Участник:Эрнест мл. (Rcgvmunt&|juyvm blQ)

Мой язык только русский. Остальными владею не свободно, однако хотел бы переводить статьи об авиации и космонавтике. Знаком с терминологией и многими фактами, что важнее филологии, полагаю. Читаю иностранные издания, участвую в интернациональных обсуждениях на английском.
Мне проще всего написать через ЖЖ jr0.livejournal.com/ Там есть тэг "wiki".
Для связи удобно любое время.
Гражданин РФ.
Используйте мой псевдоним — Эрнест.
Буду рад любым замечаниям о моей письменной речи. Пожалуйста, помогите мне быть понятным.
Возраст: пожил и в СССР.
Инженер-исследователь, преподаватель, программист и IT-специалист.
Инженер, участник НИОКР, руководитель программного проекта. Не хочу и не буду использовать свой якобы авторитет, квалификацию, возраст. Речь только о том, что написано.
Профессия ныне: системный администратор.
Мне кажется, что язык общения участников wiki птичий. Они не стараются быть понятными, не ссылаются точно в общении.
—
Правлю ошибки статей и добавляю свои. Я за обсуждение и споры, проявленное явно точное мнение.
Чувствую себя уверенным в истории авиации, ракетостроения, судостроения. Очень хочу развития этих сегментов вики на русском.
Написал несколько разделов в статьях и статей. Например, раздел об истории создания Dassault Mirage III, статьи ТБ-5 и М. М. Пашинин. Создаю и компоную таблицы данных с упором на наглядность и исследование этих данных читателем.
Нет наград.
Думаю, что было бы полезно обсуждение русского вики в какой-нибудь социальной сети, где возможны длинные разветвлённые обсуждения, дискуссии, обмен опытом.
—
Интервики: предлагаю исправления справочных ошибок вики-статей на английском, французском и, например, японском языках. В основном, в связи с историей СССР.