Чиновники Восточного дворца империи Тан (Cnukfuntn Fkvmkcukik ;fkjeg nbhyjnn Mgu)

Чиновники Восточного дворца (империя Тан) — название квазигосударственного аппарата наследника танского императора. Название кит. упр. 東宮官, пиньинь dōnggōngguān, палл. Дунгун гуань связано с тем, что наследник престола жил во дворце к востоку от императорского, а этикет требовал не использовать высокий титул в повседневности, поэтому чиновников наследников называли: «чиновники восточного дворца».

Обслуживали персону наследника и готовили его к трону.

Высшие

Тайцзы Сань Ши кит. 太子太師 Три наставника наследника престола

Тайши кит. 太師 Великий наставник — ранг сопровождающий 1-й
Тайфу кит. 太傅 Великий воспитатель — ранг сопровождающий 1-й
Тайбао кит. 太保 Великий опекун — ранг сопровождающий 1-й

Все трое готовили наследника к титулу императора, наследник брал их поведение за образец. Наследник обращался к ним с почтением и уважением, как к учителям. Эти должности могли оставаться вакантными, если не было подходящих кандидатов.

Тайцзы Сань Шао кит. 太子太少 Три младших наставника наследника престола

Шаоши кит. 少師 Младший наставник — ранг сопровождающий 2-й
Шаофу кит. 少傅 Младший воспитатель — ранг сопровождающий 2-й
Шаобао кит. 少保 Младший опекун — ранг сопровождающий 2-й

Учили наследника добродетели на примере поведения старших наставников. Эти должности могли оставаться вакантными, если не было подходящих кандидатов.

Тайцзы Бинькэ кит. 太子賓客 Сопроводители наследника престола

4 Тайцзы Бинькэ кит. 太子賓客 Сопроводители наследника престола — ранг основной 3-й

Следили за этикетом во дворце и нравственностью наследника, увещевали его. Должность совмещалась с любой служебной, например с цзайсяном.

Шиду кит. 侍讀 Чтецы-служители — ранг основной 3-й

Толковали канонические книги наследнику.

Чжаньшифу кит. 詹事府 Хозяйственное управление наследника престола

Это учреждение было настоящим университетом чиновников-конфуцианцев. В империи было довольно много учебных заведений, но по количеству студентов лидировали училища сюэ в составе гоцзыцзяня.

1 Чжанши кит. 詹事 Заведующий хозяйством : основной 3-й ранг.

Руководил хозяйством дворца и «армией» наследника

1 Шаочжанши кит. 少詹事 Младший заведующий хозяйством: сопровождающий 4-й высший ранг.

Помогал и дублировал чжанши.

2 Чэн кит. 丞 Помощник: основной 6-й высший ранг.

Ведает текущими делами, кадрами, отпусками, важными документами из правительства.

1 Чжубу кит. 主簿 Регистратор: сопровождающий 7-й высший ранг.
2 Сычжи кит. 司直 Ведающие правдой: основной 7-й высший ранг.

Проводили внутренние расследования при нарушениях.

2 Луши кит. 錄事 Секретарь: основной 9-й низший ранг.

Цзо Чуньфан кит. 左春坊 Левый весенний двор

2 Шуцзы кит. 庶子 Сыновник : основной 4-й высший ранг.
2 Чжунъюня кит. 中允 Срединный справедливец: основной 5-й низший ранг.

Шуцзы и чжунъюни помогали и содействовали, сопровождали наследника. Редактировали ошибки в докладах на имя наследника. Вели секретарскую работу.

2 Сыилана кит. 司議郎 Молодец для увещевания : основной 6-й высший ранг.

Дублировали функции начальства. Записывали все важные дела наследника (визиты к императору, вояжи, жертвоприношения). Фиксировали благие и неблагие события, назначения, смерти высоких чиновников. Свои дневники отдавали в шигуань в конце года.

