Шахматный матч по телеграфу Англия — США (Og]bgmudw bgmc hk mylyijgsr Guilnx — VOG)
Для этой статьи не заполнен шаблон-карточка. |
Шахматные матчи по телеграфу между командами Англии и США проводились ежегодно с 1896 по 1911 год (за исключением перерыва в 1904—1906 годах). Средством проведения матчей служил трансатлантический кабель.
Всего было проведено 13 матчей. Каждая команда выиграла по 6 матчей, еще 1 завершился вничью. Счет партий также был равным (39 : 39 при 50 ничьих).
В качестве приза издатель журнала "Strand Magazine" Джордж Ньюнс учредил переходящий кубок. После третьей подряд победы сборной Англии в 1911 г. кубок перешел к англичанам на вечное хранение, а матчи перестали проводиться.
Каждая пара шахматистов играла по 1 партии. Игра продолжалась в течение 2 дней (4 часа каждый день). Контроль времени — 1 час на 20 ходов. Матчи начинались в 15:00 по лондонскому времени (в 10:00 по нью-йоркскому времени). По окончании установленного времени незавершенные партии присуждались.
Таблицы матчей
[править | править код]1896
[править | править код]Первый матч состоялся 13 и 14 марта 1896 г. Участвовали по 8 шахматистов с каждой стороны. За сборную Англии играл также один из лидеров шотландских шахмат Д. Миллс.
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане. Победу в первом матче с минимальным перевесом одержала сборная США.[1]
№ | США | 4½ : 3½ | Англия |
---|---|---|---|
1 | Пильсбери | 0 : 1 | Блэкберн |
2 | Шовальтер | 1 : 0 | Берн |
3 | Бьюрилл | 1 : 0 | Берд |
4 | Барри | 1 : 0 | Тинсли |
5 | Хаймс | ½ : ½ | Локок |
6 | Ходжес | ½ : ½ | Миллс |
7 | Делмар | ½ : ½ | Аткинс |
8 | Д. Бэйрд | 0 : 1 | Эд. Джексон |
- Партии матча Архивная копия от 29 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 28 июля 2020 на Wayback Machine на сайте 365Chess
1897
[править | править код]Второй матч состоялся 12 и 13 февраля 1897 г. В этом матче, как и в последующих, участвовали по 10 шахматистов с каждой стороны. Американцы почти не сделали изменений в команде. Сборной Англии, сделавшей существенные перестановки в составе, удалось взять реванш за прошлогоднее поражение. Решающую роль в матче сыграли победы англичан на трех последних досках.[2]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
№ | США | 4½ : 5½ | Англия |
---|---|---|---|
1 | Пильсбери | ½ : ½ | Блэкберн |
2 | Шовальтер | 1 : 0 | Локок |
3 | Бьюрилл | 0 : 1 | Аткинс |
4 | Барри | 1 : 0 | Лоуренс |
5 | Хаймс | ½ : ½ | Миллс |
6 | Ходжес | ½ : ½ | Беллингем |
7 | Делмар | 1 : 0 | Дж. Блейк |
8 | Хелмс | 0 : 1 | Эд. Джексон |
9 | Тид | 0 : 1 | Ген. Коул |
10 | Мак-Кэтчон | 0 : 1 | Г. Джейкобс |
- Партии матча Архивная копия от 29 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 28 июля 2020 на Wayback Machine на сайте 365Chess
1898
[править | править код]Третий матч состоялся 18 и 19 марта 1898 г. Снова с минимальным счетом победила сборная Англии. Снова исход матча предопределили победы англичан на трех последних досках.[3]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
Британская команда располагалась в Большом зале отеля «Cecil» в Лондоне, американская — в Бруклинской академии музыки. Команду Англии в США представлял И. Райс, команду США в Англии — Л. Хоффер. Судьями матча были чемпион мира Эм. Ласкер и барон А. Ротшильд.[4]
№ | США | 4½ : 5½ | Англия |
---|---|---|---|
1 | Пильсбери | ½ : ½ | Блэкберн |
2 | Шовальтер | 1 : 0 | Берн |
3 | Барри | 1 : 0 | Каро |
4 | Хаймс | ½ : ½ | Аткинс |
5 | Ходжес | 0 : 1 | Беллингем |
6 | Делмар | 1 : 0 | Миллс |
7 | Д. Бэйрд | ½ : ½ | Локок |
8 | Ф. Янг | 0 : 1 | Эд. Джексон |
9 | А. Робинсон | 0 : 1 | Г. Джейкобс |
10 | Гэлбрейт | 0 : 1 | Тренчард |
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine на сайте 365Chess
1899
[править | править код]Четвертый матч состоялся 11 и 12 марта 1899 г. Сборная США победила с перевесом в 2 очка. Примечательно, что на этот раз исход матча решили результаты партий на верхних досках.[5]
На нечетных досках белыми играли англичане, на четных — американцы.
