Ужин на одного (R'nu ug k;ukik)

Ужин на одного (англ. Dinner for One), также известный как 90-й день рождения (англ. The 90th Birthday или нем. Der 90. Geburtstag) — комедийный скетч, написанный английским писателем Lauri Wylie для театра в 1920-х годах.

Немецкий телеканал Norddeutscher Rundfunk (NDR) записал постановку пьесы в 1963, на языке оригинала, английском. Эта короткая комичная сценка стала самой повторяемой телепередачей (согласно Книге рекордов Гиннесса, 1988—1995).

Сюжет

Престарелая дама из аристократических кругов, мисс Софи, собирает вечеринку, на которой присутствует только она и её дворецкий, Джеймс. Ужин состоит из нескольких смен блюд, хозяйка поднимает бокалы, произносит тосты, а дворецкий изображает отсутствующих (по причине смерти, ведь хозяйке уже 90 лет) друзей мисс Софи и выпивает за них. Каждая сцена предваряется диалогом:

— Та же процедура, что в прошлом году, мисс Софи?
— Та же процедура, что и в каждом году, Джеймс

Оригинальный текст (англ.)

— The same procedure as last year, miss Sophie? — The same procedure as every year, James!

Интересные факты

В конце 2011 года стал популярной пародия скетча с Саркози и Меркель, обсуждающими проблемы еврозоны.