1 Юйдэ кит. 諭德 Левый наставляющий в добродетели : основной 4-й низший ранг.

Обучал наследника поведению дао и дэ. Давал ему пояснения, по необходимости порицал его. Сопровождал его в вояжах.

5 Цзаньшань дафу кит. 贊善大夫 Левых великих мужей, разъясняющих доброе : основной 5-й высший ранг.

Передавали поручения наследника адресатам. Помогали юйдэ в его обучении наследника. Занимались преподаванием конфуцианского канона сыновьям наследника престола (внукам императора).

2 Луши кит. 錄事 Секретари: сопровождающий 8-й низший ранг.
3 Чжуши кит. 主事 Делопроизводители: сопровождающий 9-й низший ранг.

Чунвэньгуань кит. 崇文館 Институт поклонения словесности

Аналог хунвэньгуаня императора. В 656/657 году было 20 студентов.

2 Сюэши кит. 學士 Учёные: ранг неизвестен.

Ведали учебными материалами, преподают студентам, контролируют их старательности, выдвигают отличившихся в хунвэньгуань. В 758/59 одним из учёных был цзайсян, по совместительству.

2 Цзяошулан кит. 校書郎 Молодцы для сверки документов: сопровождающий 9-й низший ранг.

Сыцзинцзюй кит. 司經局 Библиотечная служба

2 Сяньма кит. 洗馬 Прологатель путей: сопровождающий 5-й низший ранг.

Дословно «мойщик лошадей», при Цинь действительно ухаживали за лошадьми наследника, но при Цзинь (265-420) стали помогать его образованию, везти по жизни. Сопровождали наследника. Ведали книгами, рукописями и рисунками во дворце.

3 Вэньсюэ кит. 文學 Учёные литераторы: основной 6-й низший ранг.

Ухаживали за книгами в библиотеками и хранили их по категориям. Выдавали книги наследнику.

4 Цзяошу кит. 校書 Сверщики: основной 9-й низший ранг.
2 Чжэнцзы кит. 正字 Правщики: сопровождающий 9-й высший ранг.

Проверяли тексты канонических книг.

Дяньшаньцзюй кит. 典膳局 Служба кушаний

2 Дяньшаньлан кит. 典膳郎 Молодец при кушаньях: сопровождающий 6-й низший ранг.

Пробовали всю еду наследника, подносили ему её. Попеременно дежурили ночью, в случае, если наследник прикажет накрыть стол ночью.

2 Чэн кит. 丞 Помощники: основной 8-й высший ранг.
Вспомогательные служащие: 6 чжуши (主食, кормители), 200 дяньши (典食, ведающие пищей) и другие.

Яоцзянцзюй кит. 藥藏局 Служба лекарственной кладовой

2 Яоцзянлан кит. 藥藏郎 Молодец при лекарственной кладовой : сопровождающий 6-й низший ранг.

По рецепту лекаря, готовили лекарство для наследника и пробовали его совместно с одним из высших чиновников наследника и/или начальником стражи.

2 Чэн кит. 丞 Помощники: основной 8-й высший ранг.

Нэйчжицзюй кит. 內直局 Служба внутренней правильности

2 Нэйчжилан кит. 內直郎 Молодец для внутренней правильности : сопровождающий 6-й низший ранг.

Занимались верительными бирками, печатями, одеждой, зонтами и веерами, столами, кистями, и тушечницами, стенами, оградами.

2 Чэн кит. 丞 Помощники: основной 8-й низший ранг.

Дяньшэцзюй кит. 典設局 Служба устроения

2 Дяньшэлан кит. 典設郎 Молодец для внутренней правильности : сопровождающий 6-й низший ранг.

Занимались банями и купанием, влажными уборками дворцы, свечами и лампами, интерьерами. Выполняли некоторые ритуальные функции: готовили помещение для соблюдающего пост наследника.

2 Чэн кит. 丞 Помощники: основной 8-й низший ранг.

