Турчанинова, Надежда Антоновна (Mrjcgunukfg, Ug;y';g Gumkukfug)

Надежда Турчанинова
Надин Турчин / Nadine A. Turchin
Надежда Турчанинова; Надин Турчин / Nadine A. Turchin
Дата рождения	26 ноября 1826
Место рождения	Российская империя;
Дата смерти	17 июля 1904 (77 лет)
Гражданство	Российская империя; США
Род деятельности	автор дневника
Супруг	Иван Турчанинов

Надежда Антоновна Турчанинова (в эмиграции Надин Турчин, ангд.: Nadine A. Turchin; 26 ноября 1826 — 17 июля 1904) — американская мемуаристка, жена бригадного генерала Союза Ивана Турчина. Единственная женщина-военная мемуаристка во время Гражданской войны в США — участвовала со своим мужем в его военных кампаниях, даже принимала участие в командовании его войсками, стала широко известна в Армии Союза как «мадам Турчин».

Биография

Родилась в 1826 году в России, в семье офицера Российской армии, урождённая Львова.

О российском периоде её жизни очень мало известно, по ряду источников относилась к «шестидесятникам»^[1], уже живя в эмиграции состояла, как и её муж, в переписке с А. И. Герценым, в письме отмечая, что «всё, что я могу написать, будет необходимо антиправославное и антиверноподданническое», определённо относилась к суфражисткам, восхищаясь американкой Люси Стоун^[2].

10 мая 1856 года в Кракове вышла замуж за Ивана Васильевича Турчанинова,

О ней мы знаем ещё меньше, чем о нём. Однако, несомненно, что это была одна из тех молодых русских женщин, которые сто лет назад начинали смелую борьбу за права женщин, за их самостоятельность. По-видимому, и она отказалась от обеспеченного и привилегированного положения, чтобы следовать за мужем и делить с ним всю тяжесть трудовой жизни в чужой и незнакомой стране. Турчанинова пробовала свои силы в литературе: в письме к Герцену речь идет о какой-то повести. Но повесть эта, по всей вероятности, не увидела света.
— Литературное наследство, 1955 год^[2]

В 1856 году вместе с мужем эмигрировала в США, где они вначале завели небольшую ферму под Нью-Йорком, а затем поселились в Чикаго, где муж работал инженером-топографом на Центральной железной дороге Иллинойса. Супруги сменили имена на американский лад: Джон Турчин и Надин Турчин.

Прослушала курс в училище для женщин-докторов в Филадельфии, однако, крайне негативно отзывалась об американском образовании в подобных заведениях.

В 1861 году с началом Гражданской войны в США её муж Джон Турчин был избран полковником 19-го Иллинойского пехотного полка Армии Союза, а позже стал единственным генералом русского происхождения, служившим в армии Союза. Прошла со своим мужем всю войну, несмотря на приказы, запрещающие женам отправляться в походы. Во время кратковременной болезни ее мужа в 1862 году утверждалось, что она «заняла его место командира полка»^[3]. Истории о её военной смекалке и героизме были опубликованы солдатами в более поздних газетных статьях о ней.^[4]

Активно способствовала привлечению общественности к защите мужа, когда он был привлечён к военно-полевоому суду, с последующим разрешением ситуации президентом Линкольном. Её роль в тех событиях высоко оценила пресса, так 8 августа 1862 года газета «Чикаго таймс» написала: «Действительно, в супружеской лотерее полковнику Турчину посчастливилось получить бесценный приз»^[5].

С мая 1863 по август 1864 года вела регулярный дневник, в который включала свои мнения о сослуживцах мужа и комментарии к сражениям, в которых она участвовала, включая Битву при Чикамоге и Битву за мост через Миссисипи, оставила подробные отчеты об обоих сражениях, став единственной женщиной-мемуаристом той войны.

Дневник вела на французском языке, в переводе на русский язык дневник был впервые опубликован в 1980 году в журнале «Сибирские огни».

После войны Турчины поселились в Радоме, штат Иллинойс. У супругов не было детей.

После смерти мужа в 1901 году подала заявление и получила пенсию в размере 30 долларов в месяц как вдова военного.

Умерла в 1904 году и была похоронена рядом с мужем на национальном кладбище Маунд-Сити в южном Иллинойсе.

