Черны, Ольдржих (Cyjud, Kl,;j'n])

Ольдржих Черны
Ольдржих Черны
	; Ольдржих Черны с Далай-ламой
Дата рождения	17 июня 1946
Место рождения	Прага, Чехословакия;
Дата смерти	31 марта 2012 (65 лет)
Место смерти	Прага, Чехия;
Страна	Чехия;
Род деятельности	филолог, англист, драматург-режиссёр, писатель, переводчик, политик, сценарист, богемист
Отец	Oldřich Černý[вд]
Награды и премии

Ольдржих Черны (чеш. Oldřich Černý; 17 июня 1946 (1946-06-17), Прага — 31 марта 2012, Прага) — чешский детский писатель, драматург и переводчик, филолог. Государственный деятель, сотрудник сил государственной безопасности, эксперт по международным отношениям, общеевропейской внешней политике и политике безопасности. После Бархатной революции — первый руководитель чешской службы внешней разведки.

Биография

Изучал английскую и чешскую филологию в пражском Карловом университете. До 1989 года — переводчик американской и британской фантастики, продюсер дубляжа (1980—1989), театральный драматург (1978—1980), редактор книг для детей и юношества в издательстве Albatros (1971—1978).

Творчество

Автор серии иллюстрированных познавательных книжек для маленьких детей. Написал сценарий телевизионного фильма «Plácek» (1978). Создал чешские субтитры к мультфильму «Жёлтая подводная лодка», переводил и дублировал диалоги к фильмам «Три дня Кондора», «Индиана Джонс и храм судьбы», «Терминатор», «Честь семьи Прицци» и др.

В 1990—1993 годах благодаря хорошему знанию английского языка, был советником президента Вацлава Гавела по вопросам национальной безопасности, в 1993—1998 — руководитель Управления по внешним связям и информации (Чешская служба разведки), с 1999 года — исполнительный директор Фонда Форума 2000, который организует ежегодные осенние конференции, проводимые в Праге, и директор гражданской разведывательной службы Института внешних контактов и информации.^[6]

Награды

Орден Томаша Гаррига Масарика 3 класса (1999)^[7].

Примечания

↑ Library of Congress Authorities (англ.) — Library of Congress.
↑ https://www.vaclavhavel.cz/docs/press/120402_oldrich-cerny-hn.pdf
↑ Чешская национальная авторитетная база данных
↑ Архив изобразительного искусства — 2003.
↑ http://www.karelpacner.cz/?str=hom&id=407&n=odesel-oldrich
↑ Neviditelny pes ИноСМИ. Как Чехию принимали в НАТО (рус.). ИноСМИ (3 мая 2011). Дата обращения: 22 июля 2022. Архивировано 22 июля 2022 года.
↑ Řád Tomáše Garrigue Masaryka [1994] (неопр.). Дата обращения: 10 октября 2023. Архивировано 21 апреля 2023 года.

Ссылки

Oldřich Černý is executive director of the Forum 2000 Foundation (англ.)
Oldrich Cerny (англ.)

[_a9651515e470d2b5-1] Library of Congress Authorities (англ.) — Library of Congress.

[_38cd00e3abeeceb3-2] ttps://www.vaclavhavel.cz/docs/press/120402_oldrich-cerny-hn.pdf

[_a41aa381903e4326-3] Чешская национальная авторитетная база данных

[_aea727e9d6beb072-4] Архив изобразительного искусства — 2003.

[_dec81ca15810d1d3-5] ttp://www.karelpacner.cz/?str=hom&id=407&n=odesel-oldrich

[6] Neviditelny pes ИноСМИ. Как Чехию принимали в НАТО (рус.). ИноСМИ (3 мая 2011). Дата обращения: 22 июля 2022. Архивировано 22 июля 2022 года.

[7] Řád Tomáše Garrigue Masaryka [1994] (неопр.). Дата обращения: 10 октября 2023. Архивировано 21 апреля 2023 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Ольдржих Черны
Ольдржих Черны с Далай-ламой
Дата рождения	17 июня 1946(1946-06-17)^[1]^[2]
Место рождения	Прага, Чехословакия
Дата смерти	31 марта 2012(2012-03-31)^[3]^[4] (65 лет)
Место смерти	Прага, Чехия
Страна	Чехия
Род деятельности	филолог, англист, драматург-режиссёр, писатель, переводчик, политик, сценарист, богемист
Отец	Oldřich Černý^[вд]^[5]
Награды и премии