Цветы войны (Efymd fkwud)

Цветы войны
金陵十三釵
Жанры	драма исторический военный
Режиссёр	Чжан Имоу
Продюсер	Чжан Вэйпин
На основе	The Flowers of War
Авторы сценария	Лю Хэн Янь Гэлин (роман)
В главных ролях	Кристиан Бейл Ни Ни
Оператор	Чжао Сяодин
Композитор	Чэнь Циган
Кинокомпании	EDKO Film Beijing New Picture New Picture Company
Длительность	146 мин.
Бюджет	94 млн $
Сборы	2 855 644 $ (в США)
Страна	Китай
Языки	китайский, японский и английский
Год	2012
IMDb	ID 1410063
Официальный сайт (англ.)

«Цветы войны» (кит. трад. 金陵十三釵, упр. 金陵十三钗, пиньинь Jinling Shisan Chai) — китайский военно-исторический фильм, снятый в 2011 году режиссёром Чжан Имоу. Экранизация романа Янь Гэлин «13 цветов Нанкина», написанного на основе дневников миссионерки Минни Вотрин.

Сюжет

В 1937 году Япония вторгается в Китай, начиная вторую японо-китайскую войну. В декабре Японская имперская армия захватывает столицу Китая Нанкин и устраивает систематическую и жестокую Нанкинскую резню.

Когда вторгнувшиеся японцы одолевают китайскую армию, отчаявшиеся школьницы бегут к монастырю Католической церкви. Здесь к их группе присоединяется американский гробовщик Джон Миллер, который должен был похоронить главного священника. В церкви Миллер находит мальчика Джорджа Чена, сироту, которого воспитал и обучил английскому умерший священник. Мальчик того же возраста, что и школьницы. Вскоре в собор прибывает группа местных проституток, которые заранее договаривались с церковным поваром, который сбежал накануне, об убежище в подвале, и хоть Миллер не соглашается их впустить, у него нет выбора. Красивые, яркие женщины занимают вносят яркие краски в мрачную действительность, чем вызывают недовольство у чопорных воспитанных и настороженных школьниц. Миллер влюбляется в Юй Мо, которая искусно держит его на дистанции и пытается уговорить его вывезти их из Нанкина. Собор проведывает отец Шу Хуан - ради спасения дочери он начал работать на японцев и раздобыл пропуск из Нанкина на одного человека, но девушка считает отца предателем и предпочитает остаться с одноклассницами.

Во время очередного конфликта между школьницами и проститутками в собор врываются японские солдаты. Они нападают на не успевших спрятаться школьниц, намереваясь их изнасиловать. Переодевшийся накануне ради шутки в священника, Миллер выдает себя за настоящего священника и пытается защитить девочек, но получает прикладом по голове и теряет сознание. Всех, кроме двух девушек, спасает выживший китайский снайпер, который, жертвуя собой, расправляется с жестокими японцами.

Во дворе собора Миллер пытается починить старый грузовик, чтобы попытаться уехать на нём из Нанкина. В собор прибывает японский полковник Хасэгава, который извиняется за произошедшее и обещает защищать собор, назначив охрану за воротами. Хасэгава просит, чтобы во время его следующего визита школьницы спели для него хорал. Несколько дней спустя он вручает Миллеру официальное приглашение для школьниц спеть на праздновании победы японской армии в Нанкине. Опасаясь за безопасность девочек, Миллер отказывается, но Хасэгава сообщает ему, что это приказ и что на следующий день девушек заберут. Перед тем как уйти, японские солдаты пересчитывают школьниц и ошибочно включают в их число одну из проституток (которая в этот момент случайно вышла из подвала), насчитав 13 человек.

Школьница Шу Хуан убеждает других девочек, что лучше погибнуть, спрыгнув с башни собора, чем оказаться в руках японцев. Юй Мо и остальные проститутки, пытаясь отговорить их, обещают пойти вместо них. Позже они сомневаются в своем решении, но все же решают совершить что-то героическое и изменить устоявшееся мнение о проститутках к лучшему. К тому же, шансов выжить у них больше, чем у юных девушек, ведь они могут опираться на свой опыт и талант чтоб свести японцев с ума и перехитрить их. Миллер против их самоотверженного решения, но понимает, что другого выхода нет. Проститутки переодеваются в мешковатые одежды школьниц, примиряются и прощаются с ними, раздаривая на память свои вещи. Юй Мо проводит первую и последнюю ночь с Миллером. Прибегнув к своим навыкам гробовщика, Миллер изменяет внешность женщин, с помощью макияжа и причесок превращая их в школьниц. Запоздало они понимают, что им не хватает еще одной девушки, так как японцы не успокоятся, если их будет всего 12. Не желая выбирать жертву, мальчик Джордж вызывается добровольцем. Миллер не согласен с его решением, но на самом деле у них нет иного выбора. Он делает для Джорджа парик из остриженных волос и пытается отвлечь и поддержать его, но не может сдержать слез. Проститутки делают ножи из разбитых окон и прячут их в свои плащи. Миллер вынужден навсегда расстаться с Юй Мо, которую успел искренне и взаимно полюбить.

На следующий день «13 цветов Нанкина» уводят ничего не подозревающие японские солдаты. План едва не проваливается: одна из проституток, изображающая школьницу, отказывается ехать, к тому же вместе с солдатами здесь сотрудничающий с японцами отец Шу Хуан, которому позволили увидеть "свою дочь". Поняв, что происходит, отец с трудом сдерживает свои эмоции. Японский солдат убивает его. Миллер не может тратить время на похороны, единственное, что он может, это закрыть его лицо шляпой и оставить на дороге. Сразу же после отъезда Миллер прячет школьниц в отремонтированном грузовике. Он говорит Шу Хуан, что ее отец был хорошим человеком. Закрыв девушек паллетами с ящиками вина и используя разрешение на одного человека, взятое у отца Шу, Миллер выезжает из Нанкина. В последней сцене грузовик едет по пустынному шоссе, ведущему на запад, подальше от наступающей японской армии. Судьба 13 цветов, которые принесли себя в жертву, остаётся неизвестной.

В ролях

Актёр	Роль
Кристиан Бейл	Джон Миллер Джон Миллер
Ни Ни	Юй Мо Юй Мо
Синьи Чжан	Шу Шу
Тун Давэй	майор Ли майор Ли
Ацуро Ватабэ	полковник Хасэгава полковник Хасэгава
Сигэо Кобаяси	лейтенант Като лейтенант Като
Такаси Яманака	лейтенант Асакура лейтенант Асакура
Цао Кэфань	Мэнь, отец Шу Мэнь, отец Шу
Хуан Тяньюань	Джордж Чэнь Джордж Чэнь

Награды и номинации

Фильм выдвигался от Китая на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но не попал в список номинантов. Кроме того, лента номинировалась на премию «Золотой глобус» в аналогичной категории, а также получила премию Asian Film Awards за лучший актерский дебют (Ни Ни) и ещё 5 номинаций (лучший фильм, режиссура, сценарий, музыка и костюмы).

Оценки

Фильм получил смешанные отзывы критиков: на сайте Rotten Tomatoes средняя оценка составила 5,5/10 с рейтингом одобрения 42 %, средний балл на Metacritic — 46/100 на основе 22 рецензий. О фильме положительно отозвались Twitch flim, BoxOffice Magazine и Variety, критические рецензии он получил от «Торонто стар» и Роджера Эберта.