Футбол на II летней рабочей олимпиаде 1931 (SrmQkl ug II lymuyw jgQkcyw klnbhng;y 1931)

Футбол на II летней рабочей Олимпиаде 1931
Футбол на II летней рабочей Олимпиаде 1931
	II Arbeiter-Olympiade 1931 in Wien
Подробности турнира
Время проведения	23 — 26 июля
Место проведения	Вена
Число участников	14
Стадионы	«Пратер»; «Карл Фолькерт-платц»; «Централферейн-платц»; «Лаксенбургер-платц»; «ВАК-платц»; «Хакоах-платц»;
Итоговая расстановка
Победитель	Австрия
Второе место	Германия
Третье место	Польша; Бельгия;
Статистика турнира
Сыграно матчей	13
Забито	77 (5.92 за игру)
Посещаемость	216 300 (16 640 за игру)
Бомбардир(ы)	Эрвин Зеелер; Герберт Шмидт; 9 мячей;
	1925 1937

Турнир по футболу на II летней рабочей Олимпиаде в Вене проходил с 23 по 26 июля 1931 года.

Победителем турнира стали хозяева Олимпиады — футболисты рабочей сборной Австрии.

Организация и проведение турнира

В турнире участвовали представители 14 стран

Страна		Представитель
	Австрия	Рабочая сборная VAFÖ — Freie Vereinigung der Amateur-Fußballvereine Österreichs^[3]
	Франция	Рабочая сборная FSGT — Fédération Sportive et Gymnique du Travail^[фр.]
	Бельгия	Рабочая сборная AVB — Arbeidersvoetbalbond
	Норвегия	Рабочая сборная AIF — Arbeidernes Idrettsforbund^[норв.]
	Швейцария	Рабочая сборная SATUS — Schweizerischer Arbeiter-Turn- und Sportverband^[нем.]
	Германия	Рабочая сборная ATUS — Arbeiter-Turn- und Sportbund^[нем.]
	Чехословакия	Рабочая сборная ATUS — Arbeiter-Turn- und Sportverband^[англ.]^[4]
	Дания	Рабочая сборная DIF — Dansk Arbejder Idrætsforbund^[дат.]
	Финляндия	Рабочая сборная TUL — Suomen Työväen Urheiluliitto^[англ.]
	Венгрия	Рабочая сборная МТЕ — Munkás Testedző Egyesület^[венг.]
	Палестина	Сборная рабочего спортивного общества «Хапоэль»
	Польша	Рабочая сборная ZRSS RP — Związek Robotniczych Stowarzyszeń Sportowych Rzeczypospolitej Polskiej^[пол.]
	Латвия	Рабочая сборная SSS — Strādnieku sports un sargs^{[латыш.]}
	Эстония	Сборная рабочего спортивного общества «Калев»
В сетку турнира были включены также команды Англии и Югославии, но они не смогли принять участие^[5]

Футбольный турнир рабочей Олимпиады был проведен практически образцово. В распоряжении участников было семь стадионов, в том числе и специально возведенный к Олимпиаде 60-тысячный «Пратер». Турнир широко освещался в печати и, как и все Игры, являл собой яркое культурно-массовое событие^[5]^[6].

Ход турнира

Регламент

Турнир проходил по «олимпийской» системе. Команды, выбывшие в первом раунде, участвовали в «утешительном» турнире.

В случае ничьей в основное время победитель определялся по жребию без назначения дополнительного времени. В случае ничьей в финальном матче обе команды объявлялись победителями.

Календарь турнира был составлен беспрецедентно жестко — команды проводили матчи ежедневно; при этом любые замены игроков в ходе матча были запрещены. В случае, если команда в каком-либо раунде была свободна от игры, она, для равенства игровой нагрузки с прочими участниками турнира, была обязана параллельно провести товарищескую игру со сторонней командой (назначаемой оргкомитетом)^[7].

