Хорватская техническая энциклопедия (}kjfgmvtgx my]uncyvtgx zuentlkhy;nx)
| Хорватская техническая энциклопедия | |
|---|---|
| хорв. Hrvatska tehnička enciklopedija | |
| Язык оригинала | хорватский |
Хорватская техническая энциклопедия (хорв. Hrvatska tehnička enciklopedija) — энциклопедическое издание на хорватском языке, содержащее в себе информацию о научно-технических терминах, достижениях технического прогресса и выдающихся хорватских деятелях, так или иначе связанных с техническими науками.
Издававшаяся в период с 1963 по 1997 год и выступавшая в качестве учебного пособия для школьников, эта серия из 13 книг стала основным профессиональным источником технических знаний для хорватских инженеров второй половины XX века. В 2018 году энциклопедия была дополнена ещё четырьмя томами и стала доступна для чтения в онлайн-пространстве.
История
[править | править код]Техническая энциклопедия
[править | править код]В 1950 году в Загребе был основан Югославский лексикографический институт (JLZ), целью которого было создание первого в СФРЮ национального справочного издания под названием «Энциклопедия Югославии»[хорв.]. Однако, со временем руководством института овладела мысль о создании целого ряда энциклопедий различного объёма и направлений. Одним из будущих узкоспециализированных изданий должна была стать энциклопедия, содержащая в себе общую информацию о технике, техническом прогрессе и личностях, так или иначе связанных с этой областью[1].
Спустя год после создания JLZ, ряд именитых хорватских учёных провёл встречу, на которой обсуждалась концепция будущей энциклопедии, её формат, а также вопросы относительно начала работ над её составлением. Куратором работ по созданию «Технической энциклопедии» от лексикографического института был назначен Анджелко Малинар, который озвучил учёным условия, соблюдение которых позволило бы им, с помощью JLZ опубликовать новый энциклопедический труд. Согласно требованиям JLZ к энциклопедическим изданиям, объём будущей книжной серии не должен был превышать 4800 страниц, в связи с чем сотрудниками института было предложено издать шесть томов справочника по 800 страниц в каждом. Однако, после опроса относительно формы новой энциклопедии, проведённого JLZ в декабре 1952 года на нескольких десятках технических факультетов югославских вузов, решение было изменено в пользу выпуска 8 томов с сохранением прежнего общего числа страниц. Составители будущей энциклопедии приняли решение о разделении книжной серии на восемь книг по принципу отнесения каждого из томов к определённой технической области[2]:
| Том | Область | Страниц | Редактор |
|---|---|---|---|
| I | Архитектура | 720 | Владо Антолич |
| II | Геодезия | 480 | Мато Янкович |
| III | Строительство | 720 | Людевит Томишич |
| IV | Электротехника | 600 | Хрвое Пожар |
| V | Машиностроение | 600 | Бранко Шимунич |
| VI | Горная промышленность | 600 | Петар Кисич |
| VII | Химия | 600 | Драгутин Колбах |
| VIII | Текстиль | 480 | Михайло Фридлендер |
После трёхлетнего перерыва, вызванного переброской ресурсов и мощностей JLZ на создание других справочников, работы по созданию «Технической энциклопедии» были восстановлены. Главным редактором и ответственным лицом за составление многотомника был назначен инженер и профессор Технического факультета Загребского университета Рикард Подгорский. С момента этого назначения до выхода первого тома энциклопедии прошло семь лет, за которые Подгорский внёс некоторые изменения в её формат, самым заметным из которых, стал отказ от включения в первые книги биографий хорватских учёных, изобретателей и других людей, связанных с техническими науками. Эту меру Подгорский обуславливал верой в то, что биографии всех, так или иначе выдающихся личностей будут представлены на страницах «Энциклопедии Югославии». Такого подхода к наполнению энциклопедии продолжили придерживаться и следующие главреды издания, сменившие Подгорского, после выпуска им первых четырёх книг многотомника[3].
