Яговдик, Владимир Иванович (Xikf;nt, Flg;nbnj Nfgukfnc)

Влади́мир Ива́нович Яго́вдик
бел. Уладзі́мір Іва́навіч Яго́ўдзік
Дата рождения	14 февраля 1956(1956-02-14) (68 лет)
Место рождения	д. Костровичи, Слонимский район, Гродненская область, Белорусская ССР
Гражданство	СССР  Белоруссия
Образование	филологический факультет Белорусского государственного университета
Род деятельности	прозаик, драматург, переводчик, поэт
Жанр	детская литература, сказка
Язык произведений	белорусский
Дебют	1972
Награды	Премия имени Янки Мавра

Влади́мир Ива́нович Яго́вдик (Яга́вдик) (бел. Уладзі́мір Іва́навіч Яго́ўдзік (Яга́ўдзік); род. в 1956) — белорусский писатель. Член Союза писателей СССР (1985). Лауреат Премии Федерации профсоюзов Белоруссии (1993). Лауреат Премии имени Янки Мавра (1994).

Биография

Родился 14 февраля 1956 года в крестьянской семье в д. Костровичи Слонимского района Гродненской области.

Учился в Дятловской, Слонимской, Зельвенской школах-интернатах. В 1978 году окончил филологический факультет Белорусского государственного университета. В 1978—1982 годах являлся корреспондентом Брестской областной газеты «Заря», редакторам Брестской областной студии телевидения. В 1982—1990 годах — сотрудник газеты «Літаратура і мастацтва», журнала «Нёман». С 1990 года — редактор газеты «Дзеці і мы», с 1995 года — журнала «Лесавік». В 1997—2003 годах — главный редактор детского журнала «Бярозка».

Творчество

Дебютировал стихами в 1972 году (газета «Гродненская правда»). Известен как автор прозы, стихов и пьес для детей. Пишет о профессиональных и самодеятельных художниках Республики Беларусь (альбом «Алена Кіш» (1990), «Алена Лось : Жывапіс. Графіка» (2009)). Выступает также как литературный критик и переводчик с русского и украинского языков. Перевёл на белорусский язык отдельные произведения Л. Леонова, В. Астафьева, Ю. Бондарева, Н. Виграновского. Пьесы В. И. Яговдика ставились в кукольных и драматических театрах Белоруссии, на Белорусском радио и телевидении.

Драматургия

• бел. «Залатое зярнятка» («Золотое зёрнышко») (поставлена в 1983 году)
• бел. «Сонейка, свяці!» («Солнышко, свети!») (поставлена в 1985 году)
• бел. «Пякла баба калачы» («Пекла баба калачи») (с А. Шкилёнком, поставлена в 1987 году)
• бел. «Сакрэты вогніка» («Секреты огника») (поставлена в 1987 году)
• бел. «Усміхніся, прынцэса...» («Улыбнись, принцесса…») (поставлена в 1990 году)

Библиография

Книги прозы

• бел. «Стронга : Аповесць і апавяданні» («Стронга : Повести и рассказы») (1984)
• бел. «Вочы начніцы : Аповесць» («Глаза ночницы : повести») (1989)
• бел. «Прыручэнне птушкі : Аповесць, апавяданні, эсэ» («Приручение птицы : повесть, рассказы, эссе») (1989)
• бел. «Шчыраю ноччу : проза» («Честной ночью : проза») (2009)

Книги сказок

• бел. «Сонейка, свяці!» («Солнышко, свети!») (1988)
• бел. «Заклятыя скарбы : Беларускія легенды і паданні» («Заклятые клады : белорусские легенды и предания») (1992) (художник — А. Новицкий)
• бел. «Янка і Ружа : Аповесць-казка» («Янка и Роза : повесть-сказка») (1993) (художник — В. Н. Вишневский)
• бел. «Ці вернецца князь Кук?» («Вернётся ли князь Кук?») (1993) (художник — В. Н. Вишневский)
• бел. «Свята летаўца : Апавяданні, аповесці, казкі» («Праздник летовца : повести, рассказы, сказки») (1996) (художник — А. Н. Хилькевич)
• бел. «Бабуліна варта : Апавяданні і аповесці-казкі» («Бабушкин караул : рассказы и повести-сказки») (1999) (художник — Е. Г. Лось)
• бел. «Царэўна ў падземным царстве : Беларускія народныя казкі са збору А. М. Афанасьева» («Царевна в подземном царстве : Белорусские народные сказки с собрания В. Афанасьева») (2000) (художник — П. Ю. Татарников)
• бел. «Менеск і яго браты» («Менеск и его братья») (2004) (художник — И. Л. Гордиёнок)
• бел. «Крылатая дружына, або Птушкі ў беларускім фальклоры» («Крылатая дружина, или Птицы в белорусском фольклоре») (2006)
• бел. «Спеўны кірмаш : казкі вандроўнага тэатра» («Песенная ярмарка : сказки бродячего театра») (2011) (художник — Е. Г. Лось)