Гуньмэньцзюй кит. 宮門局 Служба дворцовых врат

2 Дяньшэлан кит. 宮門郎 Молодец при дворцовых вратах : сопровождающий 6-й низший ранг.

Запирали и открывали комнаты. Например внешние двери запирались ночью и ставились водяные часы, когда вода истекала, били в гонг и открывали ворота.

2 Чэн кит. 丞 Помощники: основной 8-й низший ранг.
Вспомогательные служащие: 100 мэньпу (門僕, привратники), и другие.

Ю Чуньфан кит. 右春坊 Правый весенний двор

До 662 называлось «Двор документов наследника» (典書坊).

2 Шуцзы кит. 庶子 Сыновник : основной 4-й низший ранг.

Сопровождали наследника, передавали ему доклады и передавали его повеления по назначению.

2 Чжуншэжэнь кит. 中舍人 Срединный домочадец: основной 5-й низший ранг.

Содействуют шуцзы. Распределяют приказы наследника по назначению, в том числе, когда наследник исполняет полномочия императора.

4 Тайцзы шэжэнь кит. 太子舍人 Домочадец при наследнике престола : основной 6-й высший ранг.

Составляли и оформляли распоряжения наследников, составляли представления императору. Редактировали доклады наследнику.

8 Тунши шэжэнь кит. 通事舍人 Домочадец по препровождению : основной 7-й низший ранг.

Организовывали визиты служащих Восточного дворца к наследнику. По поручению наследника, формально справлялись о здоровье кого-либо.

1 Юйдэ кит. 諭德 Правый наставляющий в добродетели : возможно, основной 4-й низший ранг.
5 Цзаньшань дафу кит. 贊善大夫 Правый великих мужей, разъясняющих доброе : возможно, основной 5-й высший ранг.
1 Луши кит. 錄事 Секретари: возможно, сопровождающий 8-й низший ранг.
2 Чжуши кит. 主事 Делопроизводители: возможно, сопровождающий 9-й низший ранг.

Цзялинсы кит. 家令寺 Домоправительствующий приказ

1 Цзялин кит. 家令 Домоправитель : сопровождающий 4-й высший ранг.

Ведал снабжением дворца провизией. В поездках ехал впереди наследника в лёгкой колеснице. При жертвоприношениях готовил пищу и вино. Передавал дары наследника кому-либо. Отвечал за все вещи дворца, кроме того, что приходило из Строительного управления, управления Малых Припасов.

2 Чэн кит. 丞 Помощники : сопровождающий 7-й низший ранг.

Ведали текущими делами. Оформляли реестры доходов дворца. Отправляли распоряжения в отдел кладовых. Распределяли налоги по угодьям наследника.

1 Чжубу кит. 主簿 Регистратор : основной 9-й низший ранг.

Шигуаншу кит. 食官署 Отдел кормления

Предоставляли еду и напитки наследника. Устраивал праздничные банкеты для чиновников. Делал особые угощения на праздник начала сезона.

1 Лин кит. 令 Начальник: сопровождающий 8-й низший ранг.
2 Чэн кит. 丞 Помощник : сопровождающий 9-й низший ранг.

Дяньцаншу кит. 典倉署 Отдел зернохранилищ

Хранил зерно, делал заготовки овощей. Хранил утварь, фонари и свечи. Снабжал одеждой рабов Восточного дворца.

1 Лин кит. 令 Начальник: сопровождающий 8-й низший ранг.
2 Чэн кит. 丞 Помощник : сопровождающий 9-й низший ранг.

Сыцзаншу кит. 司藏署 Отдел кладовых

Хранил и выдавал имущество со складов. Ведал строительством и ремонтом

1 Лин кит. 令 Начальник: сопровождающий 8-й низший ранг.
2 Чэн кит. 丞 Помощник : сопровождающий 9-й низший ранг.

