Шир ла-Шалом (Onj lg-Oglkb)
| Шир ла-Шалом | |
|---|---|
| ивр. שיר לשלום | |
| Песня | |
| Исполнитель | Яаков Ротблит[вд] |
| Дата выпуска | 1969 |
| Жанр | песня протеста |
| Язык | иврит |
| Композитор | |
| Автор слов | Яаков Ротблит[вд] |
Шир ла-Шалом (ивр. שיר לשלום — песня мира) — популярная израильская песня, написанная Яаковом Ротблитом и Яиром Розенблюмом в 1969 году. Песня стала гимном израильского движения за мир[1].
Впервые песня была исполнена армейским ансамблем Нахаль в 1969 году во время Войны на истощение между Израилем и Египтом.
На музыка и текст песни оказали влияние англо-американский антивоенный фолк-рок шестидесятых[2] и перекликается с хитом мюзикла «Волосы» «Let the Sunshine In». Песня оплакивает павших бойцов и призывает «петь песни о любви, а не о войне» (в оригинальной версии — «а не о победах», однако армия потребовала изменить эту строчку для поддержания боевого духа солдат[3][4])
Многие восприняли эту песню «пораженческой» и кощунственной. Командующий Центральным военным округом (Рехавам Зеэви) и Южным (Ариэль Шарон) запретили исполнение песни в зоне под их командованием[5].
С годами песня стала неофициальным гимном мирного движения, в частности, организации «Шалом Ахшав».
Во время мирной демонстрации 4 ноября 1995 года Мири Алони ансамбли Гиватрон и Ирусим, Шимон Перес и Ицхак Рабин со сцены вместе с демонстрантами исполнили песню Шир ла-Шалом. Сразу после демонстрации Рабин был убит. В его кармане был найден окровавленный листок с текстом песни.
Примечания
[править | править код]- ↑ On the collaboration between Rotblit and Rosenblum on Shir LaShalom, see Regev, Seroussi (2004, p. 106)
- ↑ Edelman, 2003, pp. 235—6.
- ↑ Tessler, 2007, p. 98.
- ↑ For an English translation based on the song’s original wording, see Small, Rabbi Amy Yitzhak Rabin: Captain, O My Captain! Rabbis Without Borders - My Jewish Learning (20 октября 2013). Дата обращения: 19 июня 2014. Архивировано из оригинала 22 июля 2014 года.
- ↑ Kampeas, Ron Song of Peace Has Disharmonious History. Дата обращения: 24 июня 2014. Архивировано 1 июля 2018 года.
Литература
[править | править код]- Edelman, Marsha Bryan. Discovering Jewish Music. — Philadelphia : Jewish Publication Society, 2003. — ISBN 978-0827608573.
- Eliram, Talila. 'Come, Thou Hebrew Song': The Songs of the Land of Israel – Musical and Social Aspects : [иврит]. — Haifa : Haifa University Press, 2006. — ISBN 965-311-066-7.
- Regev, Motti. Popular Music and National Culture in Israel / Motti Regev, Edwin Seroussi. — Berkeley : University of California Press, 2004. — P. 106. — ISBN 978-0-520-23652-3.
- Tessler, Shmulik. Songs in Uniform : The Military Entertainment Troupes of the Israel Defense Forces : [иврит]. — Jerusalem : Yad Ben-Zvi, 2007.
- Vinitzky-Seroussi, Vered. Yitzhak Rabin's Assassination and the Dilemmas of Commemoration. — Albany : SUNY Press, 2010. — ISBN 978-1438428321.