Эмзер, Иероним (|b[yj, Nyjkunb)

Иероним Эмзер
Дата рождения	20 марта 1477
Место рождения	Вайденштеттен, Германия
Дата смерти	8 ноября 1527 (50 лет)
Место смерти	Дрезден, курфюршество Саксония, Священная Римская империя
Страна	Германия
Род деятельности	переводчик, преподаватель университета
Медиафайлы на Викискладе

Новый Завет, 1527 г. Иеронима Эмзера

Иероним Эмзер (нем. Hieronymus Emser; 26 марта 1478, Вайденштеттен, Баден-Вюртемберг — 8 ноября 1527, Дрезден) — немецкий богослов, переводчик, полемист Контрреформации, противник Лютера.

Биография

Изучал право и теологию в Тюбингене с 1493 года и в Базеле с 1497 года. С 1504 года читал лекции в Эрфуртском университете, которые отличались гуманистическим направлением; в числе его слушателей был некоторое время и Лютер. В следующем году Эмзер получил степень бакалавра богословия, переехал в Лейпциг, где продолжал свою профессорскую деятельность. Позже стал секретарём и капелланом герцога Саксонии Георга Бородатого. Придворный капеллан в Дрездене (1509-1527).

Сатирическое изображение противников Мартина Лютера. Ксилография листовки во время римского суда с насмешливыми масками животных: крайний слева францисканец Томас Мурнер в образе кота, рядом с ним теолог Иероним Эмзер в образе козла. В качестве льва в центре картины Папа Лев X обозначен как Антихрист, справа ингольштадтский профессор богословия Йоганн Экк в виде свиньи и тюбингенский профессор богословия Якоб Лемп в виде собаки. Подпись гласит, что Лев X обещает Экку шапку кардинала и деньги в обмен на то, что Экк сокрушит Лютера

Большим желанием Георга Бородатого была канонизация епископа Бенно Мейссенского. Чтобы угодить своему государю, И. Эмзер написал гимн в честь Бенно и составил его житие. В 1510 году съездил в Рим хлопотать о канонизации Бенно Мейссенского, но его старания не увенчались успехом. С Лютером И. Эмзер сначала был в хороших отношениях, но после лейпцигского диспута вступил с ним в полемику, упрекая его в единомыслии с гуситами. Полемика, по обычаям того времени, приняла резкий характер, причём Лютер особенно издевался над составлявшим предмет гордости И. Эмзера его фамильным гербом — козлиной головой. С гуманистами вообще у И. Эмзера сохранились, однако, дружеские отношения. Когда появился лютеровский перевод Святого Писания, Эмзер подверг его суровой критике и нашёл в нем до 1400 ошибок. Вскоре после этого он выпустил свой собственный перевод Нового Завета (1527), который в сущности являлся плагиатом: И. Эмзер положил в основу своего труда перевод Лютера, изменив его только сообразно с Вульгатой и церковным преданием. Из сочинений И. Эмзера наиболее замечательна «Vita Bennonis» (Лейпциг, 1512).

Умер в 1527 году и был похоронен на кладбище Фрауэнкирххоф в Дрездене.

Литература

• Эмзер, Иероним // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.

Ссылки

• Hieronymus Emser (нем.)