Книги прозы для детей

• бел. «Дзівосны карабель : Апавяданні пра птушак і жывёл» («Чудесный корабль : Рассказы про птиц и зверей») (1995)
• бел. «У царстве Вадзяніка : Апавяданні» («В царстве Водяного : рассказы») (1995) (художник — В. Жук)
• бел. «Грыбок, грыбок, выстаў лабок : Апавяданні» («Гриб, грибок, выставь лобик : рассказы») (1997) (художник — Е. Г. Лось)
• бел. «Сем цудаў Беларусі» («Семь чудес Белоруссии») (1999) (художник — П. Ю. Татарников)
• бел. «Аповесць мінулых гадоў : Старонкі летапісу» («Повесть временных лет : Страницы летописи») (1999) (художник — П. Ю. Татарников)
• бел. «Птушыная дарога : Апавяданні» («Птичья дорога : рассказы») (2002) (художник — Ю. Струков)
• бел. «Рэха турынага рога : Апавяданні» («Эхо турьего рога : рассказы») (2002) (художник — П. Ю. Татарников)
• бел. «Звярынец апошняга ледавіка : Апавяданні» («Зверинец последнего оледенения : рассказы») (2003) (художник — П. Ю. Татарников)
• бел. «Сонечныя пялёсткі : Апавяданні» («Солнечные лепестки : рассказы») (2003)
• бел. «Цікаўныя выдраняты : Апавяданні» («Любопытные выдрята : рассказы») (2003)
• бел. «Нацыянальныя паркі і запаведнікі Беларусі» («Национальные парки и заповедники Белоруссии») (2004)
• бел. «Барабаншчыкі вясны : кніжка пра дзятлаў» («Барабанщики весны : книжка про дятлов») (2008)
• бел. «Вочы Зямлі : кніжка пра беларускія азёры» («Глаза земли : книжка про белорусские озёра») (2008) (художник — Е. Г. Лось)
• бел. «Адмірал і яго каманда : кніжка пра матылькоў Беларусі» («Адмирал и его команда : книжка про бабочек Белоруссии») (2008) (художник — Е. Г. Лось)
• бел. «Нацыянальны парк "Белавежская пушча"» («Национальный парк „Беловежская пуща“») (2009)
• бел. «Нацыянальны парк "Прыпяцкі"» («Национальный парк „Припятский“») (2009)
• бел. «Славутыя рыбаловы» («Знаменитые рыболовы») (2009)
• бел. «Жывая вада крыніц» («Живая вода родников») (2009)
• бел. «Бярэзінскі біясферны запаведнік» («Березинский биосферный заповедник») (2010)
• бел. «Нацыянальны парк "Браслаўскія азёры"» («Национальный парк „Браславский“») (2010)
• бел. «Па слядах ваўка» («По следах волка») (2010) (художник — Е. Г. Лось)
• бел. «На далонях вечнасці» («На ладонях вечности») (2010) (совместно с А. Бутевичем, художник — П. Ю. Татарников)
• бел. «Срэбнакрылыя стужкі» («Серебряные ленточки») (2010)
• бел. «Птушкі побач з намі» («Птицы рядом с нами») (2011)
• бел. «Чаму зніклі маманты?» («Почему исчезли мамонты?») (2011) (художник — П. Ю. Татарников)
• бел. «Беларуская лета» («Белорусское лето») (2011)
• бел. «У госці да мядзведзяў» («В гости к медведям») (2012)
• бел. «Беларуская восень» («Белорусская осень») (2012)
• бел. «Беларуская зіма» («Белорусская зима») (2012)
• бел. «Беларуская вясна» («Белорусская весна») (2012)
• бел. «Таямнічая замова» («Таинственное заклятье») (2012)
• бел. «Рыжая акрабатка» («Рыжая акробатка») (2012)
• бел. «Зайцаў хлеб» («Заячий хлеб») (2013)
• бел. «Год-карагод : апавяданні и мініяцюры» («Год-хоровод : рассказы и миниатюры») (2013)
• бел. «Шлях Рагвалода : апавяданні, аповесці, пераказы» («Путь Рогволода : рассказы, повести, пересказы») (2013)
• бел. «Начны князь» («Ночной князь») (2013)
• бел. «Вячэра для вожыка» («Ужин для ёжика») (2013)

Очерки

• бел. «Белыя рысы на чорным полі : Кніга пра пісьменнікаў і мастакоў» («Белые линии на чёрном поле : книга о писателях и художниках») (1995)

Избранное

• бел. «Выбранае : У 2 тамах» («Избранное : в 2 томах») (2005) (художник — Ю. Н. Алисевич)

В переводе на русский язык

• Яговдик, В. И. Стронга : Повесть, рассказы / В. И. Яговдик; Пер. с белорус. В. Щедриной. — Москва : Молодая гвардия, 1987. — 141 с.
• Яговдик, В. И. Горсть ягод : рассказы о природе / В. И. Яговдик; Пер. с белорус. В. Машкова; худож. Ю. Н. Алисевич. — Минск : М. Яговдик, 2007. — 62 с.
• Принцесса в подземном царстве : белорусские народные сказки / пересказ В. Яговдика; вступительная статья О. Афанасьевой; худож. П. Ю. Татарников. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2012. — 109 с.

Награды и звания

• Премия Федерации профсоюзов Белоруссии (1993)
• Премия имени Янки Мавра (1994)

Литература

• Ягоўдзік Уладзімір // Беларускія пісьменнікі : біябібліяграфічны слоўнік : У 6 т. Т. 6. — Мінск : БелЭн імя П. Броўкі, 1995. — С. 465—466.