Отец Марка Эдмондсона был теннисным энтузиастом, и после его смерти в его честь был назван теннисный комплекс в их родном городе[1]. Марк унаследовал любовь к теннису и в начале карьеры, чтобы обеспечить своё увлечение, работал уборщиком. В юности он тренировался у бывшего тренера Рода Лейвера - Чарли Холлиса, переехавшего жить в его родной Госфорд[2]. Его первый крупный успех пришёл достаточно рано — в начале 1976 года Марк, занимавший в рейтинге лишь 212-е место, неожиданно выиграл Открытый чемпионат Австралии, победив в полуфинале и финале двух соперников, посеянных под первым и вторым номерами — Кена Розуолла и Джона Ньюкомба[3]. До настоящего времени Эдмондсон остаётся игроком с самой низкой позицией в рейтинге из побеждавших в турнирах Большого шлема, а также последним хозяином корта, выигрывавшим Открытый чемпионат Австралии в мужском одиночном разряде[4]. В дальнейшем ему не удалось повторить это достижение в одиночном разряде; хотя он выиграл шесть турниров более низкого ранга, в турнирах Большого шлема ему лишь раз удалось дойти до полуфинала. Это произошло в 1982 году на Уимблдонском турнире, где Эдмондсон победил посеянного третьим Витаса Герулайтиса, прежде чем проиграть будущему чемпиону Джимми Коннорсу[5].
Основных своих успехов после 1976 года Эдмондсон достиг в мужских парах. С 1980 по 1985 год он пять раз выходил в финал Открытого чемпионата Австралии с тремя разными партнёрами, завоевав четыре титула, а в 1985 году также выиграл Открытый чемпионат Франции. Всего с 1975 по 1985 год он выиграл 33 турнира в парном разряде, добавив 34-ю победу в 1987 году. В 1982 году — в единственный сезон между 1980 и 1985 годами, когда Эдмондсон не играл в финале Открытого чемпионата Австралии — он побывал в общей сложности в финалах 16 других турниров, выиграв девять из них с шестью разными партнёрами, а в 1983 году завоевал пять титулов в восьми финалах (в том числе победив в Австралии уже в третий раз, а во Франции проиграв). К апрелю 1984 года он поднялся в парном рейтинге ATP до третьего места. После 1986 года он резко сократил объём выступлений, в следующие два сезона сыграв лишь в нескольких турнирах, и завершил игровую карьеру после Открытого чемпионата Австралии 1988 года.
В 1977 году Марк Эдмондсон дебютировал в составе сборной Австралии в Кубке Дэвиса, а с 1979 по 1985 год постоянно входил в её основной состав. Со сборной он четырежды (в 1981, 1982, 1984 и 1985 годах) проигрывал полуфинальные матчи Мировой группы Кубка Дэвиса, а в 1983 году завоевал с ней этот главный командный трфей мужского тенниса, переиграв в четвертьфинале румын (в том числе победив бывшую первую ракетку мира Илие Настасе сначала в одиночной, а затем и в парной игре), в полуфинале французов, а в финале шведов. Всего за этот год он провёл в сборной шесть игр, одержав победы во всех шести. Его суммарный баланс выступлений за сборную Австралии — 11 побед в 18 играх в одиночном и 8 побед в 11 играх в парном разряде. Эдмондсон также представлял австралийскую сборную во втором по престижности мужском командном турнире — командном Кубке мира, где в 1982 и 1983 году доходил с ней до финала.
Помимо выступлений на корте, Марк Эдмондсон по ходу карьеры выполнял и административную работу, с 1980 по 1984 год входя в Совет директоров Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР)[1]. После окончания спортивной карьеры он занялся строительным бизнесом; фирма Эдмондсона строит теннисные корты и торгует искусственным покрытием для спортивных площадок[2]. В 2007 году имя Эдмондсона было включено в списки Австралийского зала теннисной славы[4].
Австралия
Джон Ньюкомб
Хэнк Пфистер 
Ханс Симонссон .svg){kind=small}
Кристо ван Ренсбург
Шломо Гликштейн 
Крис Льюис
Франсуа Жоффре 
Том Оккер
Петер Сёке 
Гильермо Вилас .svg){kind=small}
Ион Цириак
Эндрю Паттисон 
Ананд Амритрадж .svg){kind=small}
Эндрю Джарретт 
Рольф Геринг
Томаш Шмид
.svg){kind=small}
Карлус Кирмайр 
Ндука Одизор
Серхио Касаль 
США: Дж. Майер, Э. Телчер
Испания: Х. Игерас, М. Орантес, А. Хименес