Фофана, Айша (Sksgug, Gwog)

Айша Фофана
Айша Фофана
Дата рождения	1957
Место рождения	Бамако, Мали;
Дата смерти	16 августа 2003
Место смерти	Бамако, Мали;
Гражданство (подданство)	Мали;
Образование	Парижский университет; Университет Мангейма; Оксфордский университет;
Род деятельности	романистка, драматург, переводчица, активистка
Язык произведений	французский

Айша Амината Лайла Фофана (1957 — 10 августа 2003) — малийская писательница и переводчица. В 1994 году, после выхода Mariage: on copie, стала первой женщиной в Мали, опубликовавшей рассказ^[1]^[2]. Защитница прав женщин, работы которой были направлены на улучшение положения женщин в малийском обществе^[3].

Биография

Родилась в Бамако, Мали в 1957 году, в семье министра здравоохранения Мали, Бенитьени Фофана (1928—1991). По окончании начального образования в Бамако и Бордо, посещала Нотр-Дамский Лицей в Нигере. Затем начала изучать языки, сперва в Сорбонне, а затем в Мангеймском университете и Оксфорде. Со своим знанием немецкого, французского и английского языков она работала затем в сфере устного и письменного перевода.

Её первая повесть Mariage: on copie бросает вызов традиционным представлениям о месте женщины в малийском обществе, говоря о различных проблемах, с которыми сталкиваются четыре женщины вследствие их происхождения и статуса. Описывая то, как женщины решают семейные проблемы, автор пытается показать, что малийское общество движется в нужном направлении. Вторая повесть La fourmilière была опубликована посмертно в 2006 году. Она раскрывает проблемы малийского общества, описывая их, как жизнь большой семьи. Название вдохновлено иерархическими структурами, сравнимыми с теми, которые имеются в муравьиных колониях^[4].

Разочарованная тем объёмом времени, который занимает публикация книги, Айша решила обратиться к театру, как к более эффективному методу передачи своих идей. В апреле 1997 года, первая пьеса Excellence on fait le ménage была показана в Культурном Центре Бамако. Поскольку в пьесе были затронуты вопросы коррупции в политике, она вызвала переполох как среди актёров, так и среди зрителей^[5]. Вторая пьеса, L’Africaine de Paris no 2, поставленная годом позже, рассказывает о малийце, который женился на местной лишь для того, чтобы узнать, что его первая жена — африканка, на которой он женился в Париже — претендует на него, как на своего мужа, чем расстраивает всех родных.

Также Айша запомнилась, как ярая защитница прав женщин. В 1998 году она была одной из основательниц Малийской организации по защите прав человека. Её работы зачастую сосредоточены на улучшении социальных условий женщин в Мали.

Айша Фофана неожиданно умерла 16 августа 2003 года.

Избранные работы

Повести

Mariage, on copie. Изд. Jamana. 1994. ISBN 2-910454-04-5.
La fourmilière: roman. Изд. «La Ruche à livres»/Librairie Traoré. 2006. ISBN 978-99952-50-06-5.

Пьесы

Excellence on fait le ménage. Университет Западной Австралии. 1997. L’Africaine de Paris no 2. Университет Западной Австралии.1998

Примечания

↑ Debra Boyd-Buggs, Joyce Hope Scott. Camel Tracks: Critical Perspectives on Sahelian Literatures. — Africa World Press, 2003. — 296 с. — ISBN 978-0-86543-757-9.
↑ Fofana Aicha (неопр.). aflit.arts.uwa.edu.au. Дата обращения: 28 апреля 2020. Архивировано 31 марта 2016 года.
↑ Pascal James Imperato, Gavin H. Imperato. Historical Dictionary of Mali. — Scarecrow Press, 2008-04-25. — 555 с. — ISBN 978-0-8108-6402-3.
↑ Interview Aïcha Fofana (неопр.). motspluriels.arts.uwa.edu.au. Дата обращения: 28 апреля 2020. Архивировано 24 апреля 2019 года.
↑ Fofana excellence (неопр.). aflit.arts.uwa.edu.au. Дата обращения: 28 апреля 2020. Архивировано 31 марта 2016 года.

[1] Debra Boyd-Buggs, Joyce Hope Scott. Camel Tracks: Critical Perspectives on Sahelian Literatures. — Africa World Press, 2003. — 296 с. — ISBN 978-0-86543-757-9.

[2] Fofana Aicha (неопр.). aflit.arts.uwa.edu.au. Дата обращения: 28 апреля 2020. Архивировано 31 марта 2016 года.

[3] Pascal James Imperato, Gavin H. Imperato. Historical Dictionary of Mali. — Scarecrow Press, 2008-04-25. — 555 с. — ISBN 978-0-8108-6402-3.

[4] Interview Aïcha Fofana (неопр.). motspluriels.arts.uwa.edu.au. Дата обращения: 28 апреля 2020. Архивировано 24 апреля 2019 года.

[5] Fofana excellence (неопр.). aflit.arts.uwa.edu.au. Дата обращения: 28 апреля 2020. Архивировано 31 марта 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]