Эстебан, Клод (|vmyQgu, Tlk;)

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Эстебан.

Клод Эстебан
Дата рождения	26 июля 1935(1935-07-26)[…]
Место рождения	Париж, Франция
Дата смерти	10 апреля 2006(2006-04-10) (70 лет)
Место смерти	Париж, Франция
Гражданство (подданство)	Франция
Образование	Высшая нормальная школа лицей Людовика Великого
Род деятельности	лингвист, поэт, переводчик, писатель, преподаватель университета
Язык произведений	французский
Награды	Дё маго (1985) Гонкуровская премия за поэзию (2001) Гран-при Общества литераторов (1997)

Клод Эстебан (фр. Claude Esteban; 26 июля 1935, Париж — 10 апреля 2006, там же) — французский поэт, переводчик, эссеист.

Биография

Отец — испанец, мать — француженка. Сотрудничал с журналами и издательствами Меркюр де Франс и Нувель ревю франсез. Первую книгу стихов опубликовал в 1968. С одобрения Рене Шара основал в 1973 журнал литературы и искусства Глина (фр. Argile), который издавал до 1981.

Жена — художница Дениза Эстебан (1926—1986).

Творчество

В его переводах публиковались Вергилий, Гонгора, Франсиско Кеведо, Хорхе Гильен, Федерико Гарсиа Лорка, Сесар Вальехо, Октавио Пас, Хорхе Луис Борхес, Фернандо Пессоа, Алехандра Писарник, Пере Жимферрер. Автор эссе о Веласкесе, Эль Греко, Рембрандте, Мурильо, Караваджо, Гойе, Лоррене, Браке, Шагале, Джакометти, Моранди, Бэконе, Чильиде, Паласуэло, Дюбюффе, Эдварде Хоппере, Юбаке, Алешинском и других художниках.

Произведения

Стихи

• Terres, travaux du cœur (1979)
• Conjoncture du corps et du jardin suivi de Cosmogonie (1983)
• Le Nom et la Demeure (1985)
• Elégie de la mort violente (1989)
• Sept jours d’hier (1993)
• Quelqu’un commence à parler dans une chambre (1995)
• Sur la dernière lande (1996)
• Etranger devant la porte, I. Variations (2001)
• Morceaux de ciel, presque rien (2001)
• Le Jour à peine écrit (1967—1992) (2006)
• La Mort à distance (2007)

Проза

• Le Partage des mots (1990, автобиографическое эссе)
• Soleil dans une pièce vide (1991, премия France Culture, переизд. 2003)
• Choses lues (1998)
• Janvier, février, mars. Pages (1999)
• Trajet d’une blessure (2006)

Об изобразительном искусстве

• L’Immédiat et l’Inaccessible (1978)
• Veilleurs aux confins (1978)
• Traces, figures, traversées. Essais sur la peinture contemporaine (1985)
• Le Travail du visible (1992)
• Trois Espagnols. Velázquez, Goya, Picasso (2000)
• Les Gueux en Arcadie/Los Pícaros en Arcadia (2000)
• La Dormition du Comte d’Orgaz (2002)
• L’Ordre donné à la nuit (2005)

О поэзии

• Un lieu hors de tout lieu (1979)
• Critique de la raison poétique (1987)
• D’une couleur qui fut donnée à la mer (1997)
• Etranger devant la porte, II. Thèmes (2001)
• Ce qui retourne au silence (2004)

Признание

Стихи и эссе Эстебана переведены на основные европейские языки. Премия Академии Малларме (1984), Большая поэтическая премия Сообщества литераторов (1997), Гонкуровская премия за поэзию (2001) и другие награды.

Публикации на русском языке

• Стихи из книги «Обрывки неба, почти ничего»/ Пер. Михаила Яснова// Иностранная литература, 2008, № 12 ([1])

Литература

• L’Espace, l’inachevé. Cahier Claude Esteban/Pierre Vilar, ed. Tours: Farrago; Paris: L. Scheer, 2003

Ссылки

• Жаклин Риссе, Ив Бонфуа, Жак Дюпен, Мишель Деги на вечере памяти Клода Эстебана, 14 декабря 2006
• Жан-Батист Пара. Рука Клода Эстебана (фр.)