Чайничское Евангелие (Cgwuncvtky Yfguiylny)
Чайничское Евангелие — средневековая рукописная книга XV века. Единственная рукопись еретической церковь в Боснии, хранящаяся на территории Боснии и Герцеговины. Находится в собственности Сербской православной церкви и хранится в Музее церкви Успения Пресвятой Богородицы и церкви Вознесения Христова в Чайниче.
Книга создана в начале XV века, судя по языковым особенностям, на территории Восточной Боснии. Написано на пергаменте полууставной скорописью кириллицей боснийского типа. В написании участвовали пять писцов, которые поочередно переписывали текст, пользуясь при этом тремя образцами. На некоторых страницах можно найти более поздние глаголические надписи. Иллюстрации практически полностью отсутствуют. Единственный рисунок — фигура Королевича Марко, которая не вписывается в тематику книги, — нарисована крайне неуклюже и занимает целую страницу. Пергамент местами сильно повреждён и текст на нём нечитаемый. Остальная часть рукописи находится в относительно хорошем состоянии, но при сравнении с фотографиями 1960-х годов замечено появление тёмных пятен, которые возникли в результате отдельных случаев неправильного хранения книги и, вероятно, вызваны действием паразитов[1].
Величина листа составляет 19,5 × 15 см, величина текста на странице 14,5 × 10—10,5 см. Количество рядов колеблется от 18 до 23 на страницу, но на большинстве страниц составляет 20—22 ряда[1]. Повреждённая рукопись имеет 167 листов. Отсутствует начало Евангелия от Матфея до 7:2 и от 23:18 до 24:14, Евангелие от Луки от 22:62 до конца и всё Евангелие от Иоанна[2].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Покретно добро – Чајничко јеванђеље које се чува у Музеју Цркве Успења Богородице и Цркве Вазнесења Христовог у Чајничу : [арх. 1 октября 2018]. — Сараево : Комисија за очување националних споменика, 2013. — 9 с.
- ↑ Boris Radaković. ČAJNIČKO ČETVOROJEVANĐELjE (серб.). PLEMENITO – digitalni arhiv. Дата обращения: 14 ноября 2018. Архивировано 14 ноября 2018 года.
Литература
[править | править код]Основная работа по теме:
- Јерковић, Вера. Палеографска и језичка испитивања о Чајничком јеванђељу. — Нови Сад: Матица српска, 1975. — 215 с.