Участник:Mutargim (Rcgvmunt&Mutargim)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Mutargim (مترجم), что по-арабски означает ПЕРЕВОДЧИК.
Это моя первая и основная профессия (с 1973 по настояшее время).
Владею языками: арабским свободно, английским в основном, немецким и польским -могу читать, понимать (один учил в школе, другой выучил до того благодаря польскому телевидению).
Страны, в которых бывал: ГСОВГ (ГДР), Польша (СГВ - Легница), Египет, НДРЙ/ЙР (Юг Йемена и Север после объединения).
Научные интересы и публикации: язык и фольклор острова Сокотра (Йемен).
Журналистские публикации: Октябрьская война 1973, история Йемена и проблемы йеменского единства.
Литературные публикации: литературный пересказ сказок острова Сокотра на русском и английском (авторский перевод)языках.