Упадана (Rhg;gug)

Упадана
Упадана
В переводе на
Английский	clinging, grasping, attachment or fuel, material cause
Пали	upādāna
Санскрит	उपादान,; upadana
Китайский	取; qǔ
Японский	取; shu
Вьетнамский	取 (thủ)
Тибетский	ལེན་པ; len.pa
Корейский	取 (취)
Тайский	อุปาทาน

Упадана (санскр. उपादान, IAST: upādāna, «привязанность, обретение», цепляние) — в феноменологии буддизма — девятое из двенадцати звеньев (нидан) причинно-следственной зависимости в цепи перерождений. В соответствии с концепцией Двенадцати звеньев взаимозависимого возникновения, упадане предшествует тришна (желание). Упадана, в свою очередь, предшествует проявлению (бхава)^[1]. Наряду с тришной упадана является основной причиной возникновения страданий (дуккха).

Упадана как топливо

В нескольких публикациях и в работах Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета (SOAS) Профессор Ричард Гомбрих^[англ.] указывал, что слово «упадана» буквально означает «топливо»^[2]. Это же толкование приведено в словаре Общества палийских текстов^[3]. На этом основании он связал данный термин с использованием Буддой огня в качестве метафоры. В знаменитой Огненной проповеди (Адитта сутта СН 35.28) Будда говорит бхиккху, что всё горит, подразумевая пять органов чувств плюс ум, объекты их восприятия, их контакты, а также порождаемые ими чувства, что в целом означает совокупность опыта. Всё это горит огнём жадности, ненависти и заблуждения^[4]. Таким образом, в цепочке взаимозависимого возникновения жажда создаёт топливо для продолжения горения или становления (бхава). Вероятно, по прошествии веков, смысл метафоры, был утерян, и упадана стала означать просто «цепляние». Ко времени формирования Махаяны термин «огонь» был полностью отброшен, а жадность, ненависть и заблуждение стали известны как «три яда»^[5].

В индуизме

В древних ведических и средневековых индуистских текстах термин упадана встречается в значении «материальная причина»^[6].

Примечания

↑ Upādāna | Buddhist philosophy | Britannica (англ.). www.britannica.com. Дата обращения: 12 июля 2023. Архивировано 12 июля 2023 года.
↑ Richard Francis Gombrich. How Buddhism began: the conditioned genesis of the early teachings. — Second ed. — London: Routledge, 2006. — ISBN 978-0-415-37123-0.
↑ Rhys Davids Thomas W., Stede William. Upādāna // The Pali-English Dictionary (англ.). — Pali Text Society, 1921. — ISBN 978-81-208-1144-7. Архивировано 8 июля 2012 года.
↑ Адитта сутта: Горит :: Саньютта Никая 35.28 (неопр.). theravada.ru. Дата обращения: 3 июля 2024. Архивировано 14 марта 2022 года.
↑ Upādāna - Tibetan Buddhist Encyclopedia (неопр.). tibetanbuddhistencyclopedia.com. Дата обращения: 12 июля 2023. Архивировано 12 июля 2023 года.
↑ Merriam-Webster's encyclopedia of world religions (англ.) / Wendy Doniger. — Springfield, Mass: Merriam-Webster, 1999. — P. 1129. — 1181 p. — ISBN 978-0-87779-044-0.

Ссылки

Буддадаса А. Тюрьма жизни / Ачан Буддадаса; пер. с англ. Владислава Крыштановского. Архивировано 23 февраля 2016 года.
Upadana Sutta (неопр.). Дата обращения: 19 января 2013. Архивировано 20 января 2013 года.

[1] Upādāna | Buddhist philosophy | Britannica (англ.). www.britannica.com. Дата обращения: 12 июля 2023. Архивировано 12 июля 2023 года.

[2] Richard Francis Gombrich. How Buddhism began: the conditioned genesis of the early teachings. — Second ed. — London: Routledge, 2006. — ISBN 978-0-415-37123-0.

[3] Rhys Davids Thomas W., Stede William. Upādāna // The Pali-English Dictionary (англ.). — Pali Text Society, 1921. — ISBN 978-81-208-1144-7. Архивировано 8 июля 2012 года.

[4] Адитта сутта: Горит :: Саньютта Никая 35.28 (неопр.). theravada.ru. Дата обращения: 3 июля 2024. Архивировано 14 марта 2022 года.

[5] Upādāna - Tibetan Buddhist Encyclopedia (неопр.). tibetanbuddhistencyclopedia.com. Дата обращения: 12 июля 2023. Архивировано 12 июля 2023 года.

[6] Merriam-Webster's encyclopedia of world religions (англ.) / Wendy Doniger. — Springfield, Mass: Merriam-Webster, 1999. — P. 1129. — 1181 p. — ISBN 978-0-87779-044-0.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]