Люйгэнсы кит. 率更寺 Приказ правильности страж

1 Лин кит. 令 Начальник : сопровождающий 4-й высший ранг.

Ведал правилами этикета, исходящими из степеней знатности обитателей и посетителей дворца. Ритуалы и музыка. Выносил наказания и взыскания служащим. Проверял водяные часы. Сопровождал наследника в поездках, следуя за домоправителем.

1 Чэн кит. 丞 Помощник : сопровождающий 7-й низший ранг.

Подменял начальника. Вёл дознание при мелких нарушениях слуг.

1 Чжубу кит. 主簿 Регистратор : основной 9-й низший ранг.

Отвечал за печати. Проверял документы. Следил за соблюдением распорядка во всём. Следил за исполнением наказания для слуг, также за их законностью и обоснованностью.

Вспомогательные служащие: 3 лоукэ боши (漏刻博士, затоки водяных часов), 6 чжанлоу (掌漏 ,занимающиеся водяными часами), 20 лоутун (漏童, дежурные при водяных часах) и другие.

Пусы кит. 僕寺 Конюшенный приказ

1 Пу кит. 僕 Конюший : сопровождающий 4-й высший ранг.

Ведал средствами передвижения и лошадьми наследника. Также хранил оружие эскорта. Отвечал за проведение похорон. Лично управлял колесницей наследника.

1 Чэн кит. 丞 Помощник : сопровождающий 7-й высший ранг.

Ведал текущими делами. Составлял отчёт в Хозяйственное управление, о потребности в кормах для животных. Принимал фураж и распределял его.

1 Чжубу кит. 主簿 Регистратор : основной 9-й низший ранг.

Отвечал за печати и проверку документов. Следил за кормлением животных, состоянием транспорта и оружия эскорта.

Цзюмушу кит. 廄牧署 Отдел конюшен и пастбищ

1 Лин кит. 令 Начальник : сопровождающий 8-й низший ранг.
2 Чэн кит. 丞 Помощник : сопровождающий 9-й низший ранг.

Ведали колесницами и лошадьми. Их содержанием в конюшнях и выпасом на полях.

4 Дяньчэн кит. 典乘 Блюститель запряжек : сопровождающий 9-й низший ранг.

Обучали лошадей для колесниц.

Вспомогательные служащие: 15 цзяши (駕士, возничие), 10 (獸醫 ветеринары) и другие.

Гвардия

Будущему императору надлежало тренироваться в управлении гражданскими и военными службами, поэтому у него была собственные армейские соединения: тайцзы шуайфу кит. 太子率府 — «воеводовы дружины при наследнике престола»

Цзо ю шайфу кит. 左右率府 Левая и правая воеводовы дружины

2 гвардии, в каждой:

1 Шуай кит. 率 Воевода: основной 4-й высший ранг.

Распоряжался оружием, регалиями эскорта (儀衛). Расставляли стражу и почётный караул, в важные дни. Определяли смены бойцов гвардий и многое другое.

2 Фу Шуай кит. 副率 Воевода: сопровождающий 4-й высший ранг.
1 Чжанши кит. 長史 Главный администратор: основной 7-й высший ранг.

Занимался текущими делами гвардии и подчинённых дружин. Занимался составлением отчёта, о служебных заслугах офицеров и каждый год подавал его командованию для аттестаций.

1 Лиши цаньцзюньши кит. 錄事參軍事 Соучаствующий в делах секретарь: сопровождающий 8-й высший ранг.
1 Цанцао цаньцзюньши кит. 倉曹參軍事 Соучастник по делам отдела зернохранилищ: сопровождающий 8-й низший ранг.

Составлял списки гражданских служащих гвардии, занимался их жалованием и снабжением.

1 Бинцао цаньцзюньши кит. 兵曹參軍事 Соучастник по делам отдела личного состава: сопровождающий 8-й низший ранг.

Составлял списки служащих гвардии.

