Турецкий птичий язык (Mrjyetnw hmncnw x[dt)

Турецкий птичий язык, или куш дили^[1] (тур. Türkçe kuş dili), — одна из форм турецкого языка, которой характерна передача слов с помощью свиста, похожего на пение птиц. Первоначально использовался турецкими фермерами для общения на больших расстояниях, в настоящее время насчитывает около 10 000 носителей. Куш дили в основном ассоциируется с деревней Кушкёй^[тур.] (Kuşköy в переводе с тур. — «Птичья деревня»), расположенной на севере Понтийских гор Турции, где с 1997 года ежегодно проводится Фестиваль птичьего языка, культуры и искусства^[2].

В 2017 году ЮНЕСКО включила птичий язык в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества^[3].

Угрозы исчезновения

Поскольку деревня Кушкёй расположена в местности с многочисленными крутыми каньонами и высокими горами, то свист распространяется здесь значительно дальше и чётче, чем обычный крик. Однако, как только местные жители получили мобильные телефоны, многие нашли этот способ общения гораздо более простым и эффективным, нежели куш дили^[2].

Также из-за того, что Кушкёй, как и большинство фермерских деревень, не даёт разнообразия возможностей с точки зрения работы и образа жизни, большая часть молодого поколения решает покинуть деревню в поисках лучшей жизни^[4].

Примечания

↑ Маргарита Паймакова. "Птичий язык" необычной турецкой народности воспринимается обоими полушариями мозга (рус.). Вести.Ru (20 августа 2018). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
↑ ¹ ² Malin Fezehai. In Turkey, Keeping a Language of Whistles Alive (англ.). The New York Times (30 мая 2019). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 29 марта 2021 года.
↑ Karadeniz'de asırlardır kullanılan 'ıslık dili'ni artık dünya tanıyacak! (тур.). Hürriyet (6 декабря 2017). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2022 года.
↑ Alexander Christie-Miller. Turkey: Village Preserves “Bird Language” in a Cell-Phone World (тур.). Eurasianet (13 июля 2012). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.

Ссылки

Птичий язык на сайте ЮНЕСКО (англ.)

[1] Маргарита Паймакова. "Птичий язык" необычной турецкой народности воспринимается обоими полушариями мозга (рус.). Вести.Ru (20 августа 2018). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.

[nyt-2] ¹ ² Malin Fezehai. In Turkey, Keeping a Language of Whistles Alive (англ.). The New York Times (30 мая 2019). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 29 марта 2021 года.

[3] Karadeniz'de asırlardır kullanılan 'ıslık dili'ni artık dünya tanıyacak! (тур.). Hürriyet (6 декабря 2017). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2022 года.

[4] Alexander Christie-Miller. Turkey: Village Preserves “Bird Language” in a Cell-Phone World (тур.). Eurasianet (13 июля 2012). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.

[1]

[2]

[3]

[4]