Турнирная сетка

1/8 финала 23 июля		1/4 финала 24 июля		1/2 финала 25 июля		Финал 26 июля

Австрия	5

Финляндия	1
		Австрия	8

		Швейцария	1
Швейцария	3

Латвия	0
				Австрия	6

				Бельгия	2
Бельгия	+

Англия	-
		Бельгия	5

		Франция	0
Франция	+

Югославия	-
						01 !	Австрия	3

						02 !	Германия	2
Германия	8

Дания	1
		Германия	9

		Венгрия	0
Венгрия	3

Палестина	1
				Германия	4

				Польша	1
Польша	1

Эстония	0
		Польша	3

		Чехословакия	2
Чехословакия	4

Норвегия	4

Матчи

1/8 финала

23 июл	Австрия	5:1	Финляндия	«Карл Фолькерт-платц»
15³⁰	Бринек-I 38′ (пен.) Форейт 40′ К.Соботка 51′ Кирхнер 60′ Нойманн 67′	(отчёт)	18′ Спити^[8]	Зрителей: 3 500 Судья: Керн
Австрия: Бюттнер - Патцак, Тиммлер - Крессль, Бринек-I, Принц - К.Соботка, Форейт, Кирхнер, Нойманн, Новачек Финляндия: Алава - Виртонен, Пулккинен - Пастинен, Альо, Севен - Эклунд, Спити, Итканен, Бекстрем, Вахтира

23 июл	Швейцария	3:0	Латвия	«Лаксенбургер-платц»
15³⁰	Рух 18′ 67′ Мюллер 53′	(отчёт)		Зрителей: 1 500 Судья: Кёрнер
Швейцария: Купф - Шенк, Ханни - Коллер, Фуш, Майр - Шультес, Мюллер, Рух, Фогт, Рамзайр Латвия: Дегнер - Пампей, Алболс - Лисаковс, Даноускис, Штайн - Цешка, Шмерлинг, Добелис, Силе, Батовинс

23 июл	Германия	8:1	Дания	«Централферейн-платц»
15³⁰	Э.Зеелер 14′ (6)′ (7)′ К.Шнайдер (2)′ Г.Шмидт (3)′ (4)′ (8)′ Хелдманн^[9] (5)′	(отчёт)	18′ Рюле	Зрителей: 800 Судья: Винниг
Германия: Т.Майер - Креселиус, Лауэр - М.Мюллер, Дробик, Боген - Послер, Г.Шмидт, Э.Зеелер, Хелдманн, К.Шнайдер Дания: Сёренсен - Петерсен-I, Лауридсен - Марот, Андерсен, Дюберг - Кнудсен, Петерсен-II, Рюле, Расмуссен, Ворм

23 июл	Чехословакия	4:4 (+:-)^[10]	Норвегия	«ВАК-платц»
16⁰⁰	Фидлер 12′ Шацке 58′ Дистлер 60′ Малик 74′	(отчёт)	2′ 75′ Хордаль 33′ Хавестад 66′ Хальворсен	Зрителей: 800 Судья: Коркес
Чехословакия: Шлоссер - Земан, Моравец - Гампель, Блайн, Гавранек - Малик, Дистлер, Галачек, Г.Фидлер, Шацке Норвегия: Хауг - Андерсен, Холтнесс - Вулфф, Хаманг, Олсен - Х.Сёренсен, Навестад, Хальворсен, Хордаль, Ларсен

23 июл	Польша	1:0	Эстония	«Хакоах-платц»
16⁰⁰	Напьярковский 89′ (пен.)	(отчёт)		Зрителей: 200 Судья: Грюн
Польша: Блазалек-I - Гебель, Смосарский-I - Напьярковский, Гнатюк, Выбранский - Красневский, Мидор, Блазалек-II, Смосарский-II, Чуджикевич Эстония: Аус - Герритс, Шмидт - Кляйнсепп, Нёмм, Лейв - Трейманн, Лайанде, Кюремаа, Велт, Тантс