1 Чжоуцао цаньцзюньши кит. 胄曹參軍事 Соучастник по делам отдела шлемов: сопровождающий 8-й низший ранг.

Управлял всем снаряжением, заданиями, их постройкой и починкой.

1 Цицао цаньцзюньши кит. 騎曹參軍事 Соучастник по делам конного отдела: сопровождающий 8-й низший ранг.
1 Сыцзе кит. 司階 Ведающий лестницей: сопровождающий 6-й высший ранг.
2 Чжунхоу кит. 中候 Срединный караульный: сопровождающий 7-й низший ранг.
2 Сыгэ кит. 司戈 Ведающий клевцами: сопровождающий 8-й высший ранг.
3 Чжицзи кит. 執戟 Держащие алебарды: сопровождающий 9-й низший ранг.
10 Саньчаншан кит. 散長上 Необременённые бессменные: сопровождающий 9-й низший ранг.

Сань фу кит. 三府 Три дружины

Три дружины: ближняя (циньфу, 親府), заслуженная (сюньфу, 勳府) и блистательная (翊府, ифу). Это элитные армейские соединения, солдаты которых, посменно становились гвардейцами наследника. Нет ясности относительно состава этих дружит, так как в хронике (Синь Тан шу), указывалось, что «должности отменены» (員皆亡). В каждой:

1 Чжунланцзян кит. 中郎將 Срединный молодец командующий: сопровождающий 4-й высший ранг.

Вместе с помощниками управлял дружиной, занимался всеми делами.

1 Цзо ланцзян кит. 左郎將 Левый молодец командующий: основной 5-й низший ранг.
1 Ю ланцзян кит. 右郎將 Правый молодец командующий: основной 5-й низший ранг.
1 Бинцао цаньцзюньши кит. 兵曹參軍事 Соучастник по делам отдела личного состава: сопровождающий 9-й высший ранг.

Занимался текущими делами, документами, регалиями почётного караула наследника (при важных приёмах).

Стражи: ближние стражи кит. 親衛 циньвэй сопровождающего 7-го низшего ранга; заслуженные стражи кит. 勳衛 сюньвэй основного 8-го низшего ранга; блистательные стражи кит. 翊衛 ивэй сопровождающего 8-го высшего ранга.
5 Сяовэй кит. 校尉 Начальствующий пристав: сопровождающий 6-й высший ранг.
10 Люйшуай кит. 旅帥 Предводители рот: основной 7-й низший ранг.
20 Дуйчжэн кит. 隊正 Взводные исправники: сопровождающий 8-й низший ранг.

Цзо ю сыюйшайфу кит. 左右司禦率府 Левая и правая дружины обороны наследника

2 гвардии, в каждой:

1 Шуай кит. 率 Воевода: основной 4-й высший ранг.

Распоряжался оружием, регалиями эскорта (儀衛). Расставляли стражу и почётный караул, в важные дни. Определяли смены бойцов гвардий и многое другое.

2 Фу Шуай кит. 副率 Воевода: сопровождающий 4-й высший ранг.
1 Чжанши кит. 長史 Главный администратор: основной 7-й высший ранг.

Занимался ткущими делами гвардии и подчинённых дружин. Занимался составлением отчёта, о служебных заслугах офицеров и каждый год подавал его командованию для аттестаций.

1 Лиши цаньцзюньши кит. 錄事參軍事 Соучаствующий в делах секретарь: сопровождающий 8-й высший ранг.
1 Цанцао цаньцзюньши кит. 倉曹參軍事 Соучастник по делам отдела зернохранилищ: сопровождающий 8-й низший ранг.

Составлял списки гражданских служащих гвардии, занимался их жалованием и снабжением.

1 Бинцао цаньцзюньши кит. 兵曹參軍事 Соучастник по делам отдела личного состава: сопровождающий 8-й низший ранг.

Составлял списки служащих гвардии.