По мере издания новых томов энциклопедии, к её составителям пришло осознание того, что скорость технического прогресса заметно опережает ход работ по созданию их справочника, тем самым делая устаревшими сведения, содержащиеся в уже изданных книгах серии. Для того, чтобы сократить это отставание и предоставить читателю наиболее актуальную информацию о достижениях научно-технического прогресса авторы «Технической энциклопедии» приняли решение об увеличении общего количества книг в серии с восьми до одиннадцати, однако расширение энциклопедии и до таких объёмов, не смогло ответить на брошенный техническим прогрессом вызов, поэтому в 1986 году Хрвое Пожар, главный редактор, отвечавший за издание энциклопедии с 1979 года, решился на следующий шаг, а именно на расширение серии до 13 томов, работа над которыми была завершена лишь в 1997 году[4].
В силу скудности хорватской технической литературы во второй половине XX века, «Техническая энциклопедия», изначально задуманная как пособие для школьников, дающее вводные знания о разных технических отраслях, стала единственным профессиональным источником технических знаний, для нескольких поколений хорватских инженеров[5], и по прошествии более двух десятков лет с момента выхода последнего тома удерживала статус самого обширного энциклопедического труда на хорватском языке[6]
Хорватская техническая энциклопедия
[править | править код]В 2014 году академик и секретарь технического факультета Хорватской академии наук и искусств (HAZU) Стьепан Йецич провёл ряд встреч с президентом Хорватской академии технических наук (HATZ) Владимиром Андрочецом, на которых ими обсуждалась идея об издании книжной серии, являвшейся бы закономерным продолжением «Технической энциклопедии» 1963—1997 годов. Результатом переговоров стало заключение 3 сентября 2014 года Протокола о сотрудничестве между HAZU, HATZ и Лексикографическим институтом имени Крлежа (LZMK), являвшегося преемником JLZ. Главным редактором будущей серии, получившей название «Хорватская техническая энциклопедия», стал представитель HAZU Зденко Йецич, а в команду составителей были набраны сотрудники LZMK, HAZU, HATZ, Загребского университета и технического музея «Никола Тесла»[7].
Энциклопедия, составлявшаяся около четырёх лет, была представлена публике 10 декабря 2018 года, в день 100-летнего юбилея создания технического факультета Загребского университета. Новый труд был издан как в печатном виде, так и в онлайн-формате. Печатное издание состояло из четырёх томов, каждый из которых соответствовал определённой области технических наук, что являлось сохранением традиции, заложенной при создании прошлой серии. Онлайн-версия была опубликована LZMK на сайте под названием «Портал хорватского технического наследия» (хорв. Portal hrvatske tehničke baštine), где помимо статей из новой энциклопедии, также были размещены материалы многотомника 1963—97 годов[8].
Примечания
[править | править код]- ↑ Lapaine, 2003, s. 18—19.
- ↑ Jecić, 2018, s. 57—60.
- ↑ Jecić, 2018, s. 60—61.
- ↑ Lapaine, 2003, s. 19—20.
- ↑ Jecić, 2018, s. 57.
- ↑ Klobučar Srbić, Smolčić, Tolj, 2018, s. 199—200.
- ↑ Jecić, 2018, s. 71—72.
- ↑ Jecić, 2018, s. 72—73.
Литература
[править | править код]- Jecić Z.. Od Tehničke enciklopedije do Hrvatske tehničke enciklopedije (хорв.) // Studia lexicographica. — 2018. — Vol. 12, br. 23.
- Klobučar Srbić I., Smolčić I., Tolj J.. Bibliografija Tehničke enciklopedije (1963−97) (хорв.) // Studia lexicographica. — 2018. — Vol. 12, br. 23.
- Lapaine M.. Geodezija u Tehničkoj enciklopediji (хорв.) // Geodetski list. — 2003. — Vol. 57 (80), br. 1.