Ух ты, говорящая рыба! (R] md, ikfkjxpgx jdQg@)
| Ух ты, говорящая рыба! | |
|---|---|
 Кадр из мультфильма | |
| Другое название | арм. Խոսող ձուկը |
| Жанр | сказка |
| Техника анимации | рисованная |
| Режиссёр | Роберт Саакянц |
| На основе | Ованес Туманян |
| Автор сценария | Роберт Саакянц |
| Роли озвучивали | Борис Плотников, Леонид Белозорович, Артём Карапетян, Ирина Карташёва |
| Композитор | Роберт Амирханян |
| Страна | |
| Язык | русский |
| Производство | |
| Художник-постановщик | Роберт Саакянц |
| Художник-аниматор | Роберт Саакянц |
| Оператор | Алиса Кюрдиан |
| Звукооператор | Карен Курдиян |
| Длительность | 7 мин., 31 сек. |
| Студия | «Арменфильм» имени Амо Бекназаряна |
| Выпуск | |
| Дата выхода | 1983 |
| Хронология | |
| Следующий мультфильм | В синем море, в белой пене… |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 1352408 |
| Аниматор.ру | ID 4854 |
 Цитаты в Викицитатнике | |
«Ух ты, говорящая рыба!» — советский рисованный мультфильм 1983 года по мотивам сказки Ованеса Туманяна «Говорящая рыба»[1].
Съёмочная группа
[править | править код]- автор сценария, режиссёр, художник-постановщик и мультипликатор — Роберт Саакянц
- оператор — Алиса Кюрдиан
- композитор — Роберт Амирханян
- звукооператор — Карен Курдиян
- ассистенты — И. Патрик, М. Адамян, А. Айвазян, А. Карагаш
- художники — М. Газазян, Р. Саргсян, С. Галстян, Н. Ахинян, Ю. Мурадян
- роли озвучивали:
- Леонид Белозорович (в титрах А. Белозорович) — говорящая рыба, юноша
- Борис Плотников — Ээх
- Артём Карапетян — старик
- Ирина Карташёва — старуха
- редактор — Г. Бейлерян
- директор — К. Гукасян
Сюжет
[править | править код]Старик на рыбалке ловит говорящую рыбу, которая просит отпустить её на волю, мотивируя это наставлением своего деда: «Делай добро и бросай его в воду. Оно не пропадёт — добром к тебе вернётся». Старик осознаёт, что рыба ему вряд ли как-то пригодится, но всё равно отпускает.
Сидит старик на берегу и думает: «А теперь есть нечего!». И воскликнул с досады: «Э-эх!».
Вдруг из-под земли является чудовище, постоянно меняющее свой облик, и восклицает: «Я здесь! Зачем звал?». Удивлённый старик спрашивает: «Я?». Чудовище продолжает: «Ты сказал: „Ээх“. Ээх — это я. Великий, могучий, добрый волшебник. Говори, чего пожелаешь. Всё сделаю, всё могу!». Поскольку старик и его жена голодают, Ээх подарил ему волшебный столик, аналог скатерти-самобранки, и научил им пользоваться. Поблагодарил старик Ээха и побежал домой.
Использует он дома столик, но тут из еды на нём появляется голова Ээха в виде рагу и говорит старикам следующее: «Забыл предупредить: есть у меня маленькое условие. Ровно в полночь приду к вам в гости и буду до рассвета вопросы задавать. Сумеете ответить — столик ваш. А не сумеете — пеняйте на себя! Век меня помнить будете!».
Вечером приходит к старикам юноша и просится переночевать. Несмотря на их предостережение, что в полночь придёт чудовище и погубит всех троих, он остаётся с ними. Ночью в назначенное время является «добрый» Ээх, и юноша выходит ему навстречу. Удивлённый Ээх начал задавать юноше вопросы, но тот на каждый вопрос даёт скороговорочные и запутывающие ответы. Не успевая осмыслять их, Ээх задаёт новые вопросы, но в конце концов осознаёт, что начинает сходить с ума и, не выдержав, уносится вверх к звёздам, где его сбивает метеор на фоне созвездия «Говорящие РЫБЫ».
На вопрос, кто он, юноша припомнил старику наставление своего деда: «Делай добро и бросай его в воду». Так говорящая рыба, явившаяся в облике юноши, и пригодилась старику в трудный момент. Распрощавшись, рыба снова принимает свой обычный вид и ныряет в море.
Отсылки
[править | править код]- На олимпийке Ээха можно увидеть эмблему Adidas, а обувь рыбы-юноши — кроссовки того же бренда.
Издание на видео
[править | править код] | В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
- В 1990-е годы мультфильм выпускался на VHS рядами видеопроизводств в разных сборниках мультфильмов.
- В 2000 году мультфильм перевыпущен компанией «Мастер Тэйп» совместно со студией «Союз Видео» на VHS в сборнике мультфильмов «Детский кинотеатр: Ходжа Насреддин».
- В 2000-е годы мультфильм выпускался на DVD в одноимённом сборнике.
Примечания
[править | править код]- ↑ Говорящая рыба. Дата обращения: 9 мая 2006. Архивировано 14 мая 2006 года.
Ссылки
[править | править код]
- Сказка О. Туманяна Говорящая рыба, на русском и армянском языках, на сайте ArmenianHouse.org
- Леонова Е. Ю. Проблема визуальности гротеска в детской литературе и анимации // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. — 2019. — Т. 4, вып. 1. — С. 71–83.
- MadFoxAlive. Вспоминая Советские мультфильмы — «Арменфильм» — Кино и сериалы на DTF. DTF (2 июля 2019). Дата обращения: 24 февраля 2023.
- Ух ты, говорящая рыба! (англ.). Армянский музей Москвы и культуры наций. Дата обращения: 24 февраля 2023.
- "Мультфильмы не только для детей". Культура.РФ. Дата обращения: 24 февраля 2023.
 |
|---|