23 июл	Венгрия	3:1	Палестина	«Пратер»
17⁰⁰	Палотай (1:1)′ Бакк (2:1)′ Матрай 68′	(отчёт)	30′ Штерн	Зрителей: 45 000 Судья: Леманн
Венгрия: Карпати - Сабо, Хавас - Золтан, Надь, Контра - Матрай, Бакк, Кемень, Палотай, Удварошек Палестина: Бергер - Мачале, Балан - Дойч, Майер, Реклин - Нудельманн, Поляков-I, Штерн, Супник, Поляков-II

1/4 финала

24 июл	Польша	3:2	Чехословакия	«ВАК-платц»
16⁰⁰	Напьярковский (1:1)′ (пен.) Моравец (2:2)′ (авт.) Смосарский-II 38′	(отчёт)	6′ Шацке 29′ Баддель	Зрителей: 1 000 Судья: Фиш
Польша: Блазалек-I - Гебель, Смосарский-I - Напьярковский, Угланица, Выбранский - Хелсер, Кулиса, Мидор, Смосарский-II, Чуджикевич Чехословакия: Шлоссер - Гайслер, Моравец - Э.Фидлер, Блайн, Гавранек - Баддель, Отта, Дистлер, Галачек, Г.Фидлер, Шацке

24 июл	Бельгия	5:0	Франция	«ВАК-платц»
18⁰⁰	ван Римен (1)′ (3)′ Тюгельс (2)′ Петерс (4)′ (5)′	(отчёт)		Зрителей: 1 000 Судья: З.Франкель
Бельгия: Грюндарг - ван Куденбенг, де Бюслер - Марин, Перард, ван ден Брук - Арепс, Бургос, ван Римен, Петерс, Тюгельс Франция: Тьери - Рамбу, Сену - Леблан, Бельфор, Ларош - Секретен, Коли, Бенеттель, Негре, Трибо

24 июл	Германия	9:0	Венгрия	«Пратер»
18⁰⁰	Г.Шмидт 5′ (5)′ (8)′ Э.Зеелер 30′ 41' (пен.) (3)′ (4)′ (7)′ (9)′ Хелдманн (6)′	(отчёт)		Зрителей: 30 000 Судья: Херцог
Германия: Т.Майер - Креселиус, Шуберт - М.Мюллер, Дробик, Штреб - Йон, Г.Шмидт, Э.Зеелер, Хелдманн, К.Шнайдер Венгрия: Карпати - Хавас, Виррак - Золтан, Надь, Контра - Кемень, Матрай, Бакк, Антал, Палотай

24 июл	Австрия	8:1	Швейцария	«Карл Фолькерт-платц»
18⁰⁰	Абеле 6′ 25′ 44′ (8)′ К.Соботка 7′ Неешлеба 17′ 60′^[11] Кирхнер 51′	(отчёт)	89′ Рух	Зрителей: 2 500 Судья: Гримм
Австрия: Мош - Бржежовски, Патцак - Бринек-I, Крессль, Бринек-II - К.Соботка, Абеле, Кирхнер, Неешлеба, Хош Швейцария: Купф - Шенк, Ханни - Коллер, Фуш, Майр - Шультес, Мюллер, Рух, Фогт, Рамзайр

1/2 финала

25 июл	Австрия	6:2	Бельгия	«Пратер»
15⁰⁰	Абеле 30′ 88′ Кирхнер 44′ 74′ 80′^[11] Неешлеба 60′	(отчёт)	39′ Бургос 76′ ван Римен^[12]	Зрителей: 35 000 Судья: Керн
Австрия: Мош - Бржежовски, Тиммлер - Бринек-II, Дионис, Принц - К.Соботка, Неешлеба, Кирхнер, Абеле, Хош Бельгия: Бельяр - ван Куденбенг, де Бюслер - Перард, ван ден Брук, ван Фентчен - ван Римен, Петерс, Тюгельс, Бургос, Марин