1 Чжоуцао цаньцзюньши кит. 胄曹參軍事 Соучастник по делам отдела шлемов: сопровождающий 8-й низший ранг.

Управлял всем снаряжением, заданиями, их постройкой и починкой.

1 Цицао цаньцзюньши кит. 騎曹參軍事 Соучастник по делам конного отдела: сопровождающий 8-й низший ранг.
1 Сыцзе кит. 司階 Ведающий лестницей: сопровождающий 6-й высший ранг.
2 Чжунхоу кит. 中候 Срединный караульный: сопровождающий 7-й низший ранг.
2 Сыгэ кит. 司戈 Ведающий клевцами: сопровождающий 8-й высший ранг.
3 Чжицзи кит. 執戟 Держащие алебарды: сопровождающий 9-й низший ранг.

Неясно, были ли у этих дружин подчинённые им войсковые соединения или они комплектовались другим способом.

Цзо ю циндао шайфу кит. 左右清道率府 Левая и правая дружины расчищения путей наследника

2 гвардии, в каждой:

1 Шуай кит. 率 Воевода: основной 4-й высший ранг.

Распоряжался оружием, регалиями эскорта (儀衛). Расставляли стражу и почётный караул, в важные дни. Определяли смены бойцов гвардий и многое другое. Вместе с гвардейцами патрулировал дворец. При поездках по стране формировали арьергард и авангард кортежа наследника.

2 Фу Шуай кит. 副率 Воевода: сопровождающий 4-й высший ранг.
1 Чжанши кит. 長史 Главный администратор: основной 7-й высший ранг.

Занимался текущими делами гвардии и подчинённых дружин. Занимался составлением отчёта, о служебных заслугах офицеров и каждый год подавал его командованию для аттестаций.

1 Лиши цаньцзюньши кит. 錄事參軍事 Соучаствующий в делах секретарь: сопровождающий 8-й высший ранг.
1 Цанцао цаньцзюньши кит. 倉曹參軍事 Соучастник по делам отдела зернохранилищ: сопровождающий 8-й низший ранг.

Составлял списки гражданских служащих гвардии, занимался их жалованием и снабжением.

1 Бинцао цаньцзюньши кит. 兵曹參軍事 Соучастник по делам отдела личного состава: сопровождающий 8-й низший ранг.

Составлял списки служащих гвардии.

1 Чжоуцао цаньцзюньши кит. 胄曹參軍事 Соучастник по делам отдела шлемов: сопровождающий 8-й низший ранг.

Управлял всем снаряжением, заданиями, их постройкой и починкой.

1 Цицао цаньцзюньши кит. 騎曹參軍事 Соучастник по делам конного отдела: сопровождающий 8-й низший ранг.
2 Сыцзе (левый и правый) кит. 司階 Ведающий лестницей: сопровождающий 6-й высший ранг.
4 Чжунхоу (левый и правый) кит. 中候 Срединный караульный: сопровождающий 7-й низший ранг.
2 Сыгэ (левый и правый) кит. 司戈 Ведающий клевцами: сопровождающий 8-й высший ранг.
6 Чжицзи (левый и правый) кит. 執戟 Держащие алебарды: сопровождающий 9-й низший ранг.

Цзо ю цзяньмэнь шуайфу кит. 左右監門率府 Левая и правая привратные воеводовы дружины наследника

1 Шуай кит. 率 Воевода: основной 4-й высший ранг.

Распоряжался оружием, регалиями эскорта (儀衛). Расставляли стражу и почётный караул, в важные дни. Определяли смены бойцов гвардий и многое другое. Охраняли дворцовые ворота. Проверяли вносимое и выносимое из дворца, были и запрещённые к проносу предметы, за это шуаи отвечали лично.

2 Фу Шуай кит. 副率 Воевода: сопровождающий 4-й высший ранг.
1 Чжанши кит. 長史 Главный администратор: (сопровождающий ?) 7-й высший ранг.