25 апреля 1961 года выступая в Конгрессе США о женщинах в Гражданской войне, член Палаты представителей Фред Швенгель сказал:^[6]

Вы когда-нибудь слышали о мадам Турчин, иммигрантке из России, символе иностранной помощи, которая отправилась со своим мужем, полковником Армии Союза, и служила медсестрой и матерью-исповедницей в полку? И однажды, когда её муж заболел, она взяла командование на себя и уверенно и хладнокровно повела полк в бой и выиграла сражение.

По-видимому, она была во многом разочарована США не найдя там то, чего искала уезжая из России:

нигде так открыто нагло не кланяются деньгам; тут даже нет наружного приличия в этом отношении: на улице и в лавке, в церкви и в бальной зале вы услышите на разные лады высказываемое одно и то же, а именно, что деньги делают человека и что без денег человек — дрянь, не стоящая уваженья. Вообще свобода на деле — великое дело! несмотря на корыстолюбивое направление и тупоумную надменность уаnkee, здесь встречаются вещи, способные укрепить веру в возможность и необходимость свободы и self-government

— из её письма А. И. Герценым, 1959 год

Литература

А. И. Старцев — Надежда Турчанинова и Авраам Линкольн // Вопросы истории, № 10, 1982. — С. 176—177
Дневник Надин Турчиной // Сибирские огни. 1980. — № 9. — С. 132—164; 1980. — № 10 — С. 114—150.
И. В. Турчанинов и его жена — Герцену // Литературное наследство, Т. 62. — М.: Издательство АН СССР, 1955. — 899 с. — С. 591—603

Примечания

↑ журнал «Клио», № 34-35, 2006
↑ ¹ ² И. В. Турчанинов и его жена — Герцену // Литературное наследство, Т. 62. — М.: Издательство АН СССР, 1955. — 899 с. — С. 591—603
↑ Mcelligott, Mary Ellen. A Monotony Full of Sadness": The Diary of Nadine Turchin, May, 1863-April, 1864, Journal of the Illinois State Historical Society, Vol. 70, No. 1 (Feb., 1977), pp. 27-89
↑ Leonard, Elizabeth. All the Daring of the Soldier: Women of the Civil War Armies. New York: W. W. Norton & Company, 1999, p. 131.
↑ Treichel, James A. Union Cossack: General John B. Turchin’s Career in the American Civil War. Master’s Theses, Marquette University, 1962, p. 103
↑ Commemoration, Scholarly Effort, and Women of the Civil War. Extension of remarks of Hon. Fred Schwengel of Iowa in the House of Representatives, April 25, 1961, p. 6701

Ссылки

Turchin, Nadine Lvova // Women during the Civil War: An Encyclopedia // Harper, Judith E. — Routledge (New York, NY), 2004.. — page 382—384
Turchin, Nadine // An Encyclopedia of American Women at War / Lisa Tendrich Frank. — Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2007). — 804 p. — page 539—540
The Generals Lady, Nadine Lvova Turchin // U.S. National Park Service, March 4, 2008

[1] журнал «Клио», № 34-35, 2006

[litnas-2] ¹ ² И. В. Турчанинов и его жена — Герцену // Литературное наследство, Т. 62. — М.: Издательство АН СССР, 1955. — 899 с. — С. 591—603

[3] Mcelligott, Mary Ellen. A Monotony Full of Sadness": The Diary of Nadine Turchin, May, 1863-April, 1864, Journal of the Illinois State Historical Society, Vol. 70, No. 1 (Feb., 1977), pp. 27-89

[4] Leonard, Elizabeth. All the Daring of the Soldier: Women of the Civil War Armies. New York: W. W. Norton & Company, 1999, p. 131.

[5] Treichel, James A. Union Cossack: General John B. Turchin’s Career in the American Civil War. Master’s Theses, Marquette University, 1962, p. 103

[6] Commemoration, Scholarly Effort, and Women of the Civil War. Extension of remarks of Hon. Fred Schwengel of Iowa in the House of Representatives, April 25, 1961, p. 6701

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Надежда Турчанинова Надин Турчин / Nadine A. Turchin
Дата рождения	26 ноября 1826(1826-11-26)
Место рождения	Российская империя
Дата смерти	17 июля 1904(1904-07-17) (77 лет)
Гражданство	Российская империя США
Род деятельности	автор дневника
Супруг	Иван Турчанинов