Эренбург, Ирина Ильинична (|jyuQrji, Njnug Nl,nuncug)

Ирина Ильинична Эренбург
Ирина Ильинична Эренбург
Псевдонимы	Ирина Эрбург
Дата рождения	25 марта 1911
Место рождения	Ницца, Франция
Дата смерти	17 июня 1997 (86 лет)
Гражданство	СССР → ; Россия
Образование	Парижский университет;
Род деятельности	переводчица
Направление	проза
Язык произведений	русский

Ирина Ильинична Эренбург (псевдоним — Ирина Эрбург; 25 марта 1911, Ницца — 17 июня 1997, Москва) — российская переводчица французской прозы.

Биография

Родилась в семье писателя Ильи Григорьевича Эренбурга и Катерины (Екатерины) Оттовны Шмидт (1889—1977, во втором браке Сорокина)^[1]^[2]. В 1933 окончила Университет Сорбонна в Париже. Член Союза писателей СССР (1965) и Союза писателей России.

Своих детей не имела, однако была приёмная дочь Фаина Палеева (урождённая Фейга Фишман). С 1967 года жила в ЖСК «Советский писатель»: Красноармейская улица, д. 21 (до 1969: 1-я Аэропортовская ул., д. 20)^[3]^[4].

Под именем Ирина Эрбург опубликовала в альманахе «Год XVII» повесть «Лотарингская школа: заметки французской школьницы» (1934); в следующем году она вышла отдельной книгой.

Похороненa на Новодевичьем кладбище (7 уч. 1 ряд)^[5].

Сочинения

Лотарингская школа. Заметки французской школьницы. М.: Гослитиздат, 1935.
Я видела детство и юность XX века. — М.: АСТ: Астрель: Полиграфиздат, 2011. — 352 с.: ил.

Переводы

Лаффит Ж. Мы вернемся за подснежниками. — М., 1949. В соавторстве с О. Савичем
Лаффит Ж. Роз Франс. — М., 1951. В соавторстве с О. Савичем
Лаффит Ж. Весенние ласточки. — М., 1958
Моруа А. Жизнь Александра Флеминга. — М., 1961
Перрюшо А. Тулуз-Лотрек. — М., 1969

Примечания

↑ Письма Ильи Эренбурга Елизавете Полонской (неопр.). Дата обращения: 18 февраля 2008. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года.
↑ Шуламит Шалит «Рюмочка свежей клубники». О дочери и внучке Эренбурга (неопр.). Дата обращения: 24 июня 2019. Архивировано 24 июня 2019 года.
↑ Справочник СП СССР, 1970, с. 745.
↑ Справочник СП СССР, 1986, с. 740.
↑ Эренбург Ирина Ильинична (1911-1997) (неопр.). Дата обращения: 16 июня 2022. Архивировано 16 июня 2022 года.

Литература

Справочник Союза писателей СССР [по состоянию на 01.01.1970] / ред. М. В. Горбачев, сост. Н. В. Боровская. — М.: Советский писатель, 1970. — 792 с. — 6000 экз.
Справочник Союза писателей СССР [по состоянию на 01.06.1985] / Ред. К. Н. Селихов; сост.: В. А. Астахова, А. И. Либецкая, Л. И. Цветкова. — М.: Советский писатель, 1986. — 784 с. — 10 000 экз.

Ссылки

Самый еврейский из русских писателей. Об Ирине Ильиничне и Илье Григорьевиче Эренбургах Архивная копия от 27 мая 2007 на Wayback Machine — журнал «Лехаим», октябрь, 2000, № 10 (102).

[1] Письма Ильи Эренбурга Елизавете Полонской (неопр.). Дата обращения: 18 февраля 2008. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года.

[2] Шуламит Шалит «Рюмочка свежей клубники». О дочери и внучке Эренбурга (неопр.). Дата обращения: 24 июня 2019. Архивировано 24 июня 2019 года.

[_4a05cc7c0e3ab0b9-3] Справочник СП СССР, 1970, с. 745.

[_d189d1bc7d7fd0a5-4] Справочник СП СССР, 1986, с. 740.

[5] Эренбург Ирина Ильинична (1911-1997) (неопр.). Дата обращения: 16 июня 2022. Архивировано 16 июня 2022 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]