№ | США | 6 : 4 | Англия |
---|---|---|---|
1 | Пильсбери | 0 : 1 | Блэкберн |
2 | Шовальтер | 1 : 0 | Аткинс |
3 | Барри | 1 : 0 | Лоуренс |
4 | Ходжес | 1 : 0 | Эд. Джексон |
5 | Хаймс | ½ : ½ | Миллс |
6 | Фойгт | ½ : ½ | Г. Джейкобс |
7 | Джонстон | ½ : ½ | Локок |
8 | Маршалл | ½ : ½ | Уэйнрайт |
9 | Ч. Ньюмен | ½ : ½ | Беллингем |
10 | Д. Бэйрд | ½ : ½ | Тренчард |
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine на сайте 365Chess
1900
[править | править код]Пятый матч состоялся 23 и 24 марта 1900 г. Американцы снова одержали победу с перевесом в 2 очка.[6]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
№ | США | 6 : 4 | Англия |
---|---|---|---|
1 | Пильсбери | ½ : ½ | Блэкберн |
2 | Шовальтер | ½ : ½ | Ф. Ли |
3 | Барри | 1 : 0 | Аткинс |
4 | Ходжес | 1 : 0 | Беллингем |
5 | Хаймс | ½ : ½ | Миллс |
6 | Фойгт | 1 : 0 | Лоуренс |
7 | Маршалл | 0 : 1 | Эд. Джексон |
8 | Бэмптон | 0 : 1 | Г. Джейкобс |
9 | Ч. Ньюмен | ½ : ½ | У. Уорд |
10 | Делмар | 1 : 0 | Тренчард |
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine на сайте 365Chess
1901
[править | править код]Шестой матч состоялся 19 и 20 марта 1901 г. Сборная США могла выиграть переходящий кубок Ньюнса, одержав третью победу подряд, однако англичане не позволили им этого сделать, сведя матч вничью. Это была единственная ничья в данной серии матчей.[7]
На нечетных досках белыми играли англичане, на четных — американцы.