25 июл	Германия	4:1 (70')^[13]	Польша	«Пратер»
16⁴⁰	Смосарский-I 5′ (авт.) Г.Шмидт 25′ (4)′ Э.Зеелер (3)′	(отчёт)	12′ Угланица^[14]	Зрителей: 35 000 Судья: Робелс
Германия: Т.Майер - Креселиус, Лауэр - Боген, Шпрингер, Штреб - Йон, Г.Шмидт, Э.Зеелер, Хелдманн, К.Шнайдер Польша: Блазалек-I - Гебель, Смосарский-I - Напьярковский, Гнатюк, Выбранский - Красневский, Жук, Угланица, Смосарский-II, Чуджикевич

Финал

26 июл

18⁰⁰

Австрия	3:2	Германия
Форейт^[15] 47′ К.Соботка 57′ Кирхнер 70′	(отчёт)	54′ Хелдманн 74′ Г.Шмидт^[9]

«Пратер»

Зрителей: 60 000

Судья:

Фиш

Австрия: Бюттнер - Патцак, Тиммлер - Бринек-II, Дионис, Принц - К.Соботка, Форейт, Кирхнер, Нойманн, Новачек
Германия: Т.Майер - Креселиус, Шуберт - М.Мюллер, Дробик, Штреб - Йон, Г.Шмидт, Э.Зеелер, Хелдманн, К.Шнайдер

Галерея

Утешительный турнир

24 июл	Финляндия	6:2	Латвия	«Централферейн-Платц»
10⁰⁰		(отчёт)

24 июл	Палестина	3:2	Дания	«Технишен Унион-Платц»
8⁰⁰	Штерн 1′ 2′ Нудельман 25′	(отчёт)	74′ Рюле^[16] (2)′ Марот	Зрителей: 200 Судья: Кляйнер

24 июл	Норвегия	5:0	Эстония	«Технишен Унион-Платц»
10⁰⁰	Хальворсен 2′^[17] (4)′ Ларсен 10′ (3)′ Хордаль (5)′	(отчёт)		Зрителей: 200 Судья: Й.Граздил

24 июл	Норвегия	6:3	Финляндия	«Централферейн-платц»
18⁰⁰	Навестад Хальворсен Ларсен	(отчёт)	Рантанен

25 июл	Норвегия	4:0	Палестина	«Пратер»
9¹⁵	Ларсен (1)′ (3)′ Хальворсен 25′ Хаманг (4)′	(отчёт)		Зрителей: 10 000 Судья: Райзингер
Норвегия: Хауг - Андерсен, Холтнесс - Вулфф, Хаманг, Олсен - Х.Сёренсен, Навестад, Хальворсен, Мартинсен, Ларсен Палестина: Бергер - Балан, Палл - Дойч, Майер, Мизраели - Нудельманн, Поляков-I, Штерн, Киклин, Поляков-II

Итоговое положение команд

М	Команда	И	В	Н	П	М
	Австрия	4	4	0	0	22 — 6
	Германия	4	3	0	1	23 — 5
	Польша	3	2	0	1	5 — 6
	Бельгия	2	1	0	1	7 — 6

(5)	Швейцария	2	1	0	1	4 — 8
(6)	Венгрия	2	1	0	1	3 — 10
(7)	Чехословакия	2	0	1	1	6 — 7
(8)	Франция	1	0	0	1	0 — 5

9	Норвегия	1	0	1	0	4 — 4
10	Палестина	1	0	0	1	1 — 3
11	Финляндия	1	0	0	1	1 — 5
(12)	Эстония	1	0	0	1	0 — 1
(13)	Латвия	1	0	0	1	0 — 3
(14)	Дания	1	0	0	1	1 — 8