Занимался ткущими делами гвардии и подчинённых дружин. Занимался составлением отчёта, о служебных заслугах офицеров и каждый год подавал его командованию для аттестаций.

1 Лиши цаньцзюньши кит. 錄事參軍事 Соучаствующий в делах секретарь: основной 9-й высший ранг.
1 Бинцао цаньцзюньши кит. 兵曹參軍事 Соучастник по делам отдела личного состава: основной 9-й высший ранг.

Составлял списки служащих гвардии. По совместительству исполнял обязанности цинцао (倉曹, то есть заведовал зернохранилищами)

1 Чжоуцао цаньцзюньши кит. 胄曹參軍事 Соучастник по делам отдела шлемов: основной 9-й низший ранг.

Управлял всем снаряжением, заданиями, их постройкой и починкой.

78 Цзянмэнь чжичжан кит. 監門直長 Дежурные начальники превратной стражи: сопровождающий 7-й низший ранг.

Цзо нэйшуайфу кит. 左右內率府 Левая и правая внутренние воеводовы дружины наследника

1 Шуай кит. 率 Воевода: основной 4-й высший ранг.

Распоряжался оружием, регалиями эскорта (儀衛). Расставляли стражу и почётный караул, в важные дни. Определяли смены бойцов гвардий и многое другое. Отвечали за «стражу нетупящихся мечей» (千牛) и личных телохранителей (備身), расставляли их во время приёмов. Когда наследник занимался церемонией стрельбы из лука, шуай подавал ему лук, а фу шуай стрелы, костяной наперсник и кожаный наплечник. Шуай объявлял о результатах стрельбы.

2 Фу Шуай кит. 副率 Воевода: сопровождающий 4-й высший ранг.
1 Чжанши кит. 長史 Главный администратор: (сопровождающий ?) 7-й высший ранг.

Занимался ткущими делами гвардии и подчинённых дружин.

1 Лиши цаньцзюньши кит. 錄事參軍事 Соучаствующий в делах секретарь: основной 9-й высший ранг.
1 Бинцао цаньцзюньши кит. 兵曹參軍事 Соучастник по делам отдела личного состава: основной 9-й высший ранг.

Составлял списки служащих гвардии. По совместительству исполнял обязанности цинцао (倉曹, то есть заведовал зернохранилищами)

1 Чжоуцао цаньцзюньши кит. 胄曹參軍事 Соучастник по делам отдела шлемов: основной 9-й низший ранг.

Управлял всем снаряжением, заданиями, их постройкой и починкой.

44 цяньнюжэнь кит. 千牛人 стражи Не тупящихся мечей: сопровождающий 7-й высший ранг.

См. также

Примечания

Литература

Рыбаков В. М. Танская бюрократия. Часть 1.: Генезис и структура. — Санкт-Петербург: Петербургское востоковедение, 2009. — 512 с. — (ORIENTALIA). — ISBN 978-5-85803-405-6.
Ниида Нобору. Собрание сохранившихся общеобязательных установлений Тан = То рё сю и. — Токио, 1964.
Оуян Сю. Новая история Тан = 新唐書. — Пекин, 1975. — Т. 1—20.
Лю Сю (劉昫). Старая история Тан = 舊唐書. — Шанхай, 1936. — Т. 446—475. — (Сы бу бэй яо (Избранные произведения по четырём разделам литературы)).

Уголовные установления Тан с разъяснениями = Тан люй шу и. — Шанхай, 1936—1939. — Т. 775—780. — (Цуншу цзичэн).
Важнейшие материалы Тан = Тан хуэй яо. — Шанхай, 1936—1939. — Т. 813—780828. — (Цуншу цзичэн).

Rotours R.,des. = Traite des Fonctionnaires et traite de l'Armee. — Leyde, 1947—1948. — Т. 1—2.

В Викитеке есть тексты по этой теме:
Син Тан шу. Цзюань 49