№ | США | 5 : 5 | Англия |
---|---|---|---|
1 | Пильсбери | 1 : 0 | Блэкберн |
2 | Шовальтер | 0 : 1 | Дж. Мэзон |
3 | Барри | ½ : ½ | Ф. Ли |
4 | Ходжес | ½ : ½ | Миллс |
5 | Хаймс | 1 : 0 | Аткинс |
6 | Фойгт | ½ : ½ | Беллингем |
7 | Маршалл | 0 : 1 | У. Уорд |
8 | Бэмптон | ½ : ½ | Эд. Джексон |
9 | Ч. Ньюмен | 1 : 0 | Г. Джейкобс |
10 | К. Хауэлл | 0 : 1 | Мичелл |
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine на сайте 365Chess
1902
[править | править код]Седьмой матч состоялся 14 и 15 марта 1902 г. Снова немного сильнее были американцы. Матч имел небольшую особенность: Г. Пильсбери и Ф, Маршалл во время матча были в Европе, поскольку участвовали в международном турнире в Монте-Карло. Они приехали в Лондон и лично сыграли партии против Т. Лоуренса и Г. Аткинса.[8]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
№ | США | 5½ : 4½ | Англия |
---|---|---|---|
1 | Пильсбери | ½ : ½ | Лоуренс |
2 | Барри | ½ : ½ | Дж. Мэзон |
3 | Маршалл | 0 : 1 | Аткинс |
4 | Ходжес | 1 : 0 | Ф. Ли |
5 | Хаймс | ½ : ½ | Миллс |
6 | Фойгт | ½ : ½ | Беллингем |
7 | Делмар | 0 : 1 | Тренчард |
8 | Ч. Ньюмен | ½ : ½ | Дж. Блейк |
9 | К. Хауэлл | 1 : 0 | Мичелл |
10 | Хелмс | 1 : 0 | Гридлстоун |
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine на сайте 365Chess
1903
[править | править код]Восьмой матч состоялся 3 и 4 апреля 1903 г. Американцы снова одержали победу. Г. Пильсбери и Ф. Маршалл снова были в Европе и играли в Монте-Карло. Как и за год до этого, они приехали в Лондон и лично сыграли против Т. Лоуренса и Г. Аткинса.[9] Пильсбери и Лоуренс снова сыграли вничью, а Маршаллу удалось взять реванш за прошлогоднее поражение.
На нечетных досках белыми играли англичане, на четных — американцы.
№ | США | 5½ : 4½ | Англия |
---|---|---|---|
1 | Пильсбери | ½ : ½ | Лоуренс |
2 | Барри | 1 : 0 | Блэкберн |
3 | Ходжес | ½ : ½ | Миллс |
4 | Маршалл | 1 : 0 | Аткинс |
5 | Хаймс | 0 : 1 | Беллингем |
6 | Фойгт | 1 : 0 | Тренчард |
7 | Ч. Ньюмен | 0 : 1 | Мичелл |
8 | Делмар | ½ : ½ | Г. Джейкобс |
9 | К. Хауэлл | 0 : 1 | Ганстон |
10 | Хелмс | 1 : 0 | Хук |
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine на сайте 365Chess
1907
[править | править код]Девятый матч состоялся только через четыре года после предыдущего. В 1904 г. матч не состоялся ввиду того, что шла Русско-Японская война и телеграфный кабель был перегружен ввиду спроса на военные новости.[10] В 1905 г. матч не состоялся, поскольку в ночь накануне матча оборвались две линии кабеля.[11] В 1906 г. не удалось найти компанию, готовую предоставить свой кабель для связи.
Матч состоялся 22 и 23 февраля 1907 г. На этот раз победила сборная Англии, снова не позволившая американцам завоевать кубок Ньюнса. К. Хауэлл во время матча был в Лондоне и партию против Р. Мичелла играл вживую.[12] За сборную Англии снова играл шотландский шахматист: Дж. Ричмонд.
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
№ | США | 4½ : 5½ | Англия |
---|---|---|---|
1 | Маршалл | ½ : ½ | Берн |
2 | Барри | 0 : 1 | Аткинс |
3 | Ходжес | ½ : ½ | Лоуренс |
4 | Фойгт | ½ : ½ | Блэкберн |
5 | М. Морган | 0 : 1 | Ричмонд |
6 | А. Фокс | ½ : ½ | Ф. Ли |
7 | Бэмптон | 1 : 0 | У. Уорд |
8 | Вольбрехт | ½ : ½ | Холмс |
9 | К. Хауэлл | 1 : 0 | Мичелл |
10 | А. Робинсон | 0 : 1 | Уэйнрайт |
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine на сайте 365Chess
1908
[править | править код]Десятый матч состоялся 13 и 14 марта 1908 г. Сборная США одержала самую крупную победу в истории серии. Англичанам не удалось выиграть ни одной партии. Впервые для определения результатов партий понадобилась помощь жюри. В итоге поединки на 1-й и 4-й досках были признаны завершившимися вничью.[13] Победа в этом матче оказалась последней в серии для сборной США.
