 февраля 2023. Архивировано 11 августа 2022 года.
  14. ↑ Sandoval, Greg (2006-06-02). "YouTube: Our humor, not our hack". CNET. Архивировано из оригинала 6 мая 2014. Дата обращения: 17 июля 2023. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  15. ↑ Rosenberg, Adam Alexandria Ocasio-Cortez made perfect use of this 20-year-old video game meme (англ.). Mashable (19 января 2019). Дата обращения: 11 февраля 2023. Архивировано 11 февраля 2023 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=All_your_base_are_belong_to_us&oldid=135782499