Участник:Йоллалу (Rcgvmunt&Wkllglr)

Языки участников

ru-4	Этот участник владеет русским языком почти как родным.

lt-N	Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti gimtąja lietuvių kalba.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

da-3	Denne bruger har et avanceret kendskab til dansk.

de-3	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau.

pl-2	Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.

no-2	Denne brukeren har nokså god kjennskap til norsk (bokmål).

lv-1	Šis lietotājs latviešu valodu prot pamatlīmenī.

nl-1	Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.

sv-1	Den här användaren har grundläggande kunskaper i svenska.

Я профессиональный переводчик и довольно часто ищу информации в Википедии. Иногда хотелось бы быстрее разобраться с каким-нибудь текстом на менее известном мне языке (напр., польском). Поэтому подумала, что если уж переводить что-то из Вики, то лушче, чтобы это нужно было не только мне. Живу в Дании, но русского языка не забыла, к тому же это мой "рабочий язык" перевода. С удовольствием помогу тем, кому нужен перевод, разумеется, если в этот момент не буду перегружена платной работой. Но переводы на Вики могут быть полезны для усовершенствования навыков. Ведь профессионалы моей области не часто могут выбирать темы по интересам.