На нечетных досках белыми играли англичане, на четных — американцы.
№ | США | 6½ : 3½ | Англия |
---|---|---|---|
1 | Ходжес | ½ : ½ | Блэкберн |
2 | Фойгт | ½ : ½ | Аткинс |
3 | Хелмс | ½ : ½ | Лоуренс |
4 | Делмар | ½ : ½ | Ричмонд |
5 | Стэйдлмен | ½ : ½ | Уэйнрайт |
6 | К. Хауэлл | ½ : ½ | У. Уорд |
7 | Бэмптон | 1 : 0 | Ингленд |
8 | Вольбрехт | 1 : 0 | Мичелл |
9 | Лайбер | 1 : 0 | Палмер |
10 | А. Робинсон | ½ : ½ | Э. Сарджент |
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
1909
[править | править код]Одиннадцатый матч состоялся 26 и 27 марта 1909 г. Англичане победили с перевесом в 2 очка. Результат партии на 9-й доске был определен после присуждения.[14]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
№ | США | 4 : 6 | Англия |
---|---|---|---|
1 | Маршалл | 1 : 0 | Блэкберн |
2 | Барри | ½ : ½ | Лоуренс |
3 | Ходжес | 1 : 0 | У. Уорд |
4 | Фойгт | 1 : 0 | Уэйнрайт |
5 | К. Хауэлл | 0 : 1 | Дж. Блейк |
6 | Хелмс | 0 : 1 | Мичелл |
7 | Швитцер | 0 : 1 | Валтух |
8 | Стэйдлмен | ½ : ½ | Холмс |
9 | Млотковский | 0 : 1 | Э. Сарджент |
10 | Рут | 0 : 1 | Г. Джейкобс |
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine на сайте 365Chess
1910
[править | править код]Двенадцатый матч состоялся 11 и 12 марта 1910 г. Англичане одержали свою самую крупную победу в серии. Результаты партий на 1-й, 4-й и 9-й досках были определены после присуждения.[15]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
Вскоре после матча умер учредитель переходящего приза Джордж Ньюнс.[16]
№ | США | 3½ : 6½ | Англия |
---|---|---|---|
1 | Маршалл | 1 : 0 | Блэкберн |
2 | Барри | 0 : 1 | Аткинс |
3 | Ходжес | ½ : ½ | Лоуренс |
4 | Фойгт | 0 : 1 | Валтух |
5 | Вольбрехт | 0 : 1 | Ейтс |
6 | Стэйдлмен | 0 : 1 | Уэйнрайт |
7 | Швитцер | ½ : ½ | У. Уорд |
8 | Блэк | 1 : 0 | Дж. Блейк |
9 | Г. Розенфельд | 0 : 1 | Томас |
10 | Л. Майер | ½ : ½ | Мичелл |
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine на сайте 365Chess
1911
[править | править код]Тринадцатый матч состоялся 21 и 22 марта 1911 г. Ф. Маршалл во время матча был в Европе, поскольку участвовал в международном турнире в Сан-Себастьяне. Он лично приехал в Лондон и играл против А. Берна.
Сборная Англии одержала третью победу подряд и получила кубок Ньюнса на постоянное хранение. Англичанам удалось сравнять не только счет в серии матчей, но и счет по результатам всех партий.
Специальный приз за победу над Т. Лоуренсом получил участник сборной США А. Фокс.[17]
На нечетных досках белыми играли англичане, на четных — американцы.
