Шао Хуа (Ogk }rg)

Перейти к навигации Перейти к поиску
В этом китайском имени фамилия (Шао) стоит перед личным именем.
Шао Хуа
кит. 邵华
Имя при рождении кит. 陳安雲
Дата рождения 30 октября 1938(1938-10-30)
Место рождения
Дата смерти 24 июня 2008(2008-06-24)[1] (69 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности
фотограф, политик, военнослужащая
Учёба

Шао Хуа (кит. упр. 邵华, пиньинь Shào Huā; 30 октября 1938, Яньань, Шэньси — 24 июня 2008, Пекин) — китайская писательница, фотограф и генерал-майор НОАК; жена Мао Аньцина[кит.] и невестка Мао Цзэдуна. Председатель Союза китайских фотографов[кит.] (2002—2008), член ВК НПКСК 7, 8 и 9 созывов[2].

Настоящее имя — Чжан Шаохуа (кит. упр. 张少华, пиньинь Zhāng Shǎohuā); детское имя — Чэнь Аньюнь (кит. упр. 陈安云, пиньинь Chén Ānyún)[3].

Биография

[править | править код]

Родилась 30 октября 1938 года в Яньани (провинция Шэньси) в семье революционера Чэнь Чжэня и его супруги Чжан Вэньцю[кит.]. Несмотря на то, что для Китая традиционно давать ребёнку фамилию отца, Чэнь Чжэнь назвал дочь Чжан Шаохуа, дав ей фамилию матери.

В 1939 году из-за болезни отца семья пыталась перебраться в Советский Союз, однако в Синьцзяне они все были задержаны проводившим антикоммунистическую политику губернатором Шэн Шицаем. После казни Чэнь Чжэня в 1941 году Чжан Шаохуа вместе с матерью и старшей сестрой Лю Сыци[кит.] оставались в заключении до 1946 года. Впоследствии, в 2003 году, Шао Хуа написала книгу воспоминаний о своём тюремном детстве «Дети, вдоволь хлебнувшие горечи жизни за железными решетками».

После освобождения семья вернулась домой в Яньань.

Фотографией Чжан Шаохуа начала заниматься в 50-е годы. Первые снимки она делала на подаренную Мао Цзэдуном фотокамеру, которую тот привёз из СССР.

В 1960 году сочеталась браком со вторым сыном Мао Цзэдуна от Ян Кайхуэй Мао Аньцином. Будущий муж долгие годы перед тем был частым гостем в доме Чжан Шаохуа, поскольку ещё в 1949 году её старшая сестра вышла замуж за старшего брата Аньцина — Мао Аньина.

После окончания в 1966 году факультета китайской филологии Пекинского университета Чжан Шаохуа взяла себе псевдоним Шао Хуа, которым и пользовалась затем всю жизнь.

17 января 1970 года у Шао Хуа и Мао Аньцина родился сын Мао Синьюй[кит.][2][4].

Супруг, Мао Аньцин, умер 23 марта 2007 года.

Шао Хуа скончалась в Пекине вечером 24 июня 2008 года от рака молочной железы[2].

Переводы на русский

[править | править код]
  • Шао Хуа Язык / Пер. И. Лисевича // Современная китайская проза — М.: Радуга, 1988 — 61-69 стр. ISBN 5-05-002238-X
  • Шао Хуа Письмо / Пер. В. Сухорукова // Современная китайская проза — М.: Радуга, 1988 — 70-81 стр. ISBN 5-05-002238-X

Награды

[править | править код]
  • Медаль А. С. Пушкина (1990 год, Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы)[5].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ http://web.archive.org/web/20090303222027/http://iht.com/articles/ap/2008/06/25/asia/AS-GEN-China-Obit-Shao-Hua.php
  2. ↑ 1 2 3 В Пекине скончалась невестка Мао Цзэдуна Шао Хуа. Жэньминь Жибао (26 июня 2008). Дата обращения: 30 января 2015. Архивировано 30 января 2015 года.
  3. ↑ Chen Yuan. Mother Shao Hua (англ.). Всекитайская федерация женщин (20 декабря 2013). Дата обращения: 30 января 2015. Архивировано 30 января 2015 года.
  4. ↑ General Shao Hua: Mao Zedong's Daughter-in-law (англ.). Всекитайская федерация женщин (26 июля 2006). Дата обращения: 30 января 2015. Архивировано 30 января 2015 года.
  5. ↑ Медаль А. С. Пушкина. Дата обращения: 24 марта 2024. Архивировано 2 марта 2021 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Шао_Хуа&oldid=141635401