Бомбардиры

	Эрвин Зеелер^[18]	9
	Герберт Шмидт	9

2	Абеле	6
2	Кирхнер	6

3	Неешлеба	3
	Карл Хельдманн
	Карл Соботка
	Рух
	ван Римен

Примечания

↑ еще две команды были включены в сетку розыгрыша, но не вышли на старт
↑ без учёта 5 матчей «утешительного» турнира за 9-е место, проводимого между проигравшими в первом раунде основного турнира
↑ Arbeiterfussball in Österreich (VAS - VAFÖ) — austriasoccer.at (неопр.). Дата обращения: 5 июня 2022. Архивировано 22 октября 2021 года.
↑ организация, объединяющая судетских немцев
↑ ¹ ² arbeiterfussball.de (неопр.). Дата обращения: 5 июня 2022. Архивировано 30 мая 2022 года.
↑ «2. Arbeiter-Olympiade» (неопр.). Дата обращения: 5 июня 2022. Архивировано 5 июня 2022 года.
↑ «Wien 1931 Arbeiter Olympiade — Zeit programm» Архивная копия от 22 сентября 2021 на Wayback Machine, с.3,4
↑ по другим данным, Вахтира
↑ ¹ ² по другим данным, Э.Зеелер
↑ жребий
↑ ¹ ² по другим данным, Абеле
↑ по другим данным, Тюгельс
↑ матч по согласию сторон прекращен на 70' (результат утверждён), поскольку продолжался несколько позже запланированного времени и выбился из графика проведения мероприятий Олимпиады (поле стадиона было необходимо освободить для подготовки к проведению фестиваля)
↑ по другим данным, Смосарский-II
↑ по другим данным, Кирхнер
↑ по другим данным, Венниг
↑ по другим данным, Навестад
↑ немецкие источники называют лучшим бомбардиром турнира единолично Э.Зеелера, отдавая ему авторство 10 или даже 12 мячей; в частности, имеются сведения о том, что в матче с венграми он забил семь мячей — arbeiterfussball.de Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine

Ссылки

arbeiterfussball.de
«2. Arbeiter-Olympiade in Bild und Wort mit 187 Illustrationen»
«Wien 1931 Arbeiter Olympiade — Zeit programm» (регламент и календарь турнира)
Arbeiterweltspiele Wien 1931 — austriasoccer.at (протоколы матчей)
«(Wiener) Sporttagblatt», «Arbeiter Zeitung», «Das Kleine Blatt» за 23—27 июля 1933 — anno.onb.ac.at (архив австрийской периодики)
«Przegląd Sportowy» № 60 за 29 июля 1931, с.3 — Biblioteka Jagiellońska (архив польской периодики)

[1] еще две команды были включены в сетку розыгрыша, но не вышли на старт

[2] без учёта 5 матчей «утешительного» турнира за 9-е место, проводимого между проигравшими в первом раунде основного турнира

[3] Arbeiterfussball in Österreich (VAS - VAFÖ) — austriasoccer.at (неопр.). Дата обращения: 5 июня 2022. Архивировано 22 октября 2021 года.

[4] организация, объединяющая судетских немцев

[arbeiterfussball.de-5] ¹ ² arbeiterfussball.de (неопр.). Дата обращения: 5 июня 2022. Архивировано 30 мая 2022 года.

[6] «2. Arbeiter-Olympiade» (неопр.). Дата обращения: 5 июня 2022. Архивировано 5 июня 2022 года.

[7] «Wien 1931 Arbeiter Olympiade — Zeit programm» Архивная копия от 22 сентября 2021 на Wayback Machine, с.3,4

[8] по другим данным, Вахтира

[Э.Зеелер-9] ¹ ² по другим данным, Э.Зеелер

[10] жребий

[Абеле-11] ¹ ² по другим данным, Абеле

[12] по другим данным, Тюгельс

[13] матч по согласию сторон прекращен на 70' (результат утверждён), поскольку продолжался несколько позже запланированного времени и выбился из графика проведения мероприятий Олимпиады (поле стадиона было необходимо освободить для подготовки к проведению фестиваля)

[14] по другим данным, Смосарский-II

[15] по другим данным, Кирхнер

[16] по другим данным, Венниг

[17] по другим данным, Навестад

[18] немецкие источники называют лучшим бомбардиром турнира единолично Э.Зеелера, отдавая ему авторство 10 или даже 12 мячей; в частности, имеются сведения о том, что в матче с венграми он забил семь мячей — arbeiterfussball.de Архивная копия от 19 января 2022 на Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]