№ | США | 4 : 6 | Англия |
---|---|---|---|
1 | Маршалл | 0 : 1 | Берн |
2 | Ходжес | ½ : ½ | Аткинс |
3 | А. Фокс | 1 : 0 | Лоуренс |
4 | Барри | 0 : 1 | Валтух |
5 | Фойгт | 0 : 1 | Ейтс |
6 | Блэк | 1 : 0 | Ричмонд |
7 | Дж. Уолкотт | 0 : 1 | У. Уорд |
8 | Милнз | 0 : 1 | Томас |
9 | Швитцер | ½ : ½ | Мичелл |
10 | Л. Майер | 1 : 0 | Гар. Коул |
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine в базе Chessgames
- Партии матча Архивная копия от 6 июля 2018 на Wayback Machine на сайте 365Chess
Участники матчей
[править | править код]Всего в 13 матчах участвовали 33 американских и 32 английских шахматиста (за сборную Англии также выступали чемпионы Шотландии Д. Миллс и Дж. Ричмонд). Американец А. Ходжес участвовал во всех матчах, показав при этом блестящий результат.
Сборная Англии
[править | править код]Кол-во
матчей |
Участник | Результат | Кол-во
матчей |
Участник | Результат | Кол-во
матчей |
Участник | Результат | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+ | − | = | Всего | + | − | = | Всего | + | − | = | Всего | ||||||||
12 | Аткинс, Генри | 4 | 4 | 4 | 6 из 12 | 4 | Берн, Амос | 1 | 2 | 1 | 1½ из 4 | 1 | Ганстон, Уильям | 1 | 0 | 0 | 1 из 1 | ||
11 | Блэкберн, Джозеф | 2 | 4 | 5 | 4½ из 11 | 4 | Блейк, Джозеф | 1 | 2 | 1 | 1½ из 4 | 1 | Коул, Генри | 1 | 0 | 0 | 1 из 1 | ||
10 | Лоуренс, Томас | 0 | 4 | 6 | 3 из 10 | 4 | Ли, Фрэнсис | 0 | 1 | 3 | 1½ из 4 | 1 | Берд, Генри | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
8 | Миллс, Даниэль | 1 | 0 | 7 | 4½ из 8 | 4 | Локок, Чарлз | 0 | 1 | 3 | 1½ из 4 | 1 | Каро, Горацио | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
8 | Мичелл, Реджинальд | 3 | 3 | 2 | 4 из 8 | 3 | Валтух, Виктор | 3 | 0 | 0 | 3 из 3 | 1 | Тинсли, Сэмюэл | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
7 | Джейкобс, Герберт | 4 | 1 | 2 | 5 из 7 | 3 | Ричмонд, Джордж | 1 | 1 | 1 | 1½ из 3 | 1 | Ингленд, Филип | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
7 | Уорд, Уильям | 2 | 2 | 3 | 3½ из 7 | 2 | Томас, Джордж | 2 | 0 | 0 | 2 из 2 | 1 | Палмер, Уилфред | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
7 | Беллингем, Джордж | 1 | 2 | 4 | 3 из 7 | 2 | Ейтс, Фредерик | 2 | 0 | 0 | 2 из 2 | 1 | Гридлстоун, Томас | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
6 | Джексон, Эдвард | 4 | 1 | 1 | 4½ из 6 | 2 | Мэзон, Джеймс | 1 | 0 | 1 | 1½ из 2 | 1 | Хук, Джордж | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
5 | Тренчард, Герберт | 2 | 2 | 1 | 2½ из 5 | 2 | Сарджент, Эдвард | 1 | 0 | 1 | 1½ из 2 | 1 | Коул, Гарольд | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
4 | Уэйнрайт, Джордж | 2 | 1 | 1 | 2½ из 4 | 2 | Холмс, Гарри | 0 | 0 | 2 | 1 из 2 |
Сборная США
[править | править код]Кол-во
матчей |
Участник | Результат | Кол-во
матчей |
Участник | Результат | Кол-во
матчей |
Участник | Результат | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+ | − | = | Всего | + | − | = | Всего | + | − | = | Всего | ||||||||
