Ян Согиль (Xu Vkinl,)
| Ян Согиль | |
|---|---|
| кор. 양석일 кит. 梁石日 | |
| Дата рождения | 13 августа 1936 |
| Место рождения | Осака, Япония |
| Дата смерти | 29 июня 2024[1] (87 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | писатель, поэт |
| Язык произведений | японский |
| Дебют | «Такси-рапсодия» (タクシー狂躁曲, 1981) |
| Премии | премия Ямамото |
| Награды | |
| Ян Согиль | |
|---|---|
| Хангыль | 양석일 |
| Ханча | 梁石日 |
| Маккьюн — Райшауэр | Yang Sŏk-il |
| Новая романизация | Yang Seok Il |
Ян Согиль (Ян Сок Иль; 13 августа 1936 — 29 июня 2024) — японский писатель и поэт корейского происхождения, актёр. Японизированное чтение имени — Ян Согиру. Основные сочинения: «Такси-рапсодия» (タクシー狂躁曲), «На карту поставлена ночь» (夜を賭けて), «Кровь и кости» (血と骨), «Дети тьмы» (闇の子供たち), «Переплыви ночную реку» (夜の河を渡れ) и др. Многие произведения экранизированы. На русский язык переведён очерк «На Синдзюку» из «Такси-рапсодии».
Биография
[править | править код]Родился в 1936 году в Осаке в Икаино, корейском районе города, в семье перебравшихся туда выходцев с острова Чеджудо. Относительное благополучие первых послевоенных лет, когда отец преуспел, занимаясь производством и сбытом камабоко (тушёной тёртой рыбы), окончилось, когда тот бросил семью. Будучи учеником старших классов, принимал участие в антиамериканских волнениях в г. Утинада. Литературой заинтересовался во многом благодаря знакомству с также выросшим в Икаино поэтом Ким Сичжоном, под влиянием которого начал писать стихи и публиковаться в курируемом Ассоциацией северокорейских граждан в Японии додзинси.
Сменив ряд профессий (сапожника, сборщика металлолома, продавца в магазине одежды и пр.), на деньги, занятые у отца, открыл собственную типографию. После того, как типография обанкротилась, скрываясь от кредиторов, бежал в Сендай, где некоторое время держал небольшой бар, однако из-за непосильных долгов бросил и его, перебравшись в Токио на Синдзюку, где начал работать таксистом. Уже в Токио получил весть от находящегося при смерти отца с предложением стать его преемником, но отказался. Вскоре после этого отец скончался, а всё его состояние в соответствии с завещанием было переправлено в Северную Корею.
Многолетний опыт работы таксистом подтолкнул к возобновлению занятий литературой. Дебют в прозе пришёлся на 1981 год (до этого был издан поэтический сборник «По ту сторону кошмаров», 夢魔の彼方へ, 1980), когда был опубликован сборник «Такси-рапсодия» (タクシー狂躁曲), где в публицистическом жанре была описана изнанка городской жизни. Впоследствии режиссёром Ёити Сай была снята экранизация этой книги под названием «Где восходит Луна?» (月はどっちに出ている, 1993), привлёкшая к себе большой интерес зрителей. Работу таксистом Ян вынужденно прервал в результате двух серьёзных аварий и полученных в их результате травм. Подрабатывая продавцом, он продолжил писать. Одно из произведений тех лет, «На карту поставлена ночь» (夜を賭けて) было номинировано на премию Наоки.
В 1998 году вышла книга «Кровь и кости» (血と骨), где, использовав в качестве прототипа собственного отца, Ян на фоне послевоенных японских реалий графично представил бурное течение жизни, расцвет и забвение человека, обуянного жаждой наживы, плотскими страстями и собственным догматизмом. Роман был удостоен премии Сюгоро Ямамото (также номинировался на премию Наоки) и, как и ранее «Такси-рапсодия», был экранизирован в 2004 году режиссёром Ёити Сай.
В 2002 году был опубликован провокационный роман «Дети тьмы» (闇の子供たち), повествующий о педофилии, детской работорговле и торговле органами в Таиланде. Режиссёром Дзюндзи Сакамото в 2008 году был снят одноимённый фильм, премьера которого на международном кинофестивале в Бангкоке завершилась скандалом и запретом демонстрации фильма.
Как актёр известен главной ролью в фильме «Семейный кинематограф», снятом по мотивам произведения другой дзайнити-писательницы Ю Мири, удостоенного премии Акутагавы. Также принимал участие в съёмках образовательных телепрограмм.
Умер утром 29 июня 2024 года в больнице Токио в возрасте 87 лет[2].
Издания на русском языке
[править | править код]- Ян Согиру. На Синдзюку // Он. Сб. новелл / Пер. Т. Розановой. — М.: Иностранка, 2003. — С. 1—24. — ISBN 5941451636.
Примечания
[править | править код]- ↑ 作家の梁石日さん死去、８７歳 「血と骨」がベストセラーに
- ↑ 「血と骨」作家の梁石日さん死去 在日文学に新たな地平切り開く：東京新聞 TOKYO Web (яп.). 東京新聞 TOKYO Web. Дата обращения: 29 июня 2024.