Шой (буква) (Okw (Qrtfg))

Перейти к навигации Перейти к поиску
Буква древнепермского алфавита шой
𐍥
Изображение
◄ 𐍡 𐍢 𐍣 𐍤 𐍥 𐍦 𐍧 𐍨 𐍩 ►
Характеристики
Название old permic letter shooi
Юникод U+10365
HTML-код 𐍥 или 𐍥
UTF-16 0x10365
URL-код %F0%90%8D%A5

Шой (𐍥, коми шо̂й, также шуи, шуй, шу, шюй, шюи, шои) — двадцать вторая буква древнепермского алфавита, использовавшегося для записи языка коми и в качестве тайнописи старорусского языка.

Использование

[править | править код]

Буква 𐍥 обозначала звук [ʃ], что соответствует кириллической букве Ш ш в алфавите Молодцова и современном алфавите[1][2][3]. Кроме того, обозначала палатализованный звук [sʲ], в этом случае могла помечаться надстрочным знаком (𐍥̀)[4]. В этом значении буква соответствует Ԍ ԍ в алфавите Молодцова и С с (перед е, ё, и, ь, ю, я) в современном алфавите[1][2][3]. В русских тайнописных текстах соответствует кириллической ч (как и чэры)[5][6][7].

Также использовалась для обозначения числа 500 (иногда в сочетании с титлом, аналогично кириллической системе счисления)[8][9].

Порядковый номер в алфавите

[править | править код]

В различных списках древнепермского алфавита буква 𐍥 может стоять как на двадцать второй позиции, так и на двадцать третьей (в обоих случаях она идёт сразу после чэры)[10]. В нескольких списках пропущены все буквы от джой до нэно, и шой стоит на тринадцатой позиции, также после чэры[11].

Название

[править | править код]

В различных списках встречаются варианты названий шуи, шуй, шу, шюі, шюи и шюй (шуй-вариант, близкий к древнепермскому оригиналу и вычегодскому диалекту), а также шои и шой (шой-вариант, близкий к сысольскому диалекту). В. И. Лыткин полагает, что первоначальным названием буквы было шо̂й или ш’о̂й[12]. Шо̂й в переводе с языка коми означает ‘труп’, а ш’о̂й — ‘ешь’ или ‘глина’[13].

Начертание

[править | править код]

Происхождение буквы, предположительно, связано с русской буквой ѯ и, через неё, с греческой буквой ξ[14].

В древнепермских записях ферапонтовского списка «Сорока бесед на Евангелие» Григория Синаита буква имеет плавную Λ-образную часть, а верхняя петля пишется без изменения наклона пера; в записях Гаврилы Кылдася в усть-вымском списке «Постнических слов» Исаака Сирина Λ-образная часть более угловатая, а петля написана с вращением пера[15].

Кодировка

[править | править код]

Буква была закодирована в блоке Юникода «Древнепермское письмо» (англ. Old Permic) в версии 7.0, вышедшей 16 июня 2014 года, под кодом U+10365[16][17].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Лыткин, 1931, p. 177.
  2. ↑ 1 2 Энциклопедия, 1998, p. 17.
  3. ↑ 1 2 Daniels, 1996, p. 709.
  4. ↑ Лыткин, 1952, p. 26—27.
  5. ↑ Лыткин, 1952, p. 22—23.
  6. ↑ Сперанский, 1929, p. 74—75.
  7. ↑ Буцких, 2024, p. 24.
  8. ↑ Морозов и Симонов, 2008, p. 16.
  9. ↑ Everson, 2012, p. 2.
  10. ↑ Лыткин, 1952, p. 9—19.
  11. ↑ Лыткин, 1952, p. 11—12, 169.
  12. ↑ Лыткин, 1952, p. 21, 169.
  13. ↑ Лыткин, 1952, p. 22, 169.
  14. ↑ Лыткин, 1952, p. 170.
  15. ↑ Грищенко и Понарядов, 2021, p. 17.
  16. ↑ Old Permic. Range: 10350–1037F. The Unicode Standard, Version 7.0. Дата обращения: 1 ноября 2024.
  17. ↑ Unicode® 7.0.0 (англ.). Unicode Consortium[англ.] (16 июня 2014). Дата обращения: 8 декабря 2017. Архивировано 15 апреля 2019 года.

Литература

[править | править код]
  • Сперанский, М. Н. Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма. — Л. : Издательство Академии Наук СССР, 1929.
  • Лыткин, В. И. (1931). "К истории коми письменности". Культура и письменность востока. 7—8: 173—188. Дата обращения: 2 ноября 2024.
  • Лыткин, В. И. Древнепермский язык. Чтение текстов, грамматика, словарь. — М. : Издательство Академии Наук СССР, 1952.
  • Daniels, Peter T.[англ.]. The World's Writing Systems : [англ.]. — Oxford University Press, 1996. — ISBN 978-0-19-507993-7.
  • Коми язык. Энциклопедия. — М. : Изд-во ДиК, 1998. — ISBN 5-7903-0045-6.
  • Морозов, Б. Н.; Симонов, Р. А. (2008). "Об открытии цифровой системы Стефана Пермского (XIV в.)". Вопросы истории естествознания и техники. 29 (1): 3—21. Дата обращения: 2 ноября 2024.
  • Everson, Michael (2012-04-26), L2/12-137. Revised proposal for encoding the Old Permic script in the SMP of the UCS (PDF) (англ.)
  • Грищенко, А. И.; Понарядов, В. В. (2021). "Новые находки памятников древнепермского языка и письма" (PDF). Урало-алтайские исследования. 4: 7—34. doi:10.37892/2500-2902-2021-43-4-7-34. Дата обращения: 1 ноября 2024.
  • Буцких, Н. В. Древнерусская криптография. — М. : Издательство АСТ, 2024.

Ссылки

[править | править код]
  • 𐍥 на сайте Scriptsource.org (англ.)
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Шой_(буква)&oldid=141558989