13 | Ходжес, Альберт | 5 | 0 | 8 | 9 из 13 | 4 | Швитцер, Джордж | 1 | 1 | 2 | 2 из 4 | 1 | Джонстон, Сидни | 0 | 0 | 1 | ½ из 1 | ||
12 | Барри, Джон | 6 | 3 | 3 | 7½ из 12 | 3 | Бэмптон, Сэмюэл | 1 | 1 | 1 | 1½ из 3 | 1 | Гэлбрейт, Джон | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
10 | Фойгт, Герман | 3 | 2 | 5 | 5½ из 10 | 3 | Вольбрехт, Джордж | 1 | 1 | 1 | 1½ из 3 | 1 | Мак-Кэтчон, Джон | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
9 | Маршалл, Фрэнк | 3 | 4 | 2 | 4 из 9 | 3 | Бэйрд, Дэвид | 0 | 1 | 2 | 1 из 3 | 1 | Милнз, Бенджамин | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
8 | Хаймс, Эдвард | 1 | 1 | 6 | 4 из 8 | 3 | Стэйдлмен, Сэмюэл | 0 | 1 | 2 | 1 из 3 | 1 | Млотковский, Станислав | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
8 | Пильсбери, Гарри | 1 | 2 | 5 | 3½ из 8 | 3 | Робинсон, Альфред | 0 | 2 | 1 | ½ из 3 | 1 | Морган, Мордекай | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
7 | Делмар, Юджин | 2 | 2 | 3 | 3½ из 7 | 2 | Блэк, Рой | 2 | 0 | 0 | 2 из 2 | 1 | Розенфельд, Герберт | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
6 | Шовальтер, Джексон | 4 | 1 | 1 | 4½ из 6 | 2 | Фокс, Альберт | 1 | 0 | 1 | 1½ из 2 | 1 | Рут, Уильям | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
6 | Хауэлл, Кларенс | 2 | 3 | 1 | 2½ из 6 | 2 | Майер, Леонард | 1 | 0 | 1 | 1½ из 2 | 1 | Тид, Фрэнк | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
5 | Хелмс, Герман | 2 | 2 | 1 | 2½ из 5 | 2 | Бьюрилл, Констант | 1 | 1 | 0 | 1 из 2 | 1 | Уолкотт, Джордж | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
5 | Ньюмен, Чарлз | 1 | 1 | 3 | 2½ из 5 | 1 | Лайбер, Эдвард | 1 | 0 | 0 | 1 из 1 | 1 | Янг, Франклин | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 |
Примечания
[править | править код]- ↑ "America wins the chess cup". Brooklyn Daily Eagle. 15 March 1896. p. 7.
- ↑ "Chess cup goes to England". Brooklyn Daily Eagle. 14 February 1897. p. 28.
- ↑ «British team wins the chess match». Brooklyn Daily Eagle. 20 March 1898. p. 10.
- ↑ «The Cable Match», American Chess Magazine, 1(10), p. 547, March 1898
- ↑ "America's team wins the Newnes cup".Brooklyn Daily Eagle. 12 March 1899. p. 8.
- ↑ "Chess trophy won in an exciting finish".Brooklyn Daily Eagle. 25 March 1900. p. 8.
- ↑ "Chess match ends in drawn battle". Brooklyn Daily Eagle. 21 April 1901. p. 5.
- ↑ "America wins chess cable match". Brooklyn Daily Eagle. 16 March 1902. p. 40.
- ↑ "American chess team wins". New York Sun. 5 April 1903. p. 8.
- ↑ "Cable match off because of war demands". New York Times. 21 February 1904. p. 10.
- ↑ "From the editorial chair". Lasker's chess magazine. 2 (June): 2–3. 1905.
- ↑ "Americans lose chess match". New York Sun. 24 February 1907. p. 12.
- ↑ "Americans win chess match". New York Sun. 15 March 1908. p. 9.
- ↑ "British win chess match". New York Sun. 28 March 1909. p. 7.
- ↑ "Britons succeed at chess". New York Sun. 13 March 1910. p. 14.
- ↑ "Sir George Newnes dead". New York Times. 10 June 1910. p. 9.
- ↑ "English win at chess". New York Tribune. 23 April 1911. p. 11.