Урган, Мина (Rjigu, Bnug)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Мина Урган
тур. Mina Urgan
Дата рождения 1 мая 1915(1915-05-01)
Место рождения
Дата смерти 15 июня 2000(2000-06-15) (85 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности переводчица
Награды
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Мина Урган (14 мая 1916 — 15 июня 2000) — турецкая переводчица, писательница, преподаватель университета и социалистка.

Биография

[править | править код]

Родилась 14 мая 1916 года в Стамбуле в семье поэта Тахсина Нахита и его жены Шефики[2]. По другим данным, датой её рождения является 1 мая 1915 года[3]. Отец Мины умер, когда ей было три года, после этого её мать вышла замуж второй раз, за писателя и журналиста Фалиха Рыфкы Атая. После принятия в 1934 году в Турции закона о фамилиях близкий друг её отчима Неджип Фазыл Кысакюрек посоветовал ей взять фамилию «Урган» (тур. Urgan, букв. верёвка), с иронией сказав, что «это подойдёт ей, поскольку социалистически настроенную девушку однажды всё равно повесят»[4] .

Мина окончила «Lycée Notre Dame de Sion Istanbul», затем женский колледж в Арнавуткёе. Она стала одной из первых лыжниц и пловчих Турции. Окончила Стамбульский университет, в котором изучала французскую филологию. Получила научную степень в области французской литературы, после чего продолжила научную работу в области английской филологии. В 1949 году получила должность ассоциированного профессора (англ. associate professor) за свою работу «Арлекины в театре эпохи Елизаветы I Английской». В 1960 году получила должность профессора[2][3]. Работала в университете до 1977 года[5].

Писательская карьера

[править | править код]

Перевела на турецкий язык работы Томаса Мэлори, Генри Филдинга, Оноре де Бальзака, Олдоса Хаксли, Грэма Грина, Уильяма Голдинга, Джон Голсуорси и Шекспира[5]. Известность Мине принесла её автобиография Bir Dinazorun Anıları («Воспоминания динозавра»). Она была опубликована в 1998 году и в течение нескольких недель оставалась в списке бестселлеров[3][6]. На волне успеха Мина в 1999 году выпустила ещё одну автобиографию Bir Dinazorun Gezileri («Путешествия динозавра»)[7].

В 1993 году получила премию «Golden Book Award». За свою работу о Вирджинии Вулф она в 1995 году получила литературную премию Седата Симави, в 1996 — премию «Association of People of Letters Honor Award»[3].

Политическая карьера

[править | править код]

Начало её политической деятельности относится к 1960 году[3]. Входила в демократические социалистические Рабочую партию Турции (TİP) и Партию свободы и солидарности (ÖDP). В 1999 году баллотировалась от ÖDP в парламент[8], но не смогла набрать необходимое количество голосов[9].

Личная жизнь

[править | править код]

Мина Урган была замужем за поэтом и актёром Джахитом Ыргатом (1916—1971). Позднее супруги развелись. У Мины был сын поэт и художник Мустафа Ыргат (1950—1995) и дочь актриса Зейнеп Ыргат[3].

Мина Урган скончалась 15 июня 2000 года в Стамбуле в возрасте 84 лет[2]. Похоронена на кладбище Ашиян после религиозной церемонии в мечети Тешвикие, на которой присутствовали множество писателей и людей искусства[10].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ 1 2 3 "Mina Urgan yaşamını yitirdi". NTV-MSNBC (тур.). 2000-06-17. Архивировано 27 октября 2017. Дата обращения: 16 июля 2017.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Mina Urgan Kimdir? Hayatı, Edebi Kişiliği, Eserleri (тур.). Türk Dili ve Edebiyatı. Дата обращения: 16 июля 2017. Архивировано 27 октября 2017 года.
  4. ↑ ""Bir Dinazorun Hayatı: Mina Urgan". Sabah (тур.). 2010-06-11. Архивировано 27 октября 2017. Дата обращения: 17 июля 2017.
  5. ↑ 1 2 Mina Urgan (тур.). Biyografi. Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 18 июня 2017 года.
  6. ↑ Bir Dinozorun Anıları (тур.). goodreads. Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 20 ноября 2017 года.
  7. ↑ Bir Dinozorun Gezileri (тур.). Yapı Kredi yayınları. Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 27 октября 2017 года.
  8. ↑ "ÖDP'nin ağır topları". Hürriyet (тур.). 1999-03-03. Архивировано 27 октября 2017. Дата обращения: 17 июля 2017.
  9. ↑ "Genel Seçim 1999". Habertürk (тур.). Архивировано 29 июня 2016. Дата обращения: 17 июля 2017.
  10. ↑ ""Dinozor" dini törenle uğurlandı". Sabah (тур.). 2000-06-19. Архивировано 27 октября 2017. Дата обращения: 17 июля 2017. {{cite news}}: Неизвестный параметр |authors= игнорируется (справка)
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Урган,_Мина&oldid=141260081